Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.E' in abominio ai re commettere un'azione iniqua, poiché il trono si consolida con la giustizia
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Gnusoba je kraljem storiti krivico, ker s pravičnostjo se utrjuje prestol.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Împăraţilor le este scîrbă să facă rău, căci prin neprihănire se întăreşte un scaun de domnie. -
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Jumalattomuuden teko on kuninkaille kauhistus, sillä vanhurskaudesta valtaistuin vahvistuu.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.악을 행하는 것은 왕의 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Koningen moeten een afkeer hebben van goddeloosheid, want alleen oprechtheid is een goede basis voor de troon.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Làm gian ác, ấy là điều gớm ghiếc cho vua chúa; Vì nhờ công bình ngôi nước được lập vững bền.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Làm gian_ác , ấy_là điều gớm_ghiếc cho vua_chúa ; Vì nhờ công_bình ngôi nước được lập vững_bền .
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Les rois ont horreur de faire le mal, Car c`est par la justice que le trône s`affermit.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Obrzydliwością jest królom czynić niezbożność; bo sprawiedliwością stolica umocniona bywa.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Ohavností jest králům činiti bezbožně; nebo spravedlností upevňován bývá trůn.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Ohavnosťou je kráľom činiť bezbožnosť, lebo spravedlivosťou stojí pevne trón.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Útálatos legyen a királyoknál istentelenséget cselekedni; mert igazsággal erõsíttetik meg a királyiszék.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Βδελυγμα ειναι εις τους βασιλεις να πραττωσιν ανομιαν διοτι ο θρονος στερεονεται μετα της δικαιοσυνης.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Да се върши беззаконие е мерзост на царете, Защото престолът се утвърждава с правда.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא׃
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.作 惡 為 王 所 憎 惡 ． 因 國 位 是 靠 公 義 堅 立
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.作 惡為 王 所 憎惡 ． 因 國位 是 靠 公義 堅立
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Aumentaram a segurança dos proprietários.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.De har ökat säkerheten för privat ägande.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Gradul de siguranța al proprietarilor a crescut.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Han aumentado la seguridad de los propietarios.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Hanno aumentato la sicurezza dei proprietari.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Họ đã gia tăng sự đảm bảo cho các chủ sỡ hữu,
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Ils ont augmenté la sécurité des propriétaires.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.그들은 사유권의 안전을 끌어올렸습니다
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Mereka telah meningkatkan keamanan hak kepemilikan.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Növelték a tulajdonosok biztonságát.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.S tem so še bolj zaščitili lastnike.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Zij hebben eigenaars meer zekerheid gegeven.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Zvýšily bezpečnost vlastníků.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Έχουν αυξήσει την ασφάλεια των ιδιοκτητών.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.Было повышено обеспечение защищенности собственников.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.И тези избори са увеличили сигурността на собствениците.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.הם הגדילו את הביטחון של בעלי-רכוש.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.وتم تفعيل برامج حماية أصحاب الملكية.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.長期間の土地使用権の保証も
(Norveç Eğitimde Kalite Güvencesi Ajansı)(Agence norvégienne pour l’évaluation de la qualité dans l’enseignement)
(Norveç Eğitimde Kalite Güvencesi Ajansı)(ale může vést k procesu obnovení akreditace)
(Norveç Eğitimde Kalite Güvencesi Ajansı)(Nórska agentúra pre zabezpečovanie kvality vzdelávania)
(Norveç Eğitimde Kalite Güvencesi Ajansı)(può comunque portare a un processo di riaccreditamento)
Norveç’te, eğitimde kalite güvencesi ajansı düzenli bir şekilde tüm yükseköğretim kurumlarını değerlendirir.Na Norveškem agencija za zagotavljanje kakovosti v izobraževanju redno evalvira vse visokošolske institucije.
Norveç’te, eğitimde kalite güvencesi ajansı düzenli bir şekilde tüm yükseköğretim kurumlarını değerlendirir.V Norsku Agentura pro zajišťování kvality ve vzdělávání pravidelně hodnotí všechny vysoké školy.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.A ki el is pecsételt minket, és a léleknek zálogát adta a mi szíveinkbe.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello Spirito Santo nei nostri cuori
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.El ne -a şi pecetluit, şi ne -a pus în inimă arvuna Duhului.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.han som har låtit oss undfå sitt insegel och givit oss Anden till en underpant i våra hjärtan.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.han som og satte sitt innsegl på oss og gav Ånden til pant i våre hjerter.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.joka myös on painanut meihin sinettinsä ja antanut Hengen vakuudeksi meidän sydämiimme.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.ki nas je tudi zapečatil in dal zastavo Duha v srca naša.
O bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize Kutsal Ruhu yerleştirdi.저가 또한 우리에게 인치시고 보증으로 성령을 우리 마음에 주셨느니라