Lukas, Rima'yı almak için şehir merkezine gidiyordu.Lukas was going downtown to fetch Rima.
Tom, paskalya için Hırvatistan'a gidiyor.Tom is going to Croatia for Easter.
"Madonna'yla aynı lokantaya gidiyorum"."Madonna'yla aynı lokantaya gidiyorum".
Günde 35 kere tuvalete gidiyordum.I used to go to the bathroom 35 times a day.
Arada sırada ise cehennem boyutuna gidip geri dönmektedir.I shall only return to Earth to bring back Fire!".
Ve şimdi ne isterseniz alın ve barış içinde buradan gidin.”So take what you please and go with peace."
Sadece gidip mezarlıkta diğer dileyen tüm Rus halkın da yapabileceği gibi dua edebilirler.".They can only go and pray at the grave, as can any other Russian, who so wishes".
Bu terminal bugün hala Strigino'nun gidiş ve geliş için ana tesisi olarak kullanılmaktadır.This terminal is still used today as Strigino's main facility for departures and arrivals.
O zamanlar, Ali ve küçük kardeşi tam zamanlı olarak özel okula gidiyordu.At this time, Ali and her younger sister were attending private school full-time.
Her şey planlandığı gibi gidiyor."Everything is proceeding as planned".
Bu sonucun araç tarafından gidilen yolun şekline bağlı olmadığına dikkat edin.Notice that this result does not depend on the shape of the road followed by the vehicle.
Kaptan Amerika ve Santo sonra bir kulüpte gizli gidin.Captain America and Santo then go undercover in a club.
Babasının yanına gidip onun yanında olmak istemesine rağmen tek yapabildiği dua edebilmekti.Even though she wants to go to her father's side, she could only pray.
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.I'll See You At Midnight.
"MacArthur Ödülleri 21 Diverse Fellows'a Gidin" ."MacArthur Awards Go to 21 Diverse Fellows".
Elsa Lidenberg ile olan ilişkisi iyi gidiyor ve onunla evlenmeyi düşünüyordu.His relationship with Elsa Lindenberg was good and he considered marrying her.
Clary de ona Sessiz Şehir'e gidip Sessiz Kardeşlerden yardım istemeyi teklif eder.Clary then offers to take him to the Silent City to get help from the Silent Brothers.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.He dreams of going to America and getting rich there.
Overbeck Torino'ya gidip Nietzsche'yi Basel'de bir psikiyatri kliniğine getirdi.Overbeck travelled to Turin and brought Nietzsche to a psychiatric clinic in Basel.
Nofal, Arafat’ın “şimdi kavgaya gidiyoruz, o yüzden hazır olmalıyız” dediğini belirtti.Nofal recounts that Arafat "told us, Now we are going to the fight, so we must be ready".
Altı zamanlı motor bu tür pistonlar gidip yakıtın her enjeksiyon için üç kez aşağı.The pistons in this type of six-stroke engine go up and down three times for each injection of fuel.
1996 yılında İtalya'ya gidip Roma'da bir teknik direktör antrenman programına katılmıştır.In 1996, he went to Italy and joined a technical director training program in Rome.
Halen, bir kez daha, Hazar denizinin seviyesi geriye gidiyor.At present, once again, the Caspian sea level is going back down.
Carpenter’ın kardeşleri Charles, George ve Alfred de bu okula gidiyordu.His brothers Charles, George and Alfred also went to school there.
Gidilecek yere varıldığının tespiti.Will anyone reach the land of promise?
Örgütün birkaç üyesi yıllar içinde gidip gelmiştir.A few members of the organization have come and gone over the years.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.The presence or absence of gene flow fundamentally changes the course of evolution.
Adamın konuşması ise iğneleme ile içtenlik arasında gidip gelir.The Trainbearer and Confidante enter and whisper to her.
Aso'dan önceki Başbakan Yasuo Fukuda ise ofisinin dışında sadece 7 kez yemeğe gidiyordu.Asō's predecessor, Yasuo Fukuda, dined-out only seven times in his first month in office.
Sonra o iplik üzerinde gidip gelerek ağı kalınlaştırır.He subdues them and tracks the gang to the lodge.
Dizide daha derine gidip daha detaylı bir şekilde bu dünyayı keşfedebileceğiz" demiştir.In the series we'll be able to go deeper and explore this world in greater detail and depth."
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.The studies were important at that time to influence the course of new space flights.
Temmuz 1947'de UNSCOP Filistin'e gidip Yahudi ve Siyonist delegelerle görüştü.In July 1947 the UNSCOP visited Palestine and met with Jewish and Zionist delegations.
Espanyol'a gidince annesi ve babası Brezilya'ya dönmüştür.On moving to Espanyol, his parents returned to Brazil.
Bir de dedi ki: "Ben rabbime gidiyorum, o bana yolunu gösterir."He replied, ‘Neither; but as commander of the army of the Lord I have now come.’
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.He loves it when people come up with really bizarre interpretations.
Portland: "Pillerden daha iyi. – Akım yavaş yavaş gidip geliyor."Portland: "Better than with our batteries on. – Current comes and goes gradually."
"Her şey yolunda gidiyorsa, kesin bir terslik vardır.""Wenn alles richtig ist, dann stimmt was nich".
1. Sahne: "Wolf's Crag" kayalık tepesi Enrico Edgardo'ya gidip onu bir düelloya çağırır.Scene 1: Wolfcrag Enrico visits Edgardo to challenge him to a duel.
Aya gidip gelir.We Reach the Moon.
Как е? — Nasıl gidiyor?Wie geht's?.
Bu sürede sağlığı kötüye gidiyordu.By this time her health had deteriorated.
Yanına gidip kendisine Kur’ân’ı tamamıyla okudum.He followed in their footsteps and read everything he could.
O kadar para nereye gidiyor?So where's the big money?
Aynı zamanda 2007 modelinde daha az görünür mekanik değişikliklere gidildi.The 2007 model also includes less visible mechanical changes.
SDSS Stripe 82 bölge için veri her gidiş listesi de bulunmaktadır.There is also the ever-growing list of data for the Stripe 82 region of the SDSS.
Apartmanlarında Sungmin banyoya gidince banyoda yerde bayılmış Donghae’yi bulur.At their room, Sungmin go to bathroom and find Donghae unconscious on the bathroom floor.
Sadece yurt içi geliş-gidiş yapılmaktadır.We are only on Earth in passing.
Herschel bu çalışmalarını, kardeşinin ölümü ve Hanover’e gidişinden sonra tamamlamıştır.She completed this work after her brother's death and her move to Hanover.
Bu yüzden de "sadece bunun için, gidip eğlendi"ler.As a result, they "just went for it, had fun".
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.After trips to Venice and Bologna, he returned to the United States in 1879 for several years.
Nasıl gidiyor canım?Wie Geht's ?
Gidip bir yere oturuyorum ya da yatıyorum.I go and sit down on a seat or lie down.
"Eurovision 2015: Viyana, Graz veya Innsbruck gidiyoruz". eurovision.tv."Eurovision 2015: Vienna, Graz or Innsbruck to host". eurovision.tv.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.And Allâh judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
Cehennemde günah borcu ödeninceye kadar kalınıp sonra tekrar cennete gidilebilir.Thereby his soul will be free forever and he can find peace in heaven.
Watchung Hills Regional High School'da okula gidiyor.He attended high school at Watchung Hills Regional High School.
Gidin herhangi bir şehre.It will take you back to any town.
Yarın gidiyorum, dedi."Gone Tomorrow".
Şahıs eklerini yüklem olan sözcük alır: Okula gidiyor musunuz?A lot of people were saying why would you go to school?