Jim güneydoğu Asya gezisine çıkmak üzere.Jim is about to take a trip to southeast Asia.
Endonezya Güneydoğu Asya'daki en büyük ülkedir.Indonesia is the largest country in South-East Asia.
Müslüman tüccarlar İslam'ı Güneydoğu Asya'ya tanıttılar.Muslim traders introduced Islam to Southeast Asia.
AETN All Asia Networks, Lifetime kanalını Güneydoğu Asya'ya getirmeyi planlamaktadır.AETN All Asia Networks plans to bring the Lifetime channel into Southeast Asia.
Güneydoğu Asya'da, ekonomik gelişme bambu ağının (Çin Milletler Topluluğu) büyümesiyle tetiklendi.In Southeast Asia, economic development was fueled by the growth of the bamboo network.
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.Indic scripts originated in India and spread to Southeast Asia.
Böylece Kartika Havayolları GüneyDoğu Asya'daki ilk SSJ100 müşterisi oldu.Kartika Airlines is the first SSJ100 customer in Southeast Asia.
Güneydoğu Asya ve Okyanusya diasporasının ardından, tekneyle diğer adalara göç ettiler.Following their diaspora to Southeast Asia and Oceania, they migrated by boat to other islands.
25,056 km2 (9,674 mi2) alan ile Güneydoğu Asya'nın en büyük millî parkıdır.With an area of 25,056 km2 (9,674 mi2), it is the largest national park in South-East Asia.
Doğu Timor, 2003'te Vietnam’da yapılan 22. Güneydoğu Asya Oyunları’nda organizasyona dahil oldu.East Timor was admitted at the 22nd Southeast Asian Games in Vietnam.
Sonuç olarak Tayland, Güneydoğu Asya ve Yeni Gine'ye de göç edebilmiştir.As a result, it has also been able to migrate to Thailand, Southeast Asia and New Guinea.
Güneydoğu Asya kuşları ve memelileri hakkında uzmandı.He was an authority on Southeast Asian birds and mammals.
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.The highest number of child deaths occurred in Africa and Southeast Asia.
Güneydoğu Asya Oyunları, Güneydoğu Asya ülkeleri için 1959'dan beri düzenlenmektedir.Football has been a Southeast Asian Games sport since the 1959 edition.
Güneydoğu Asya'da, savaşın bir sonucu olarak yaylalarla kafa avcılığı sınırlandırıldı.In Southeast Asia, head-hunting was restricted to the highlands as a result of warfare.
Bunlar, Güneydoğu Asya'daki birçok Japon tüccarı ve maceracıyı götürmüşlerdir.Many of these could have been Japanese merchants and mercenaries from Southeast Asia.
Güneydoğu Asya'nın en büyük ekonomisi olup G20 ülkeleri arasındadır.The country is the largest economy in Southeast Asia and a member of the G-20 major economies.
Bettalar güneydoğu asya kökenli balıklardır.By contrast the Southeast Asian population is heavily fished.
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
(Güneydoğu Asya, Kuzeydoğu Avustralya).Southeast Asia, northern Australia.
Abugidalar, Güney ve Güneydoğu Asya'da kullanılan Brahmî familyasına ait yazıları kapsar.The Indian numerals in use with scripts of the Brahmic family in India and Southeast Asia.
Portekizliler, Avrupa'nın ilk kolonilerini 16. yüzyılda Güneydoğu Asya'da kurdu.The first Italians arrived in Spanish and Portuguese colonies of South America in the 16th century.
Kuzey Amerika, Güneydoğu Asya ve Avrupa'dan 8 takım turnuvada karşılaştı.8 teams from North America, Southeast Asia and Europe participated in the championship.
Bu mağlubiyetten sonra Japonlar tekrar Pasifik ve Güneydoğu Asya'ya yöneldiler.Following this battle, Japanese advances continued to the south and west.
Güneydoğu Asya'daki yurtdışı Çinlilerin arasında çok sayıda Min Çincesi konuşan vardır.There are many Min speakers among overseas Chinese in Southeast Asia.
Güneydoğu Asya ise anavatanıdır.Then the world will realize that Eastern Asia is ours.
Böylece Pasifik Okyanusu ve Güneydoğu Asya'ya yöneldiler.He toured Southeast Asia and the South Pacific.
Bu ötleğen, kuvvetle göçmendir; bütün popülasyonları güneydoğu Asya'da kışlarlar.This warbler is strongly migratory; the entire population winters in southeast Asia.
İlk millî maçını, Malezya'daki 21. Güneydoğu Asya oyunlarında yapmıştır.Her international debut was at the 21st SEA Games in Malaysia.
Güney Asya ve Güneydoğu Asya'daki ormanlarda bulunur.It is found in forests in south-eastern Asia.
Afrika'dan ayrılan maymunlar Güneydoğu Asya ulaştı evrimleşerek jibon ve orangutan oldular.The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.
Üçüncü hikayem ise, Güneydoğu Asya'ya ağ ile balık tutmayı tanıştırmakta suç ortağı olmam.My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia.
Jay Walker: Güney Amerika'da, Hindistan'da, Güneydoğu Asya'da, ve en fazla da Çin'de.In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
Sonra da Singapur ve Güneydoğu Asya'nın ormanlarına gittik.Well we went to the forests of Singapore and Southeast Asia.
Guar, nesli tükenmekte olan ve Güneydoğu Asya'da yaşayan bir toynaklı hayvandır.The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.
Ve özellikle Güneydoğu Asya ve Çin'de et tüketimi, ... ... tahıl fiyatlarını çalıştıran şeydir.And meat consumption in Southeast Asia and China in particular is what drives the prices of cereals.
Güneydoğu Asya'ya götürülüyor. 33'ü de Avrupa,And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa.
Bir diğer örnek de 1990'ların ikinci yarısında Güneydoğu Asya’da yaşanan kriz.Another case study is the crisis in Southeast Asia during the second half of the past decade.
Ailenin Tay şubesi Güneydoğu Asya'ya MS 1000'de gelmiştir.The Tai branch moved south into Southeast Asia only around 1000 AD.
Maden, Güneydoğu Asya'daki en eski kömür madenciliği sahası olarak bilinmektedir.The mine is known as the oldest coal mining site in Southeast Asia[1].
Ipomoea aquatica en çok doğu, güney ve güneydoğu Asya'da yetiştirilir.Ipomoea aquatica is most commonly grown in east, south, and southeast Asia.
1903-04 arasında Hindistan, Seylan ve Kıyı Güneydoğu Asya'ya bilimsel bir keşif gezisine katıldı.From 1903-04 he took part in a scientific expedition to India, Ceylon and Maritime Southeast Asia.
2012'de Lukas Nagel ve Rico Wyder, Güneydoğu Asya'da Foodpanda'yı kurdu.In 2012, Lukas Nagel and Rico Wyder established Foodpanda in Southeast Asia.
Raoellidlerin fosilleri, Güney ve Güneydoğu Asya'nın Eosen tabakalarında bulunur.Fossils of raoellids are found in Eocene strata of South and Southeast Asia.
Muhtemelen Güneydoğu Asya kökenlidir.It probably originated from Southeast Asia.
Tüm ulusu ve Güneydoğu Asya'yı ve dünyayı yayan bu pazar gelişiyor.Market is flourishing, which radiates the whole nation and the Southeast Asia as well as the world.
Sadece Güneydoğu Asya'da bulunurlar.They are only found in South-east Asia.
Güneydoğu Asya'daki ilk arama (Mart 2014)Initial search in Southeast Asia (March 2014)
Güneydoğu Asya flora bölgesi, özellikle Tayland, Malezya ve Hint-Çin.SE Asian flora region, particularly Thailand, Malaysia and Indo-China.
Bu ünvan, Güney Asya ve Güneydoğu Asya'da batıdaki kral veya prens ünvanına eşdeğerdir.The title is equivalent to king or princely ruler in South Asia and Southeast Asia.
Güneydoğu Asya'yla beraber film dünya çapında 4.200 sinemada gösterime girdi.[1]The number of theaters worldwide will expand from 3,000 to 4,200 upon release in Southeast Asia.[1]
Hindistan, Doğu Afrika ve Güneydoğu Asya'dan gelen göçmenlerle Aden bir "dünya şehri" haline geldi.With emigrants from India, East Africa and Southeast Asia, Aden grew into a "world city".
Güneydoğu Asya kuşları ve memelileri hakkında uzmandı.Chasen war ein Experte für die Vögel und Säugetiere Südostasiens.
Güney Asya, Güneydoğu Asya ve Sahraaltı Afrikası ısırığın en çok göründüğü yerlerdir.Die Region Südasien und Afrika südlich der Sahara leiden am meisten unter Hunger.
İklim değişikliği Güneydoğu Asya’da yüksek olasılıkla yok olma olaylarına sebep olduğu düşünülmektedir.Darüber hinaus wird erwartet, dass der Klimawandel zu noch größerer Trockenheit im Jemen führen wird.
Khmer İmparatorluğu, Güneydoğu Asya'da kurulmuş bir imparatorluk.Emanzipationsversuche von kolonialer Herrschaft in Südostasien.
2001 - 2007 : Güneydoğu Asya Oyunları'nda Birincilik.In: Southeast Asian Affairs 2007.
Türlerinin çoğu Güneydoğu Asya'da yayılmıştır.Die meisten Arten sind in Südostasien verbreitet.
2017'den beri Güneydoğu Asya'da da düzenlenmeye başlanmıştır.Seit 2017 gibt es auch einen Ableger in Südkorea.
İpeğin yanı sıra baharat da Yeni Çağa kadar Güneydoğu Asya'dan taşınan önemli mallar arasında yer almıştır.Neben Seide waren vor allem Gewürze bis in die Neuzeit wichtige Handelswaren aus Südostasien.