Bir otobüs güzergahı haritası alabilir miyim?May I have a bus route map?
Ben bir otobüs güzergahı haritası istiyorum.I'd like a bus route map.
Bu kolay bir güzergahtır.This is an easy route.
Bu güzergah boyunca 20 tane istasyon vardır.There are 20 stations along this route.
Ben iş arkadaşlarımla güzergah üzerinde gittim.I went over the itinerary with my co-workers.
1 Ocak 1988 tarihinde yeni Stolpe kontrol noktası açıldı Batı Berlin'e bu güzergahta.On 1 January 1988, the new Stolpe checkpoint opened on this route to West Berlin.
ITN, TomTom cihazları için bir güzergâh veri biçimi olarak tasarlanmış bir dosya biçimidir.ITN, is a file format designed as an itinerary data format for TomTom devices.
Akhisar da bu güzergahtaki karargahlardan biri olmuştur.Hainault was one of the stations on that line.
Bu tür bilgisayar programları kullanıcı, örneğin, oluşturma ve güzergâh değiştirmek için izin verir.Such computer programs allow users, for example, to create and modify itineraries.
15 Ocak 2018 tarihinde projenin güzergahı belli olmuştur.On January 15, 2018 the route of the project was clear.
Bu bölge, tarihî Trakya’nın tarihî yol güzergâhının bir parçasını oluşturur.Sections of it now form part of the Test Way long distance footpath.
Karakurum karayolu, antik İpek Yolu'nun birçok güzergâhından birinin üzerinde bulunur.The route of the KKH traces one of the many paths of the ancient Silk Road.
Kimi kentler için yönlendirmeli toplu taşıma güzergahları.Public transport routing in some cities.
Yine de belgelerden derlenen bazı ipuçları kabaca bir güzergah çizmeye olanak vermektedir.However, some cities specifically permit turning left on a red signal.
Otoyolunun güzergahı ve kavşak noktaları aşağıda gösterilmiştir.Other surface and train connections are noted below.
İstila güzergahı üzerindeki muazzam istihkam çalışmaları da önceden planlanmıştır.At least we know that traditional offshore asset protection trust planning works as anticipated.
Bu güzergahta 2020 yılında Fehmarn Kemer Sabit Bağlantısının yapılması planlanmaktadır.It is also planned to open the Fehmarn Belt Fixed Link in 2020 as a tunnel.
Eskiden kervan yol güzergahı üzerinde bulunması ve kervanlar burada konakliyordu.They had taken over a house on the road and had been lying in wait.
Kir Vadisi'nden geçerek Priştine'ye kadar ulaşan güzergâhın bir parçası olarak inşa edilmiştir.It was built as part of the road that goes up the Kir Valley, eventually to Pristina.
Bu güzergahların pek çoğunun günümüzde kullanıldığı da bilinmektedir.Many of these Roman roads are still in use today.
Ülke genelinde birbirine bağlantısı olmayan üç demiryolu güzergahı bulunmaktadır.At this time there is no directly interconnecting rail service between the three lines.
Her güzergah diğer ilçelere ilan edilmeden önce özetlenmiştir.Each route is summarized before being advertised to other districts.
Doğu Anadolu'dan yayılma esas olarak iki ana güzergah üzerinden olmuştur.Access to Ironstone Mountain is mainly from two walking tracks.
A1 Otoyolu, Avrupa E-yolu E75 karayolu güzergâhının bir parçasıdır.The motorway A1 is part of European route E75.
2008 yılının başlarında, İzmir bitiş güzergâhı daha kuzeydeki Ulukent'e taşındı.Towards the end of 1998, the RUF began to re-mobilise in northern Sierra Leone.
Kuruluşu 1200'lü yıllara dayalı, yolcu hanı bulunan güzergah üzeriymiş.The old building at 1200 State Street still stands.
Bu yol güzergahı yürüyüşler için her yıl bakıma alınmaktadır.The path is difficult to traverse all year round.
Böylece güzergâhı açar ve otobüsteki yolcularla beraber Doktor'a tekrar katılır.Removing the blockage, he and the others rejoin the Doctor on the bus as passengers.
Bu tünel Avrupa E39 güzergahının bir parçasıdır.The tunnel is part of European route E39 highway.
A1 Otoyolu, Avrupa E-yolu E35 ve E45 karayollarının güzergâhının bir parçasıdır.It is a part of the E35 and E45 European roads.
Birincisi doğrusal bir güzergahta ilerleriz.First, we move along linear routes.
Aslında hiçbir zaman güzergahları gösteren hatlar olmadı.Say, in the city center -- there were never actually any lines that showed the routes. (Laughter)
Her bir ferdi güzergah ayrı bir çizgi ile gösterilmektedir.Each individual route is represented by a separate line.
Ve yeni güzergahı tahmin edersiniz.And you can predict the new trajectory.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.That's usually not the route.
Güzergahınızın üstündeki çiftliklerden yiyeceğinizi tedarik edebilirsiniz.You can just take it from the farmers that you pass by.
Ve sonra bunun güzergahını gösterecek, ilgili bir websitesi olurdu.And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.
Kara para aklama diğer güzellikler güzergah ücretsiz evde ordu yeşilI'm in green. I have to be the Hulk. Are you the
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.I climb the hill and look for a better way.
Ülke, uluslararası insan kaçakçılığının önde gelen geçiş güzergâhlarından birini oluşturuyor.The country is also is one of the main transit routes for international human trafficking.
Hattın güzergâhı Doğu-Batı Koridoru 8 ile kesişiyor.This trajectory overlaps East-West Corridor 8.
Bu güzergâh geçen yıl askıya alınmıştı.The route was suspended last year.
En yaygın sahtekârlık yöntemi, normalden daha uzun bir güzergâh seçmek.The most common scam is taking a longer route when a shorter one will do.
Kentin yabancıları, en kısa güzergâhları bilmedikleri için sık sık bu tezgâha kurban gidiyorlar.Out-of-towners often fall victim to this scheme since they don't know the quickest routes.
Yani mevcut güzergahta Türkiye için doğal gaz öngörülmüyor.Therefore, the current route envisions no gas for Turkey.
21 yıl sonra, uçuş güzergahı yeniden başlayacak.After 21 years, the flight route will be reinstated.
Bu yol, Pan-Avrupa Koridor 8 güzergahının bir parçası.The segment is part of Pan-European Corridor 8.
İş dünyası: Bükreş-Belgrad hava güzergahı açıldıBusiness: Bucharest to Belgrade air route opens
Modern hattın güzergah haritası, tarihi uzantılar yeşil renkteMap of the route of the modern line, with historical extensions in green
E28 güzergahı Litvanya'da, Jieznas yakınında (yol A16)E 28 route in Lithuania, near Jieznas (road A 16)
Güzergah Bremen'den ayrılır, Burada E233 ve E234 ile bağlantı kurar.The route leaves Bremen, where it connects to the E 22, the E 233 and the E 234.
Güzergah 1 şehir merkezine, güzergah 2 ise liman alanına hizmet vermektedir.Route 1 serves the city center, while route 2 serves the port area.
Güzergah 5, iç liman alanına hizmet veren kısa bir bağlantıdır.Route 5 is a short link serving the inner port area.
İlk trenler 2020'de başlayacak, Tiflis - Batum güzergahı süresi 40 dakika azaltılacaktır.First trains will go in 2020, time for Tbilisi - Batumi route will be reduced by 40 minutes.
Güzergahı ya Sadovaya Caddesi ya da Katherin Kanalı olacaktı.His route would be either by the Sadovaya Street or the Catherine Canal.
Yolcu trenleri Elron (Tartu- Koidula güzergahı) tarafından işletilmektedir.Passenger trains are operated by Elron (Tartu–Koidula route).
Güzergah yürüyerek üç gün veya atla bir gün sürmektedir.The route takes three days by foot, or one day by horse.
Flandin güzergahlarını dikkatlice not etmiştir.Itineraries are carefully noted.
Tramvay güzergahları çoğunlukla ayrılmış yollarda çalışır .The tram routes mostly run on reserved tracks.
Zaman içinde aşamalı olarak tramvay sistemine birçok ek güzergah eklenmiştir.Many additional routes were added to the tram system, in progressive stages over time.