En azından günlük konuşmalar yapabilmeyi istiyorum.At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
Bu dil, günlük konuşmada kullanılmıyordu ve nüfusun çoğu için anlaşılabilir değildi.This language was not used in daily speech and was not intelligible for most of the population.
Bu kelimeler günlük konuşmada sıkça kullanılır.It is used quite frequently in everyday speech there.
Günlük konuşma dilinde bu kuş yalnızca "güvercin" olarak anılır.In common usage, this bird is often simply referred to as the "pigeon".
Günlük konuşmada, cins ve cinsiyet sıklıkla birbirlerinin yerine kullanılır.In ordinary speech, sex and gender are often used interchangeably.
Şiirinde günlük konuşma dili içine ustaca serpiştirilmiş eski sözcükler de kullandı.In his poetry, he also used old words skillfully interspersed in colloquial speech.
Günlük konuşmadaIn everyday speech
Günlük konuşmada sürgünler genellikle gövdelerle eş anlamlıdır.In everyday speech, shoots are often synonymous with stems.
Bu dil, günlük konuşmada kullanılmıyordu ve nüfusun çoğu için anlaşılabilir değildi.Cette langue était avant tout une langue écrite et incompréhensible pour la grande majorité de la population.
Osetçe'de günlük konuşma ile ilgili birkaç örnek: İyi günler.: De bonte horj.Algunas de sus obras son: Buenos días, tristeza.
Günlük konuşma dilini de şiirlerinde kullanması onun şiirlerine ayrı bir özellik verir.Y cada mañana aprendió de memoria un poema en todas estas lenguas a la vez.
Günlük konuşma dilinde internet sayfası terimi de çoğunlukla web sitesi anlamında kullanılmaktadır.В повседневной речи, говоря об Интернете, часто имеют в виду именно Всемирную паутину.
Günlük konuşmada ve yazıda bu hareke sistemi çoğunlukla ihmal edilir.В журналистской и повседневной речи эти топонимы, как правило, склоняются.
Birey, günlük konuşma dilinde genellikle bir tek kişiyi tanımlamak için kullanılan kelimedir.Обычно рассматривается только если речь идёт о втором для человека языке.
Bu kelimeler günlük konuşmada sıkça kullanılır.Deze term wordt nog vaak in het dagelijks woordgebruik aangewend.
Günlük konuşma dili yüzyıllardan beri Türkçedir.De stad was eeuwenlang Duitstalig.
Buna göre Dancayı günlük konuşma dilinde kullananların sayısı 8.000 ila 10.000 arasında değişmektedir.Arviot kveenin kielen puhujien määrästä vaihtelevat 2 000 ja 8 000:n välillä.
Bugün Litvanya’da Karay dilini günlük konuşmada kullananların sayısı 50’yi geçmez.Betegnelsen Quinquagesima bruges ikke i daglig tale i vor tid længere.
Günlük konuşmada ve yazıda bu hareke sistemi çoğunlukla ihmal edilir.関連した会話と筆記において、この助詞はよく省略される。
Günlük konuşmada ve yazıda bu hareke sistemi çoğunlukla ihmal edilir.Във всекидневната реч и популярните книги терминът е много често срещан.
Osetçe'de günlük konuşma ile ilgili birkaç örnek: İyi günler.: De bonte horj.Стандартно предаването започва със следното изречение: — Добър ден, драги зрители.
Günlük konuşma dilinde donatana, daha ziyade armatör adı verilir.V domači govorici se največ imenuje ime Voše.
Bu kelimeler günlük konuşmada sıkça kullanılır.Prajagos pavadinimas šiuo metu dažnai vartojamas kasdienėje kalboje.
-günlük konuşmada kullanırsa çok havalı olur- ceteris paribus'tur.만약 대화 도중 말을 한다면, 세테리스 파리부스(ceteris paribus)입니다.
-günlük konuşmada kullanırsa çok havalı olur- ceteris paribus'tur. Yani birisi"ceteris paribus", що буквально означає, для прикладу:
-günlük konuşmada kullanırsa çok havalı olur- ceteris paribus'tur.- אם אתם מציינים את המונח במהלך שיחה ceteris paribus - המונח הוא
-günlük konuşmada kullanırsa çok havalı olur- ceteris paribus'tur.「セテリス・パリブス」というんだ。 （訳註：ラテン語、「他の条件が一定ならば」） 文字通りの意味。 だから、こういうふうに会話で使われる
Günlük konuşmalarımızın kapılarını da bu konuya kapatıyoruz.한편 그 일을 대화 주제에서 멀어지게도 했지요.
Günlük konuşmalarımızın kapılarını da bu konuya kapatıyoruz.ולדעתי גם סגרנו אותה מחוץ לשיח שלנו.
Günlük konuşmalarımızın kapılarını da bu konuya kapatıyoruz.وأعتقد أننا أقفلناه خارج المحادثة أيضاً.
Günlük konuşmalarımızın kapılarını da bu konuya kapatıyoruz.適当な言葉がないのです