Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.Di Davide. nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.Skaf mig ret o Herre, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.لداود. اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل.
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 為 我 伸 冤 、 因 我 向 來 行 事 純 全 、 我 又 倚 靠 耶 和 華 並 不 搖 動
Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RABbe güvendim.〔 大衛 的 詩 。 〕 耶和華 阿 、 求 你 為 我 伸冤 、 因我 向 來行事 純全 、 我 又 倚靠 耶和華 並不搖動
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.Aku membiarkan anak-anakku dalam tanggung jawab anda dan mempercayai anda.
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.Ho mantenuto i miei bambini sotto le tue cure, fidandomi solo di te.
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.Ich hielt meine Kinder in Ihrer Obhut, und Vertraute nur Ihnen.
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.J'ai laissé mes enfants sous votre responsabilité, croyant en vous.
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.Mi-am lasat copiii in grija ta, avand incredere numai in tine.
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.Powierzyłam Ci moje dzieci ufajac Ci.
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.Σου ανέθεσα τα παιδιά μου, σε εμπιστεύτηκα.
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.أبقيت أطفالي تحت رعايتك، الوثوق بكِ أنتِ فقط
Dört yapraklı yonca, huzurlu hayat ve Farah Diba. Sana güvendim!В клевер с четырьмя листиками, в то, что все будет легко, я доверилась Вам!
Dört yapraklı yonca, huzurlu hayat ve Farah Diba. Sana güvendim!Четирилистната детелина, лесния живот.
Sana güvendim.Aku percaya padamu
Sana güvendim!Am avut încredere în tine !
Sana güvendim.Confié en ti.
Sana güvendim!Én megbíztam magában.
Sana güvendim.Eu confiei em você.
Sana güvendim!Ich vertraute Ihnen.
Sana güvendim!Ik vertrouwde je !
Sana güvendim.전 희중씨를 믿었습니다
Sana güvendim!Věřila jsem ti!
Sana güvendim!Yo confié en usted.
Sana güvendim!Σε εμπιστεύτηκα!
Sana güvendim.Але я вірив тобі.
Sana güvendim.لقد وثقت بك