Pomakça günlük yaşamda halen kullanmaktadırlar.Traditional systems continue to be used in everyday life.
Günlük ortalama güneş alma süresi; 4 saat 14 dakika'dır.The mean annual daily duration of bright sunshine is four hours and 12 minutes.
Hera'nın gönderdiği iki zehirli yılanı öldürdüğünde henüz birkaç günlük bebektir.Snakes of Hera, Hera sent two big snakes to kill Herakles when he was an infant.
The Boston Globe, Boston, Massachusetts merkezli günlük gazete.Boston Globe, Boston, Massachusetts.
Brezilya devlet başkanı Michel Temer, ülkede üç günlük yas ilan etti.President Michel Temer declared three days of official mourning.
Günlük yarım kaldı.Half Upon a Time.
River, hapishanesinde günlüğünü okumaktadır.Harry meanwhile writes a diary about his time in prison.
1188'de üç günlük kuşatma sonrasında Selahaddin kuvvetleri tarafından ele geçirildi.In 1188 it fell to the forces of Saladin after a three-day siege.
Wiener Zeitung, Avusturya'da yayınlanan bir günlük gazetedir.Wiener Zeitung is an Austrian newspaper.
Günlük sınırsız bilet ise $3 olarak ücretlendiriliyor.Parking is $3 for the day.
YAFFS veri bütünlüğü yüksek önceliğe sahip tutan güçlü bir günlük yapılı dosya sistemidir.YAFFS is a robust log-structured file system that holds data integrity as a high priority.
Günlük konuşmada, cins ve cinsiyet sıklıkla birbirlerinin yerine kullanılır.In ordinary speech, sex and gender are often used interchangeably.
WTO'nun günlük işlerini yürütmek üzere pek çok alt birim kurulmuştur.The United Nations Secretariat carries out the day-to-day work of the Organisation.
(Aradaki bir günlük fark Dünya'nın fazladan döndüğü açının karşılığıdır.)(The growth factor in each sub-period is equal to 1 plus the return over the sub-period.)
Yaklaşık 60 günlük sürenin sonunda, kumun altındaki yumurtalar çatlamaya başlar.After about eight weeks, they begin to produce eggs in the lungs.
Günlük adından anlaşılacağı üzere yaşanırken, günü gününe yazılır.Dates of appointment are provided when known.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.After an unknown gestation period, the female shark gives live birth to around 12 pups.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Tests were carried out over a 30-day test period.
Günlük yolcu sayısı 8,4 milyon olarak hesaplanmıştır.The new station was estimated to cost NOK 8.4 million.
Hastalar genellikle 2 - 3 günde taburcu edilerek günlük aktivitelerine hızla kavuşurlar.Most people are able to resume their usual activities within 2–3 months.
30 Haziran - Memurlara iki günlük hafta tatili uygulaması başladı.May 2: Civil servants are granted a two-day weekend for the first time.
Günlük alınabilecek maximum doz 4 gramdır.In general the recommended maximum daily dose for healthy adults is 4 grams.
Aynı zamanda The Vampire Diaries (Vampir Günlükleri) dizisinin bir yan ürün'üdür.Another popular vampire-related show is CW's The Vampire Diaries.
Parrado ve Canessa birkaç günlük yürüyüşün sonunda kar çizgisinin bitimine ulaştı.Parrado and Canessa took three hours to climb to the summit.
Yahudilikte ibadet günlük ve haftalık olmak üzere ikiye ayrılır.The celebrity players and challenges vary from week to week.
On yedi yaşından itibaren ayrıntılı bir günlük tuttu.From an early age she kept a detailed diary.
Bunun karşılığında da onlara günlük ödeme yapmışlardır."And his reward is that the day is taken from him.
Ressam, 1918 yılına kadar günlüğüne yazmaya devam etti.He continued painting up to about 1918.
Günlüğü 1839 yılında bitirmiş olsa da sansür dolayısıyla yayınlayamamıştı.Even though Szemere finished it in 1839, he couldn't publish it then because of censorship.
Bazı İbranice kelimeler, günlük konuşulan Arapçaya girmiştir.Some Hebrew words have entered the colloquial Arabic dialect.
Bu, verileri günlüğe kaydetmek ve ağ tabanlı veritabanlarını sorgulamak için kullanılabilir.This can be used to log data and to query networked databases.
Libé aynı zamanda web sitesi olan ilk Fransız günlük gazetesidir.Superkoora was also the very first Arab website ever listed by Google.
Yavrular 65 ila 75 günlükken palazlanırlar.The young fledge at 65 to 75 days of age.
ABD'de on günlük tedavisinin maliyeti 16 Dolar civarındadır.In the United States, ten days of treatment costs about $21.
Günlük ve notlar tutar.Diaries and Notes.
Günlük çıkarılan kurum miktarı ise 3400 ton olarak tespit edildi.This landfill is allowed to receive 3,400 tons per day.
"D vitamini günlük ihtiyaç"."Vitamin D Deficiency".
Pytheas'a göre Thule, İngiltere'ye 6 günlük yelken mesafesinde bir adaydı.Pytheas had visited Thule, which lay a six-day voyage north of Britain.
Bu sistemler sayesinde günlük iklim verileri alınabilmekte.Every day he gathers data on weather conditions.
Hayvanların sütü günlük olarak satılmaktadır.Animal performances are conducted daily.
Cilt 12. ^ "İşte 'Darbe Günlükleri'nin bugüne kadar hiç yayınlanmamış bölümleri".핫데뷔일기: 연준석② "배우라는 타이틀이 부끄럽지 않은 그날까지".
Olaylar sonrasında ülkede üç günlük yas ilan edildi.These were announced three years after the event.
Britanya kuvvetleri 2 günlük yürüyüşten sonra buraya saldırdı.Their rebellion was crushed by the German army after two weeks of battle.
Günlüklerini yayınlamayı 2014 başında bıraktı.The committee published its report in early 2014.
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 7.934'dir.It carries up to 37,960 vehicles daily.
Günlük askorbik asit gereksinimi yaş ve cinsiyete bağlı olarak da değişmektedir.Still, the average diameter in the population varies by for example age and sex.
Hesaplar günlük ve haftalıktır.The code is Year and week number.
Günlük tutmaktır.""A Diario".
17 Mart 2014 tarihinde Philadelphia 76ers ile 10 günlük sözleşme imzaladı.On March 17, 2014, he signed a 10-day contract with the Philadelphia 76ers.
Liste eskiden günlük olarak yapılırdı ama artık haftalıktır.The newspaper was previously published twice weekly but is currently a weekly newspaper.
Bütün bu ağ içinde günlük yolcu trenleri vardır.There are daily regular passenger trains all through the network.
Bunu günlük hayatta çeşitli yollar ile kullanırız.We make these choices every day in our lives.
Mahallede günlük süt üretimi 6 ton civarındadır.Daily milk production is about 12 tons.
Anlattığı hikâyeler samimiyetle yazdığı esprili ve mütevazı olan günlüğünden alınmıştır.He has said that his character gets a balance of serious and humorous storyline which he enjoys.
Tüm köpek ırkları farklı uzunluklarda günlük egzersize ihtiyaç duyarlar.Like all dogs, Bulldogs require daily exercise.
Hat, günlük ortalama 1,5 milyon yolcu taşımaktadır.The JR section alone handles an average of 1.5 million passengers a day.
Günlüklerin yazarına hayrandır.The Writer's Diary.
Yasa çerçevesinde adaylar 21 günlük temel askeri eğitimden de muaf tutulmuşlardır.The law also requires covered offenders to notify law enforcement 21 days before traveling abroad.
Bunların hepsinin günlük programını Salar de Uyuni oluşturur.As a result, he forgets the day's events every time he goes to sleep.
Metro sistemi günlük 1.38 milyon yolcu taşımaktadır.The metro system carries 2.8 million passengers a day.