Bunların ilki -üç günlük bir etkinlik- 27 Ocak'ta başladı.The first -- a three-day event -- opened on January 27th.
Diplomasi Günlüğü: Solana bölge gezisine başladıDiplomatic Diary: Solana kicks off regional tour
Petkovski 30 günlük gözaltı talimatıyla tutuklandı.He has been taken into custody under a 30-day detention order.
Diplomasi Günlüğü: Adriyatik Tüzüğü ülkeleri genelkurmay başkanları bir araya geldilerDiplomatic Diary: Adriatic Charter countries' chiefs of staff meet
Diplomasi Günlüğü: İsrailli lider Netanyahu Yunanistan'daDiplomatic Diary: Israel's Netanyahu in Greece
Diplomasi Günlüğü: Hırvat ve Türk dışişleri bakanları biraraya geldiDiplomatic Diary: Croatian, Turkish foreign ministers meet
Diplomasi Günlüğü: Hindistan Cumhurbaşkanı Kıbrıs'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: President of India visits Cyprus
Üç günlük etkinlik Cumhurbaşkanı Gjorge İvanov'un nezaretinde düzenleniyor.The three-day event is held under the auspices of President Gjorge Ivanov.
Bu, inananların tuttuğu 40 günlük orucun son günü olduğu için sadece vejeteryan yemekleri yeniyor.Only vegetarian food is served, as this is the last day of a 40-day fast observed by the faithful.
Diplomasi Günlüğü: İsrailli bakan Lieberman Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Israel's Lieberman visits Macedonia
Diplomasi Günlüğü: Makedonya cumhurbaşkanı ISAF askerlerini ziyaret ettiDiplomatic Diary: Macedonia's president visits ISAF troops
Diplomasi Günlüğü: AK yetkilisi PHARE konusunda görüşmek üzere Sofya'ya geldiDiplomatic Diary: EC official in Sofia to discuss PHARE
Diplomasi Günlüğü: Macaristan, Hırvatistan ve Sırbistan etnik konular üzerinde anlaşma sağladıDiplomatic Diary: Hungary, Croatia, Serbia agree on ethnic issues
Türk günlük Milliyet gazetesi de Yitiz'in Afganistan'da eğitim almış olduğunu yazdı.The Turkish daily Milliyet reported that Yitiz had been trained in Afghanistan.
Diplomasi Günlüğü: Berişa ve Papandreu ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Berisha, Papandreou talk ties
Dört günlük etkinlik 27 Ağustos Cuma günü sona eriyor.The four-day event closes on Friday (August 27th).
Dört günlük etkinlik 22 Ağustos Cumartesi gününe kadar Usce Park'ta gerçekleşti.The four-day annual event took place at the Usce Park through Saturday (August 22nd).
Günlük bazda, kendinizi Priştine ve Belgrad ile hangi konularda ilişki içinde buluyorsunuz?On a day-to-day basis, what issues do you find yourself involved in with Pristina and Belgrade?
Diplomasi Günlüğü: Türk ve Sırp dışişleri bakanları bir araya geldiDiplomatic Diary: Turkish, Serbian foreign ministers meet
Dört günlük dini Kurban Bayramı Türkiye'de bu hafta kutlandı.A four day religious festival known as Kurban Bayrami was celebrated in Turkey this week.
Diplomasi Günlüğü: Norveç başbakanı Sırbistan'a geldiDiplomatic Diary: Norwegian prime minister in Serbia
Tadiç iki günlük bir ziyaret için Kosova'da bulunuyor. [Laura Hasani]Tadic is on a two-day visit to Kosovo. [Laura Hasani]
Ohri, güç elektroniği ve hareket kontrolü konulu üç günlük bir konferasa ev sahipliği yaptı.Ohrid hosts a three-day conference on power electronics and motion control.
Günlük yevmiye ise 25-30 avro civarında.The pay is around 25 to 30 euros daily.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Fransa ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Greece, France discuss relationship
Droutsas iki günlük bir ziyaret için Fransa'da bulunuyor.Droutsas is on a two-day visit to France.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Fransa stratejik ortaklık anlaşması imzaladılarDiplomatic Diary: Bulgaria, France sign strategic partnership agreement
Kültür Bakanı Antun Vuyiç, onay haberini BH'ye yaptığı üç günlük gezi sırasında bildirdi.Culture Minister Antun Vujic announced the grant during a three-day visit to BiH.
Sırbistan'daki bütün günlük tüketim maddeleri Haziran ayına kadar özelleştirilecek.All state dairies in Serbia are to be privatised by June.
Diplomasi Günlüğü: İrlanda Makedonya'nın AB üyelik hedefini destekleyecekDiplomatic Diary: Ireland to back Macedonia's EU bid
İnsanlar neden grev yapıp bir günlük yevmiyeyi kaybeder?Why do people go on strike and purposefully lose a day's pay?
Diplomasi Günlüğü: Rupel ve Ban Balkanlar ve Kosova konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Rupel, Ban discuss Balkans, Kosovo
Ülkenin Chiren'deki tek saklama deposu, ülkenin günlük ihtiyaçlarının sadece üçte birini karşılıyor.Its sole storage depot in Chiren can cover only a third of the country's daily needs.
Diplomasi Günlüğü: eski ABD Başkanı Clinton Yunanistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Former US President Clinton visits Greece
Diplomasi Günlüğü: Arnavutluk, Yunanistan ve Makedonya'nın liderleri bir araya geldilerDiplomatic Diary: Leaders of Albania, Greece, Macedonia meet
Diplomasi Günlüğü: Türk lider Erdoğan üç Balkan ülkesini ziyaret ettiDiplomatic Diary: Turkey's Erdogan visits three Balkan countries
Herkes sorumluluklarını ve günlük görevlerini biliyor.Everyone knows their obligations and daily tasks.
Diplomasi Günlüğü: Fransa savunma bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: French defence minister visits Kosovo
Diplomasi Günlüğü: Tadiç ve Steinmeier İsviçre'de bir araya geldiDiplomatic Diary: Tadic, Steinmeier meet in Switzerland
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'nın Makedonya Büyükelçiliği NATO rolünü üstlendiDiplomatic Diary: Slovenian Embassy in Macedonia assumes NATO role
Diplomasi Günlüğü: Slovenya cumhurbaşkanı BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Slovenian president visiting BiH
Sloven lider Türk iki günlük bir ziyaret için BH'de bulunuyor.Slovenia's Tuerk is on a two-day visit to BiH.
Sergide Fransız başkentindeki günlük yaşamdan kesitler sunuluyor.It features photographs of everyday life in the French capital.
Diplomasi Günlüğü: Erdoğan ve Sarkisyan Washington'da görüştüDiplomatic Diary: Erdogan, Sargsyan meet in Washington
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan, BH'nin Avrupa-Atlantik süreçlerine destek sözü verdiDiplomatic Diary: Greece pledges assistance to BiH's Euro-Atlantic bids
Sadiku, günlük yaşamı kolaylaştıran pratik meselelerin ele alınması gerektiğini söylüyor.Sadiku says practical matters that make daily life easier need to be addressed.
"Uluslararası toplumun Kosova'yı günlük gündemine alması belki de iyi oldu."Maybe it is good that the international community again has brought Kosovo to their daily agenda."
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri 2006 Hırvatistan Zirvesi'ne katıldılarDiplomatic Diary: Regional leaders attend Croatia Summit 2006
Güneydoğu Avrupa ülkelerinden liderler, Dubrovnik'te düzenlenen iki günlük zirveye katıldılar.Leaders from around Southeast Europe attended a two-day summit in Dubrovnik.
Diplomasi Günlüğü: BH ve Makedonya'da ilişkilere övgüDiplomatic Diary: BiH, Macedonia praise relations
Diplomasi Günlüğü: İtalya, Makedonya'nın AB ve NATO üyelik hedeflerini destekliyorDiplomatic Diary: Italy supports Macedonia's EU, NATO bids
Diplomasi Günlüğü: Makedonya ve Almanya AB üyeliği konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Macedonia, Germany talk EU membership
İki liderin buluşması Zrvenkovski'nin iki günlük resmi Zagreb ziyareti sırasında gerçekleşti.The two leaders held talks during Crvenkovski's two-day official visit to Zagreb.
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Hırvatistan'ın AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Slovenia voices support for Croatia's EU bid
Diplomasi Günlüğü: Bölge temsilcileri Üsküp'teki NATO konferansına katıldıDiplomatic Diary: Regional representatives attend NATO conference in Skopje
Diplomasi Günlüğü: Karadağ cumhurbaşkanı Sırbistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Montenegrin president visits Serbia
Diplomasi Günlüğü: AB cumhurbaşkanları Bükreş'i ziyaret ettiDiplomatic Diary: EU president visits Bucharest
biyografi, günlükbiography
Türkiye Günlüğü Dergisi Kurucu Yönetiminde yer aldı.During his time here, he also functioned as a lecturer.
Ortalama günlük işlem hacmi 1 milyar doların üzerindedir.The average daily trading volume is $1 billion.