güvendi ile cümle
güvendi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Her neyse, hangi notu verdilerse onlar da buna güvendiler.But they just took their word for it.
Bana çok güvendiğin için... ...arkandan bıçaklandın.It's because you trust me like that, you get stabbed in the back like this.
Ozgur bir toplumun temel sartlarindan biri guvendir.Trust is an essential condition to a free society.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.What we rely on is not an incomplete system.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Let's trust divine providence and have faith.
Tanışmamız çok tuhaftı ama sen bana hemen güvendinWe had hardly met and yet you let me drive
Güvendiği kişilerin düşmanı olduğunu öğrenirse, eminim fazla yaşamaz.Once he finds out that all who are backing him are his enemies, he'll be sure to live long.
Güvendiğiniz birisinden sizin için önemli olan şeyleri bulmanıza yardımcı olan bir ipucu gibi.A tip from someone you trust that helps you find the things you care about.
Senin güvendiğin Tanrıdan korkun değil mi, Umudun kusursuz yaşamında değil mi?Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope?
Onun güvendiği şey kırılır, Dayanağı ise bir örümcek ağıdır.Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.
Sana güvendiler atalarımız, Sana dayandılar, onları kurtardın.Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
Sana yakarıp kurtuldular, Sana güvendiler, aldanmadılar.They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.
Kötü kişi öldüğünde umutları yok olur, Güvendiği güç de biter.When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.
Bilge kişi güçlülerin kentine saldırıp Güvendikleri kaleyi yıkar.A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.
Sana güvendiği için Düşüncelerinde sarsılmaz olanı Tam bir esenlik içinde korursun.You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
İsrail halkı güvendiği Beytelden nasıl utandıysa, Moav da Kemoş ilahından öyle utanacak.Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
Tanrının vaadini yerine getirecek güçte olduğuna tümüyle güvendi.and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz!They answered: "We have placed our trust in God.
Başarım ancak Allah'tandır, O'na güvendim; O'na yöneliyorum" dedi.In Him I have placed my trust, and to Him I turn.
Dünya hayatı sakın sizi aldatmasın. Allah'ın affına güvendirerek şeytan sizi ayartmasın.Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.
De ki: "Bizim inandığımız ve kendisine güvendiğimiz, Rahman olan Allah'tır.Say: "He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
"Ben, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a dayanıp güvendim.I place my trust in God who is my Lord and your Lord.
Başarım ancak Allah'ın desteğiyledir. Yalnız O'na güvendim ben, yalnız O'na yöneliyorum."In Him I have placed my trust, and to Him I turn.
Dedi: " Daha önce kardeşi için güvendiğim gibi yine güveneyim size, değil mi?He replied: "Should I trust you with him as I did his brother?
De ki: "Rahman'dır O, O'na inandık biz ve yalnız O'na güvendik.Say: "He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
Sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve şeytan, Allah'ın affına güvendirerek sizi kandırmasın.Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.
Aranızdaki bütün bağlar artık kesilmiş, güvendiklerinizin hepsi kaybolup gitmiştir.Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."
Onlar da: "Biz Allah'a güvendik.They answered: "We have placed our trust in God.
İşte benim Rabbim olan Allah budur. Ben yalnız O'na güvendim ve yalnız O'na yöneliyorum.This is God, my Lord; in Him have I placed my trust, if to Him I turn.
Onlar da şöyle cevap verdiler: “Biz de Allah'a dayanıp güvendik.Ey Rabbimiz!They answered: "We have placed our trust in God.
Dediler ki: "ALLAH'a güvendik.They answered: "We have placed our trust in God.
"Ben, Rabbim ve Rabbiniz olan ALLAH'a güvendim.I place my trust in God who is my Lord and your Lord.
Başarım ancak ALLAH'tandır. O'na güvendim ve O'na yöneliyorum."In Him I have placed my trust, and to Him I turn.
"Daha önce kardeşi için size nasıl güvendiysem şimdi de onun içinde mi size güveneyim?He replied: "Should I trust you with him as I did his brother?
Ben O'na güvendim. Güvenenler O'na güvenmeli."I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."
O'na güvendim; dönüş O'nadır."In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
Onlar ki direndiler ve Rab'lerine güvendiler.Who persevere and place their trust in their Lord.
Rabbim ALLAH işte böyledir. Ben O'na güvendim ve O'na yönelirim.This is God, my Lord; in Him have I placed my trust, if to Him I turn.
"Rabbimiz, sana güvendik, sana yöneldik ve sonunda sana döneceğiz.""O Lord, we place our trust in You, and turn to You in penitence, and to You is our returning.
De ki, "O Rahman'dır; biz O'na inandık ve O'na güvendik.Say: "He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
Rabbimizin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Biz yalnız Allah'a güvendik.In God we have put our trust.
Sana güvendik, Sana yöneldik; dönüş Sanadır."'Our Lord, in Thee we trust; to Thee we turn; to Thee is the homecoming.
Allah'a dayanıp güvendik biz! Ey Rabbimiz!In God we have put our trust.
Biz yalnız ALLAH'a güvendik.In God we have put our trust.
Onlar da: "Biz Allah'a güvendik. Ey Rabbimiz, bizi o zalim kavmin fitnesine uğratma!" dediler.So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Dediler ki: "ALLAH'a güvendik. Rabbimiz, bizi zalim halkın baskısına maruz bırakma."So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Allah'a dayanıp güvendik biz!In Allah (Alone) we put our trust.
Yalnız O'na güvendim ben, yalnız O'na yöneliyorum."And my guidance cannot come except from Allah, in Him I trust and unto Him I repent.
Ben O'na güvendim.The decision rests only with Allah.
O'na güvendim ve O'na yöneliyorum."In Him I trust, and to Him I turn.”
Rabbimiz, bilgice her şeyi kuşatmıştır. Allah'a dayanıp güvendik biz!Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust.
Rabbimiz her şeyi bilgisiyle kuşatmıştır. Biz yalnız ALLAH'a güvendik.Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust.
Ben yalnız O'na güvendim ve yalnız O'na yöneliyorum.In Him, I have put my trust, and to Him do I turn penitently.
Ben O'na güvendim ve O'na yönelirim.In Him, I have put my trust, and to Him do I turn penitently.
Allah'ın affına güvendirerek şeytan sizi ayartmasın.Let not the devil deceive you about God
De ki: "O'dur benim Rabbim; O'ndan başka tanrı yoktur. O'na güvendim; dönüş O'nadır."Say: He is my Lord, there is no god but He; on Him do I rely and to Him is my return.
KNetworkConf' un güvendiği ağ arka uç sağlayıcısı.Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
Rehn, ülkenin AB hedefini etkileyen sorunların çözüleceğine güvendiğini belirtti.He voiced confidence that problems affecting the country's EU bid would be resolved.
Yapılan bir araştırmada Sırpların orduya Ortodoks Kilisesi'nden daha fazla güvendiği ortaya çıktı.More Serbs have confidence in the military than in the Orthodox Church, a study finds.
Ankette, Sırp halkının %73'ünün tüm kurumlar içinde en çok orduya güvendiği ortaya kondu.It found that 73% of Serbian citizens have the most faith in the army, out of all institutions.
İlgili Sayfalar