Güney Afrika Değilsouth_ africa. kgmNot South Africa
Güney AfrikaCountry nameSouth Africa
Güney Afrikalı avukat Barry Roux şu uyarıda bulundu:South African lawyer Barry Roux warned:
Mozambik ve Güney Afrika polisi onu yakalayamadılar.Mozambique and South African police failed to arrest him.
Heyette Güney Afrikalı Başpiskopos Desmond Tutu ve eski ABD Başkanı Jimmy Carter da bulunuyordu.Among them were South African Archbishop Desmond Tutu and former US President Jimmy Carter.
FIFA Dünya Kupası: Uruguay 1930’dan Güney Afrika 2010’aFIFA World Cup -- from Uruguay 1930 to South Africa 2010
Arada da, ev sahibi ülke Güney Afrika'yı tanıma fırsatı buldu.In between, he has been getting to know the host country, South Africa.
Durum, Güney Afrika'daki ilk haftadan daha sakindi.The situation was calmer than in the first week in South Africa.
Güney Afrika'da ilk defa boş zamanımızı dışarı çıkmak için kullandık.We used our free time to go out, for the first time in South Africa.
Eski Güney Afrika Cumhurbaşkanı'nın büyük heykeli dev bir alışveriş merkezinin girişinde duruyor.The big statue of the former South African president is at the entrance of a huge mall.
Haziran'da Güney Afrika'da kış olduğunu hepimiz biliyorduk.We all knew that in June it is winter in South Africa.
Akşam yemeğimizi 11 yıldır Güney Afrika'da yaşayan bir Sırp'ın restoranında yedik.We had dinner in a restaurant owned by a Serb who has lived in South Africa for 11 years now.
Yine de bugüne kadar hiçbirimiz, birkaç tehditkar bakış dışında Güney Afrika'da sorun yaşamadı.Still, none of us have had problems in South Africa so far, only a few threatening looks.
Güney Afrika'ya şirketlerimize ait pahalı cihazlarla geldik.We're in South Africa with expensive equipment belonging to our companies.
Birkaç ay önce bir avroyla 100'den fazla Güney Afrika randı alabiliyordunuz.A couple of months ago you could exchange one euro for over 100 South African rands.
Güney Afrikalı taraftarların stadyumdaki davranışları da sürpriz oldu.One surprise was the attitude of the South African fans at the stadium.
Sloven takımı Polokwane, Güney Afrika'da kutlama yapıyor. [Getty Images]The Slovenian team celebrates in Polokwane, South Africa. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Draskoviç Güney Afrika'ya kulis yaptıDiplomatic Diary: Draskovic lobbies South Africa
Sırbistan dışişleri bakanı Kosova sorununu görüşmek üzere Güney Afrika'yı ziyaret etti.The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.
Kupa, bu yaz Dünya Kupası'nın yapılacağı Güney Afrika'ya gidecek.It will travel to South Africa where the World Cup will be held this summer.
Artık Güney Afrika’ya gitmeyi planlıyoruz.We are now planning to head to South Africa.
Kıbrıs Rum takımı final maçında Güney Afrika'yı 4-1 mağlup etti.The Cypriot team beat South Africa 4-1 in the final game.
Bugüne kadar keşfedilen en derin sualtı mağarası Güney Afrika'daki Bushman Hole.The deepest explored underwater cave to date is the Bushman Hole in South Africa.
Güney Afrika'da düzenlenen 2010 FIFA Dünya Kupası Cuma günü başlıyor.The 2010 FIFA World Cup in South Africa opens on Friday.
Escovar-Salom'u Güney Afrikalı Richard Goldstone, Kanadalı Louise Arbour ve del Ponte izledi.He was succeeded by South Africa's Richard Goldstone, Louise Arbour of Canada and del Ponte.
Seydiu burada Güney Afrika Dışişleri Bakanı Nkosazana Zuma ile de bir araya geldi.He also met with visiting South African Foreign Minister Nkosazana Dlamini Zuma.
Bu ülkenin 1990 yılında Güney Afrika'dan bağımsızlığını kazanmasına yardımcı olmuştu.He was instrumental in helping that country to win its independence from South Africa in 1990.
Sergi daha önce Hırvatistan, Sırbistan, Slovakya, Singapur, ABD, İrlanda ve Güney Afrika'ya gitti.Previously it has been in Croatia, Serbia, Slovakia, Singapore, the US, Ireland, and South Africa.
Merhaba, Güney Afrika!Hello, South Africa!
Dünya Kupası için bütün gözler Güney Afrika'da.All eyes are on South Africa this month for the World Cup.
Dünya Kupası ruhu Güney Afrika'da parlıyor. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup spirit shines in South Africa. [Dejan Stankovic/SETimes]
Güney Afrika halkının sadece mutlu değil, aynı zamanda gururlu olduğu da belliydi.It was clear that the people of South Africa were not only happy, they were proud.
Sırbistan Güzeli taç giydi, Güney Afrika'ya gittiMiss Serbia crowned, heads to South Africa
Özellikle Güney Afrika'ya gidenler [kötü] hiçbir şey yapmayacaklar.Especially those travelling to South Africa are not going to do anything [bad].
Elveda, Güney AfrikaFarewell, South Africa
Dünya Kupası taraftarları Güney Afrika'da kutlama yapıyorlar. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup fans celebrate in South Africa. [Dejan Stankovich/SETimes]
Bu bir Dünya Kupası ve Güney Afrika da dünya.It's a World Cup, and South Africa is the world.
Sırbistan'ın Güney Afrika 2010 ile ilgili umutları yüksek. [Getty Images]Serbia has high hopes for South Africa 2010. [Getty Images]
Boşnak taraftar Avdo, "BH'nin katılamadığını düşünürsek, Güney Afrika'da Sırbistan'ı tutacağım."Considering that BiH didn't qualify, in South Africa I'll support Serbia.
Onların ilk oyunu 1958'de Güney Afrikalı ve Avrupalı olmayan bir takıma karşıydı.Their first game was against a South African Non-European team in 1958.
Ocak 2005'te Güney Afrika ile İngiltere'nin test maçı.A Test match between South Africa and England in January 2005.
Bu takım Kriket Güney Afrika tarafından idare edilmektedir.It is administered by Cricket South Africa.
Güney Afrika, Ağustos 2008'de The Oval'da.The South African team at The Oval in August 2008.
Güney Afrika: SABC 3In South Africa, it is shown on SABC 3 on Saturdays.
Lawrence Brittain (d. 9 Kasım 1990) Güney Afrikalı kürekçi.Lawrence Brittain (born 9 November 1990) is a South African rower.
Shaun Keeling (d. 21 Ocak 1987) Güney Afrikalı kürekçi.Shaun Keeling (born 21 January 1987) is a South African rower.
Benjamin Pogrund (d. 1933) Güney Afrika doğumlu İsrail'i yazar.Benjamin Pogrund (born 1933) is a South African-born Israeli author.
5 yıl sonra kendi hayatını Güney Afrika'da geçirmeye karar verdi.Five years later he decided to spend the rest of his life in South Africa.
1614 yılında Güney Afrika'daki Ümit Burnu'nda Kaapkolonie kuruldu.In South Africa, the Dutch settled the Cape Colony in 1652.
Africanis , Güney Afrika'da bulunan bir köpek cinsidir.The Africanis is a landrace of Southern African dogs.
Africanis ayrıca Güney Afrika'daki bütün yerli köpekler için bir şemsiye adıdır.Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.
Rap Made Easy (2007) Günaydın Güney Afrika (2008)Rap Made Easy (2007) Good Morning South Africa (2008)
Die Antwoord, Zef olarak bilinen Güney Afrika karşı kültür hareketinin bir parçasıdır.Die Antwoord is part of the South-African counterculture movement known as Zef.
Ev sahibi Mısır da, Güney Afrika'ya kaybedip aynı aşamada elendi.The hosts Egypt were eliminated at the same stage after losing to South Africa.
"Zulu gücü", "Güney Afrika'daki tüm yerel zorlukların kökü ve gerçek gücü" dedi."Zulu power", he said, "is the root and real strength of all native difficulties in South Africa".
Bu planın gerçekleştirilmesi için Frere, Güney Afrika'ya Yüksek Komiser olarak gönderildi.Frere was sent to South Africa as High Commissioner to bring this plan about.
Bambatha İsyanı Natala Kolonisi I. Boer Savaşı Güney Afrika'nın askeri tarihiBambatha Rebellion Colony of Natal First Boer War Military history of South Africa
Güney Afrika'da son zamanlarda üç yeni tür keşfedildi [1]In Southern Africa three cryptic species were recently discovered [6]
Afrika Lokasyonlar: Johannesburg, Güney Afrika; Cape Town, Güney AfrikaAfrica Edge locations: Johannesburg, South Africa; Cape Town, South Africa
Pembe sumru - Güney Afrika Kuşları Atlasında türler metni Pembe sumru: Madeira KuşlarıRoseate tern - Species text in The Atlas of Southern African Birds Roseate tern: Madeira Birds