isiZulu Zulu (Güney Afrika)Ισιζούλου Ζούλου (Νότια Αφρική)
isiZulu Zulu (Güney Afrika)Зулусский (ЮАР)
isiZulu Zulu (Güney Afrika)Зулуська (ПАР)
isiZulu Zulu (Güney Afrika)исиЗулу зулу (Южна Африка)
isiZulu Zulu (Güney Afrika)ズールー語 (南アフリカ)
(Kahkahalar) Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Dar foarte curând, am ajuns din sudul Africii -- din Africa de Sud -- chiar în nord, în Egipt.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Emlékszem, amikor Kenyából Dél-Afrikába utaztam éppen repülővel, és fogalmam sem volt hirtelen, hol vagyok.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Je me rappelle avoir été dans un avion entre le Kenya et l'Afrique du Sud, et de ne plus savoir d'où j'étais.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.저는 케냐발 남아프리카행 비행기 안에 있었는데 제가 어디에 있는지 알 수 없었던 것으로 기억합니다.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Leciałam samolotem z Kenii do RPA i nie miałam pojęcia gdzie jestem.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Lembro-me de estar num avião do Quénia para a África do Sul, e de não ter ideia de onde estava.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Mi-amintesc că eram într-un avion mergând din Kenya spre Africa de Sud, şi nu ştiam deloc unde eram.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Recuerdo que me encontraba en un avion de Kenia a Sudafrica, y no tenia idea de donde me encontraba
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Ricordo che su un aereo, dal Kenya al Sudafrica, non avevo assolutamente idea di dove fossi.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Saya ingat ada di pesawat dari Kenya ke Afrika Selatan, dan saya tidak tahu di mana saya berada.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Tôi nhớ khi ở trên máy bay từ Kenya tới Nam Phi, và tôi không biết mình đang ở đâu.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Помня, че бях на самолет от Кения до Южна Африка и нямах идея къде се намирам.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.Я помню себя в самолете, летевшим из Кении в Южную Африку, и я понятия не имела, где нахожусь.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.אני זוכרת שהייתי על מטוס מקניה לדרום אפריקה, ולא היה לי מושג איפה אני.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت.
Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.現在地は知りませんでした どこへ向かうのか どこから来たのかもわからず
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Cela a été répliqué au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud et dans bien d'autres lieux.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.És most másolják Kenyában, Tanzániában, a Délafrikai Köztársaságban, stb.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.E' stato replicato in Kenya, e in Tanzania, e in Sud Africa e in molti altri posti.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Es wurde in Kenia, Tansania, Südafrika und vielen anderen Orten repliziert.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Hal itu telah ditiru di Kenya, Tanzania, Afrika Selatan, dan banyak tempat lain,
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Ha sido copiado en Kenia, en Tanzania, en Sudáfrica y en muchos otros lugares.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Het is nagedaan in Kenia, Tanzania, Zuid-Afrika en elders.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.그리고 이 예는 케냐, 탄자니아 그리고 남아프리카 등 많은 곳에서 반복 실행 되고 있습니다.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Metodele lor sunt aplicate în Kenya, Tanzania, Africa de Sud şi în multe alte ţări.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Skopiowano to w Kenii, Tanzanii, RPA i innych.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Това беше репликирано в Кения, Танзания, Южна Африка и много други места.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.Это повторяли в Кении и Танзании, и Южной Африке и много где ещё.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.הדבר חזר על עצמו בקניה ובטנזניה ובדרום-אפריקה ובמקומות רבים אחרים.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.و لقد تم تكرار التجربة في كينيا و تنزانيا و جنوب أفريقيا و غيرها الكثير
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.しかし ここでそれを疑問視してみたいのです
Küçük bir ülke olan, Lesothoya, o zamanlar ırkçı Güney Afrikalılar tarafından çevriliydi.레소토 라는 작은 나라로 말입니다. 그곳은 남아공 으로부터 인종차별 정책에 둘러 쌓여 있는 그런 나라였습니다.
Küçük bir ülke olan, Lesothoya, o zamanlar ırkçı Güney Afrikalılar tarafından çevriliydi.ללסוטו, שזו מדינה קטנטנה, שדרום אפריקה של האפרטהייד הקיפה אותה בתקופה ההיא.
Küçük bir ülke olan, Lesothoya, o zamanlar ırkçı Güney Afrikalılar tarafından çevriliydi.لتيلوسوتو , و هي بلد صغير محاط آنذاك بالفصل العنصري في جنوب افريقيا
Küçük bir ülke olan, Lesothoya, o zamanlar ırkçı Güney Afrikalılar tarafından çevriliydi.その当時アパルトヘイト状態だった 南アフリカに囲まれていました レソトの男性の80%は
Metali büyük ihtimalle Güney Afrikada mal edildiV tem sistemu pa - če nima ali če ne kupuje na veliko, ne pomeni nič. Naprej: Surovine gredo v predelavo.
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi;１ヶ月前にも来ましたから
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi; Bir ay önce de buradaydım.Länder wie die Mongolei, Kambodscha, Neuguinea, Südafrika, zweimal Tansania; ich war vor einem Monat hier.
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi; Bir ay önce de buradaydım.Места като Монголия, Камбоджа, Нова Гвинея, Южна Африка, Танзания на два пъти; бях там преди месец.
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi;몽고, 캄보디아, 뉴기니, 남아프리카, 탄자니아를 두 번;
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi;Locuri precum Mongolia, Cambodgia, Noua Guinee, Africa de Sud, Tanzania de două ori;
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi;Lugares como Mongolia, Camboya, Nueva Guinea, Sudáfrica, dos veces Tanzania;
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi;Plekken zoals Mongolië, Cambodja, Nieuw-Guinea, Zuid-Afrika, Tanzania twee keer:
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi;מקומות כמו מונגוליה, קמבודיה, גינאה החדשה, דרא"פ, וטנזניה פעמיים:
Moğolistan, Kamboçya, Yeni Gine, Güney Afrika, iki kere Tanzanya gibi;اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين
Mozambik ve Güney Afrika polisi onu yakalayamadılar.La policía de Mozambique y Sudáfrica fracasó en su captura.
Mozambik ve Güney Afrika polisi onu yakalayamadılar.Le forze di polizia mozambicane e sudafricane non erano riuscite ad arrestarlo.
Mozambik ve Güney Afrika polisi onu yakalayamadılar.Moçambique e a polícia sul-africana não conseguiram prendê-lo.
Nijerya %40 ın. Güney Afrika %20' lerde.Africa de Sud, în jur de 20%.
O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz.Ainsi, le premier port d'escale: Parlons un peu de l'Afrique du Sud.
O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz.Also der erste Anflugspunkt: Sprechen wir ein bisschen über Südafrika.
O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz.Así que la primera escala es: hablemos un poco sobre Sudáfrica.
O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz.Deci, prima escală: să vorbim puțin despre Africa de Sud.
O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz.우선적으로 남아프리카에 대해서 조금 이야기를 해 보겠습니다
O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz.Prima tappa: parliamo un po' del Sudafrica.