Ben Oppa. Geceleri hala yalnız mı yatıyorsun güzelim?It's Oppa, is our beautiful girl still lonely at night?
Ve en güzeli, yanınızda istediğiniz kişiyi götürebilirsiniz.And the great thing is that you can take anyone along with you.
Dünyanın en güzelisin, önemli olan bu 1inci şef,As long as in my eye... you are the most beautiful, that's all that matters First Chief,
Sen... beni öldüremezsin bak ne kadar da güzelimYou... you wouldn't kill me See how beautiful I am
Ama herhalde Beşinci Aşama'nın dediği en güzeli.But I should really talk Stage Five, right?
Young-goon, güzelim!Young-goon, my dear!
Güzelim şarap yağmurla doldu!The precious wine got rain in it!
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
# Ben güzel bir kızım Çok güzelim# I'm a beautiful girl So beautiful
# Çok güzelim Herkes seviyor beni# So beautiful Everybody loves me
Şimdi güzelim... ...şarkı söyleyebiliyorum.Now that I'm pretty... I can sing.
Adın, güzelim!What??
Selam güzelimOh hi, girl.
Burayý beđendiđini bilmiyordum ama neyse ya bana uyar güzelimI had no idea you were into these smelly jockstraps... ...but whatever works for you, baby.
Gel buraya güzelimThattagirl! Let's give it up for Gwen Adams.
Ben Bernanke!, benim olacaksın güzelim!Ben Bernanke! I'm going to get you, my pretty!
Güzelim benim, Seni seviyorum. PAEDAGOGI love you, bela mia,
Sen uzun bir tane seversin, değil mi, Amerikan çıplak güzeli?You like that long one, don't you, Miss Nude America?
Dünya Güzeli kadar güzel!She's as beautiful as Miss Universe!
Ardından hor gördüler güzelim ülkeyi, Tanrının verdiği söze inanmadılar.Yes, they despised the pleasant land. They didn't believe his word,
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
Biz sabredenlerin karşılığını yaptıklarının en güzeliyle vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Sözün güzeline ve çok övülen(Allah)ın yoluna iletilmişlerdir.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Yaratanların en güzeli Allah, ne yücedir!So blessed be God the best of Creators.
Ba'l'e yalvarıyorsunuz da, bırakıyor musunuz, yaratıcıların en güzelini?"Would you call on Baal and leave the best of creators,
Bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin.When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.
Rablerine icabet edenlere daha güzeli vardır.For those who obey their Lord is excellence.
Sabredenlerin karşılığını yaptıklarının en güzeliyle Biz muhakkak vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Onlar, sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Yaratıcıların en güzeli olan Allah, ne Yücedir.So blessed be God the best of Creators.
“Siz Ba’le tapıp da Yaratıcıların en güzeli (olan Allah’ı) mı bırakıyorsunuz?”Would you call on Baal and leave the best of creators,
Sabredenlere ecirlerini, yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Sonra onu başka bir yaratık yaptık: Biçim verenlerin en güzeli olan Allah ne uludur!Thus We formed him into a new creation. So blessed be God the best of Creators.
Kullarıma söyle: Sözün en güzelini söylesinler.Tell My creatures only to speak words that are good.
Bakmazlar mı yeryüzüne, nice güzelim nebatlar bitirdik çifterçifter orada.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Ve definelerden ve güzelim yerlerden ettik.And treasures and agreeable mansions.
Ba'l'i mi çağırırsınız da yaratıcıların en güzelini bırakırsınız.Would you call on Baal and leave the best of creators,
Ve tarlalar ve güzelim meclisler.And fields and stately mansions,
Yeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar.Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
Hurma lifinden örülmüş bir ip de güzelim boynunda.Will have a strap of fibre rope around her neck.
Azık edinin. Hiç kuşkusuz azığın en güzeli takvadır.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Bir selam ile selamlandığınızda, onun daha güzeliyle yahut aynısıyla karşılık verin.When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.
Çünkü bunu yaparsam sapıtmış olurum, doğruyu ve güzeli bulanlardan olmam."If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path."
İnan olsun, sapıtmışlardır onlar; hiçbir zaman doğruyu ve güzeli bulamazlar.Misguided are they surely, and will never come to guidance.
Affetmeyi esas al! İyiyi ve güzeli emret, cahillerden yüz çevir!Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
Sabredenlere ödüllerini biz, işleyip ürettiklerinin en güzeliyle mutlaka vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; Hamîd olan Allah'ın yoluna ulaştırılmışlardır.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Yaratıcıların en güzeli Allah'ın kudret ve sanatı ne yücedir!So blessed be God the best of Creators.
"Sizden herhangi bir ücret istemeyelere uyun. Onlardır doğruyu ve güzeli bulanlar."Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
"Bal'e yalvarıp yakarıyor, yaratıcıların en güzelini bırakıyor musunuz?"Would you call on Baal and leave the best of creators,
Ve güzeli doğrularsa,And affirms goodness,
Elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükafatlarını vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Kullarıma söyle, sözün en güzelini söylesinler.Tell My creatures only to speak words that are good.
Ve onlar, sözün en güzeline yöneltilmişler, övgüye layık olan Allah'ın yoluna iletilmişlerdir.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Yapıpyaratanların en güzeli olan Allah pek yücedir.So blessed be God the best of Creators.
Ve en güzeli de tasdik ederse,And affirms goodness,
Ve en güzeli de yalanlarsa,And rejects goodness,
Rablerinin emirlerine uyanlar için daha güzeli vardır.For those who obey their Lord is excellence.
Muhakkak ki biz, Allah yolunda sabredenleri, yaptıkları amelin daha güzeliyle mükafatlandıracağız.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Yapıp yaratanların en güzeli olan Allah, pek yücedir.So blessed be God the best of Creators.