Yolculuk, Güney Afrika genelinde 750.000'den fazla gence ulaştı.The voyage reached out to over 750,000 young people across South Africa.
Güney Afrika Deniz kuvvetleri tarafından kurtarıldılar. 581 yolcu ve tüm mürettebat kurtuldu.All 581 passengers and crew survived.
Sonunda ise De Vaal öldürülür ve Güney Afrika'da hiçliğin ortasında isimsiz bir mezara gömülür.De Vaal is killed and buried in an unmarked grave – in the middle of nowhere – in Southern Africa.
Başlangıçta, esas olarak İngiltere ve Güney Afrika'daki alacaklıları memnun etmek için yazdı.Initially, he wrote mainly in order to satisfy creditors in the UK and South Africa.
Ware, imtiyazını İngiliz Güney Afrika Şirketi'nden Cecil Rhodes'a devretti.Ware transferred his concession to Cecil Rhodes of the British South Africa Company.
Güney Afrika'daki Ladysmith KuşatmasıSiege of Ladysmith in South Africa
Büyüklük olarak Güney Afrika ile karşılaştırılabilir ve Fransa'nın iki katı büyüklüğündeydi.It was comparable in size to South Africa, and twice the size of France.
Smith'in oğlu ünlü Güney Afrika televizyon bilim ve matematik öğretmeni William Smith'tir .Smith's son is the renowned South African television science and mathematics teacher William Smith.
O elmaslar Güney Afrika'dan geliyor.Diese Diamanten sind aus Südafrika.
26 Ağustos 1966'da Namibya'da Güney Afrika yönetimine karşı gerilla savaşı başlatılmıştır.Am 26. August 1966 begann der Guerillakrieg gegen die südafrikanischen Behörden in Namibia.
Pretoria, Güney Afrika.Pretoria/Südafrika.
Güney Afrika Cumhuriyeti 1996 anayasasında belirlendiği haliyle üç idari düzeye ayrılmış konumdadır.Die Republik Südafrika ist auf der Basis ihrer Verfassung von 1996 in drei Verwaltungsebenen gegliedert.
Onların ilk oyunu 1958'de Güney Afrikalı ve Avrupalı olmayan bir takıma karşıydı.Das erste Spiel absolvierte die Mannschaft im Jahre 1958 gegen ein nicht-europäische-Vertretung Südafrikas.
1829 yılında kurulmuştur ve Güney Afrika'daki en eski üniversitedir.Sie wurde im Jahr 1829 gegründet und ist somit Südafrikas älteste Universität.
Mpumalanga Black Aces Güney Afrika'nın Witbank şehrinde kurulmuş bir futbol takımıdır.Mpumalanga Black Aces ist ein Fußballverein aus Witbank, Mpumalanga in Südafrika.
Pretoria, Güney Afrika Cumhuriyeti'nin yönetsel başkenti.Pretoria ist die Hauptstadt der Republik Südafrika.
S. annulatus türü ise Güney Afrika'da bulunur.Der Genotyp E existiert in Afrika südlich der Sahara.
Joe Slovo o zamanlar Güney Afrika'da komünist partinin lideridir.Sie war die Frau von Joe Slovo, dem Vorsitzenden der South African Communist Party.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nin 11 resmi dilinden biridir. ^Sie ist eine der elf Amtssprachen der Republik Südafrika.
Lesley-Ann Brandt, (2 Aralık 1981) Güney Afrika doğumlu oyuncu.Lesley-Ann Brandt (* 2. Dezember 1981 in Kapstadt) ist eine südafrikanische Schauspielerin.
Güney Afrika Birliği, Kanada ve Avustralya örneklerinde olduğu gibi bir federasyon yapısı oluşturmamaktaydı.Die Union war anders als Kanada und Australien keine Föderation.
1985 ile 1990 yılları arasında Güney Afrika Barış Gücü Komutanı olarak görev yapmıştır.Er war von 1985 bis 1990 Oberbefehlshaber der South African Defence Force.
Daha sonra Apartheid'dan geçiş yaparak çalışmak için Güney Afrika'ya gitti.Sie bereiste auch Südafrika während der Apartheid.
Güney Afrika Cumhuriyeti 9 ilden oluşur.Südafrika besteht aus neun Provinzen.
Kuperit'e genellikle Transvaal'de (Güney Afrika) rastlanır.Platinbergwerke gibt es nur in Südafrika (Transvaal).
İlk therapsida fosilleri 1838 yılında Rusya'da ve 1845 yılında (Dicynodon) Güney Afrika'da bulunmuştur.Die ersten nicht-mammalen Therapsiden wurden 1838 in Russland und 1845 in Südafrika gefunden.
1902: Güney Afrika'da İkinci Boer Savaşı'nın sonu.1902: Der Frieden von Vereeniging beendet den Zweiten Burenkrieg in Südafrika.
Bir sonraki yarış Güney Afrika ise 5. sırada yer almıştır.Im Rennen in Südafrika gelang ihm ein Fünfter Platz.
Joubert, Güney Afrika'nın Cape Town kentinde doğdu.Sher wurde in Kapstadt, Südafrika geboren.
Güney Afrika ve Zimbabve'de bulunur.In Südafrika und Indonesien.
Karin Melis Mey (31 Mayıs 1983), Güney Afrika asıllı Türk millî uzun atlamacıdır.Karin Mey; * 31. Mai 1983 in Pretoria) ist eine türkische Weitspringerin südafrikanischer Herkunft.
Grup başkanlığını 2015 yılında Güney Afrika Cumhuriyeti yapmaktadır.Es folgte im Jahr 2015 der Vorsitz von Südafrika.
Güney Afrika.In Südafrika.
Bu eser, Güney Afrika'daki ırksal çatışmalara adanmıştır.Auch dieser Film greift die Rassenproblematik in Südafrika auf.
Güney Afrika'da doğan Rotem, İsrail ve Finlandiya kökenlidir.Rotem ist israelischer-finnischer Abstammung und kam in Südafrika zur Welt.
E Grubu - Güney Afrika turnuvaya katılmaya hak kazandı.Er hatte sich maßgeblich dafür eingesetzt, dass dieses Turnier in Südafrika stattfindet.
Carlton Centre, Güney Afrika'nın Johannesburg kentinde bulunan bir gökdelendir.Das Carlton Centre ist ein Wolkenkratzer in Johannesburg, Südafrika.
Güney Afrikalı askerler 17.Festivallerin açılışında.Die Geneva Indoors fanden mittlerweile bereits zum 17. Male statt.
Güney Afrika, Afrika, Madagaskar, ve tropikal Asya'ya yayılmıştır.Von da aus erfolgte eine rasche Verbreitung nach Afrika, Madagaskar und dem tropischen Asien.
Tazmanya, Yeni zelanda, Güney Afrika ve Falkland adaları yakınlarında görülmüştür.Gesehen wurde er in Meeren in der Nähe Tasmaniens, Neuseelands, Südafrikas und der Falklandinseln.
Birleşik Krallık'ta günümüzde 1 milyondan fazla Güney Afrikalı popülasyonu bulunmaktadır.Zwar lebten inzwischen weit mehr als eine Million Chinesen in Afrika.
Tür, Güney Afrika'ya (endemik) özgüdür.Die Art ist in Südafrika endemisch.
2015, Keynote Lecture - Deleuze ve Guattari Konferansı, Cape Town, Güney Afrika.2009: The Mirror Stage, Goodman Gallery, Kapstadt, Südafrika.
1994 - Güney Afrika Cumhuriyeti'nin ilk siyah Devlet Başkanı Nelson Mandela göreve başladı.Im Mai 1994 wurde hier der erste schwarze Präsident der Republik Südafrika, Nelson Mandela, vereidigt.
Güney Afrika dünya genelinde suç oranlarının en yüksek olduğu ülkelerin başında gelmektedir.Südafrika weist die höchste Rate an Vergewaltigungen in der Welt auf.
Güney Afrika'nın en büyük stadıdır.Er ist der höchste Pass in Südafrika.
Manis temminckii (Yer pangolini) : Doğu ve Güney Afrika.Moritz Schanz: Ost- und Süd-Afrika.
CEPPWAWU, Güney Afrika Sendikalar Kongresi COSATU'nun bir üyesidir.Die SACTWU ist Mitglied des Congress of South African Trade Unions (COSATU).
Ve tek bir ipucuyla kendini Güney Afrika'ya giden bir gemide bulur.Hier bucht er einen Platz auf einem Frachtschiff nach Südamerika.
Güney Afrika'nın başvuruları, ayrı bir listede yer aldığından, burada bulunmamaktadır.Eine Unterart wird in dieser Liste nicht bewertet, da sie nicht in Südafrika vorkommt.
Ağaç, Güney Afrika'da koruma altındadır.Die Untersektion ist in Südafrika beheimatet.
Nehir, Güney Afrika Cumhuriyeti'nin kuzeydoğu tarafındaki Kruger Ulusal Parkıyla sınırdaştır.Das Verbreitungsgebiet in der Republik Südafrika begrenzt sich auf den Nordosten des Kruger National Parks.
Ladysmith Black Mambazo, Güney Afrika kökenli müzik grubu.Nelson Mandela bezeichnete die Mitglieder von Ladysmith Black Mambazo als kulturelle Botschafter Südafrikas.
Aslında Ajax'ın Güney Afrika takımıdır.Es sollte sein einziger im Dress der Ajax sein.
Güney Afrika SavaşıKonflikt in Südafrika.
Hem Güney Afrika hem de Hindistan'da birçok kere hapsedildi.In Ägypten und Indien mehrfach gedruckt.
İngilizce ile Swati, Svaziland'ın resmî dillerinden ve Güney Afrika'nın 11 resmî dillerindendir.Gesprochen und gesungen wird in IsiXhosa, einer der elf offiziellen Landessprachen Südafrikas.
Namibya'da, tıpkı komşusu Güney Afrika Cumhuriyeti'nde olduğu gibi trafik soldan akmaktadır.In Namibia herrscht wie in allen Nachbarstaaten mit Ausnahme Angolas Linksverkehr.
Güney Afrika Cumhuriyetindeki apartheid rejimi ise 1994'e kadar sürdü.Die südafrikanische Apartheid wurde 1994 abgeschafft.
Sığırcıklar Güney Afrika'da tarıma zararlı olarak kabul edilmemektedir.In der Republik Südafrika sind Erdmännchen nicht immer gern gesehen.