güneşin ile cümle
güneşin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.
Henüz küçük bir kızken, Büyükbabam beni alır ve kavurucu yaz sıcağında güneşin altına oturturdu.When I was a little girl, my grandfather took me to sit outside in the sun on a hot summer day.
İnsanın gözüne ilk çarpan şey, yaz güneşinin parlaklığı.Yes. What really comes across is just the brilliance of the light on a summer day.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Now, here, Shakespeare gives the thing, Juliet, a name that belongs to something else, the sun.
Ancak, güneşin kenarını görebilirsiniz, biz de evreni de bu şekilde görebiliyoruz.But you can see the edge of the Sun, and the universe gets that way, and you can see that.
Onlar, örneğin güneşin etrafındaki bir gezegen gibi yörüngede dolaşmazlar.They don't orbit the way that a planet, say, orbits around the Sun.
Güneşin tam yanında bulunan Merkür'den üç kat daha sıcak.It's three times hotter than Mercury, which is right next to the Sun.
Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
Cuma günü güneşin batışından Cumartesi günü güneşin batışında dek sabbath'ı kutlarlar.They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
152 metreye kadar dalabiliyor, güneşin geçmediği, ve güçlü ışıklarla donatılmış.It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights.
Güneşin maliyeti geçen sene yüzde 50 düştü.The cost of solar dropped 50 percent last year.
Yine nehrin üzerinde güneşin tadını çıkaran bir sürü Ganj timsahını görmek harikaydı.I mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.
Ve bu binadaki insanların güneşten gerçekten keyif almalarını sağlayabilirler güneşin iyi tarafını.And they allow people in that building to really enjoy the sun, the good part of the sun.
Bu güneşin arkadan aydınlattığı Titan'ın bir fotoğrafı, halkalar güzel birer arka zemin oluşturuyor.This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
"Dünya", bize dünyanın nasıl işlediğini, güneşin nasıl doğduğunu, bizim nasıl doğduğumuzu anlatır.'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
"Benim dünyam" ise güneşin neden doğduğunu, bizim neden doğduğumuzu anlatır.'My world' tells us why the sun rises, why we were born.
Bu kuyruklu yıldız, güneşin yörüngesinde saniyede 32 km hızla dönüyordu.This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second.
Buradaki görüntüde güneşin bildiğimiz sarı topa oldukça benzediğini farkedeceksinizYou'll notice that it looks pretty much
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.But you'll notice something else, and that's that the face of the Sun has freckles.
Aslolan, dünyanın güneşin yörüngesinde olduğu değil midir?Isn't it expected that the earth orbits around the sun?
Güvercin evin duvarında, güneşin altında oturarak, benim de Rabbim, sizin Mantua az sonra:Sitting in the sun under the dove-house wall; My lord and you were then at Mantua:
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı BİZ İNSANLIK ÇALIŞANLARIYIZ Burada güneşin altında♪It's like part of your heart is mine♪ ♪Your life is a precious shrine of time♪
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.Every waking day, bless each and everyone, by the cool summer breeze or the warmth of the sun.
Son olarak, kuzeye doğru gittikçe güneşin daha alçaktan göründüğünü biliyorlardı.Finally, the Greeks also knew that the sun appears lower in the sky as you travel north.
Güneşin, ayın ve gezegenlerin yörüngesi olan bu eliptik de dış çembere karşılık geliyor.The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Hareket edilebilir ağda güneşin, ayın ve gezegenlerin pozisyonları var.There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
Güneşin ne zaman doğup ne zaman batacağını bilecek.He would know what time the sun would rise, and what time it would set.
Bu kabaca güneşin çapının 30 milyon katıdır.And that's roughly thirty-million times the diameter of the sun.
[yatağını arayan nehrin düşlerini düşlemeliyiz,] [dünyalarını düşleyen güneşin.][we must dream the dreams of a river seeking its course,] [of the sun dreaming its worlds.]
Ve güneşin ışığı ve güneş birdir.And the light of the sun and the sun are one.
Güneşin çekici hale gelip gelmediğini çözmeye çalıştım.It's been 25 years since I was doing this,
# Güneşin aydınlığı önümüzde# The sun shines the way
# Gökyüzünde yükseklerde Güneşin aydınlığı önümüzde# High in the sky The sun shines the way
İşte, güneşin gökyüzünü ısıttığı o yerde olmak istiyorum.I want to be where the sun warms the sky
Dışı Güneşin yüzeyi kadar sıcak olabilir.The outside can get almost as hot as the surface of the Sun.
Gezegenimizin büyük çoğunluğu güneşin ısısını hissedemez.Most of our planet does not feel the warmth of the sun.
Gezegenimizin görünen kısmını da güneşin X ışınları değiştirmiştir.back down on earth its X-rays that have transformed our visible world,
Gerçekten vücudunuzun içinde güneşin sıcaklığını veya radyoaktif nükleer santral istiyor musunuz?And do you really want the heat of the Sun or a radioactive nuclear plant inside of your body?
Buraya kendini doyurup,gunesin dogusunu izleyerek eglenmek icin mi geldin?Ah? Did you come here to eat by yourself, watch the sunrise and enjoy yourself?
Güneşin, yani bize en yakın yıldızın, bile yaydıkları ışık hızının zulmüne uğruyor.Even our nearest star, the Sun -- its emissions suffer the tyranny of light speed.
Güneşin radyasyonunun bize ulaşması tam 8 saniye alıyor.It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.
Güneşin sesi ile bir pulsarın sesi arasındaki değişikliği nasıl biliyoruz?How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?
Güneşin varlığının yarattığı Uzaysal bir doku içinde.In the spatial fabric caused By the sun's presence
Güneşin ışığı, aydan bize yansıyan ışığı, o kendini bilmiyor.This light... even the light from the sun, light from the moon, it reflects other only.
Ama asıl favorim, "Liabhan chor greine", "güneşin azametli balığı".Or my favorite, "liabhán chor gréine," "the great fish of the sun."
Güneşin etrafında yörüngede olan ve iki gezegen arasında gelip giden uzay mekiğinin bir parçası.It's part of the spacecraft that's in orbit around the Sun that's rendezvoused with two planets.
Yaşamın öğlen güneşinden daha parlak olur, Karanlık sabaha döner.Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.
Ne kazancı var insanın Güneşin altında harcadığı onca emekten?What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
Güneşin altında bir boş şey daha gördüm:Then I returned and saw vanity under the sun.
Güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm:There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
Güneşin altında bilgelik olarak şunu da gördüm, beni çok etkiledi:I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
Güneşin doğma zamanına girerlerken korkunç ses onları yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular.But they pursued them at sunrise.
"Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?