gündelikçi ile cümle
gündelikçi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Biz gündelikçi olmayı severiz.We like to be casual.
Gündelikçi olmaya çalıştım.I tried to be casual.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Bread and good wine is to be found there, but only Jews make wine.
‹‹Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Evreii din Israel mănâncă mere unse cu miere, pentru ca noul an să fie foarte dulce.
Duncan, babası onları terk ettikten sonra kız kardeşi, Judy ve annesi Jean Duncan (gündelikçi) ile büyüdü.Miután apja elhagyta a családot, testvérével, Judyval és anyjukkal, Jean Duncannel nőtt fel.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.Husfaren velsigner vinen og skjærer sabbatsbrødet.
Üzümü Arap gündelikçi sıkar ve şarabını semiz Yahudi içer.שכירי יום ערבים דורכים ענבים, ואת יינם שותים יהודים בריאי בשר.
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,A mint a szolga kívánja az árnyékot, és a mint a béres reményli az õ bérét:
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Comme l`esclave soupire après l`ombre, Comme l`ouvrier attend son salaire,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Como o escravo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Cum suspină robul după umbră, cum îşi aşteaptă muncitorul plata,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Hän on orjan kaltainen, joka halajaa varjoon, ja niinkuin palkkalainen, joka odottaa palkkaansa.
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Hon är lik en träl som flämtar efter skugga, lik en dagakarl som får bida efter sin lön.
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka końca pracy swojej:
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Jako sluha, ktorý dychtí po tôni, jako nájomník, ktorý túžobne očakáva plat za svoju prácu,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Kakor si suženj želi sence in kakor najemnik pričakuje mezde:
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,종은 저물기를 심히 기다리고 품군은 그 삯을 바라나니
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Như kẻ nô lệ ước ao bóng tối, Như người làm thuê trông đợi tiền lương,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Như kẻ nô_lệ ước_ao bóng_tối , Như người làm_thuê trông_đợi tiền_lương ,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,seperti budak yang merindukan naungan; seperti buruh yang menantikan imbalan
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren, der venter på Løn,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Wie ein Knecht sich sehnt nach dem Schatten und ein Tagelöhner, daß seine Arbeit aus sei,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Zoals een slaaf naar schaduw verlangt en een arbeider in spanning uitziet naar de uitbetaling van zijn loon,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Καθως ο δουλος επιποθει την σκιαν, και καθως ο μισθωτος αναμενει τον μισθον αυτου,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,Като на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си,
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,כעבד ישאף צל וכשכיר יקוה פעלו׃
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,كما يتشوّق العبد الى الظل وكما يترجّى الاجير اجرته
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,像 奴 僕 切 慕 黑 影 、 像 雇 工 人 盼 望 工 價
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,像 奴僕 切慕 黑影 、 像 雇工 人 盼望 工價
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Biarkanlah ia beristirahat, jangan ganggu dia; supaya ia dapat menikmati hidupnya sampai selesai tugasnya
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Desvia dele o teu rosto, para que ele descanse e, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.distogli lo sguardo da lui e lascialo stare finché abbia compiuto, come un salariato, la sua giornata
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Fordulj el azért tõle, hogy nyugodalma legyen, hogy legyen napjában annyi öröme, mint egy béresnek.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.그에게서 눈을 돌이켜 그로 쉬게 하사 품군 같이 그 날을 마치게 하옵소서
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzień jego.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.odvráť od neho svoj pozor, aby mal chvíľu pokoj, až by sa potešil ako nájomník svojmu dňu.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Odvrať se od něho, ať oddechne sobě, a zatím aby přečekal jako nájemník den svůj.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.ozri se stran od njega, da dobi pokoj, dokler ne dokonča kakor najemnik dneva svojega.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.så vend ditt øie bort fra ham, så han kan ha ro så vidt at han kan glede sig som en dagarbeider ved sin dag!
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.So tu dich von ihm, daß er Ruhe habe, bis daß seine Zeit komme, deren er wie ein Tagelöhner wartet.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.tag så dit Øje fra ham, lad ham i Fred, at han kan nyde sin Dag som en Daglejer!
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.vänd då din blick ifrån henne och unna henne ro, låt henne njuta en dagakarls glädje av sin dag.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.αποστρεψον απ' αυτου, δια να ησυχαση, εωσου χαιρων εκπληρωση ως μισθωτος την ημεραν αυτου.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Отвърни погледа Си от него, за да си почине, Догде като наемник доизкара деня си.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.то уклонись от него: пусть он отдохнет, доколе не окончит, как наемник, дня своего.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.فاقصر عنه ليسترح الى ان يسرّ كالاجير بانتهاء يومه
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.便 求 你 轉 眼 不 看 他 、 使 他 得 歇 息 、 直 等 他 像 雇 工 人 完 畢 他 的 日 子
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.便 求 你 轉眼 不 看 他 、 使 他 得 歇息 、 直 等 他 像 雇工 人 完 畢 他 的 日子
‹‹Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?¿Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? ¿No son sus días como los días de un asalariado
‹‹Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?Či nemá človek vojenia na zemi? A jeho dni sú jako dni nájomníka.
İlgili Sayfalar