Bu, güncel çalışmayı ve daha gelişmiş kavramları içerir.وهذا يشمل كل من العمل الحالي والمفاهيم التي هي أكثر تقدما.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.الطبعة الثانية، المنقحة والمحدثة.
Bir bilgiye göre 1154'e kadar güncellemeler devam etti.و كان لا يزال تحديثها بنشاط حتى 1154.
Sürüm ayrıca NetBoot ve NetInstall için önemli güncellemeleri gördü.وقد قبل الإصدار أيضًا التحديثات المهمة لتقنية NetBoot وNetInstall.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.اللقاح الرباعي موجود الآن، والذي يجمع بين جميع اللقاحات الأربعة.
Çizerler bu esprileri çabucak bulabiliyor ve bazı durumlarda güncel olaylara uyması için değiştirebiliyordu.هذه الدعابات المرسومة يمكن أن نجدها بسرعه ويمكن أن تتغير لكى تناسب الأحداث اليومية في بعض المواقف.
"Aşk Yaşama Çok Uçuk", Serendip (ağ güncesi) .كثير من الحب كثير من العنف (مسلسل).
RETScreen Expert yazılımın güncel versiyonudur ve 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.برنامج RETScreen Expert هو الإصدار الحالي للبرنامج وقد صدر للجمهور في 19 سبتمبر (أيلول) 2016.
Kullanıcılar, aynı zamanda diğer kullanıcı hesaplarına abone olabilir ve güncellemelerini izleyebilirler.ويمكن للمستخدمين أيضًا الاشتراك في حسابات مستخدمين آخرين ومتابعة تحديثاتهم.
Newton Opticks kitabının ikinci düzenlemesini (1717) başka bir mekanik-lokmanruhu teorisiyle güncellemiştir.حدث نيوتن النسخة الثانية من البصريات (1717) مع آخر نظرية أثير ميكانيكية عن الجاذبية.
Bu güncelleme, Magic Mouse'un çalışması için gereklidir.هذا التحديث الضروري "فأرة السحرية" للعمل.
Daha sonra güncellenecektir.كما سيأتي لاحقاً.
Amerikan Ulusal Kanser Enstitüsü'nün 14. ve güncel direktörüdür.From the 11th Report on Carcinogens of the معاهد الصحة الوطنية الأمريكية.
Güncelleme 23 Şubat 2012 Güncelleme 20 Şubat 2012 ^ "Premier League clubs submit squad lists" (PDF).اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016. "01 February 2013 Premier League Clubs submit Squad Lists" (PDF).
RSSSF arşivi tarihsel ve güncel futbol bilgilerini içerir.أرشيف المنظمة يحتوي على المعلومات الحالية و التاريخية لكرة القدم في جميع أنحاء العالم.
Psion Series 5, Psion Seri 3'ten büyük bir güncellemeydi.Ward 5 بعد المشهد سيكون معك سلاح رائع جديد.
Tayland güncesi.اليوم الوطني في تايلاند.
Güncel volkanlarda izlenemeyişi bu ilgiyi artırmaktadır.من خلال استرخاء العضلات الملساء في الشعب الهوائية فإنه يتسبب توسيع الشعب.
Sorun bir yazılım güncellemesi ile giderildi.المقابلة لفترة عند كتابة المخطوطة.
Otomatik güncelleştirme eklendi.دعم الإكمال التلقائي.
Haziran 2012 Minör güvenliği güncellendi.تم توسيع الحماية ضد التمييز في يونيو 2012.
Lumia 520, Lumia Cyan güncellemesinin bir parçası olarak Windows Phone 8.1'e yükseltilebilir.لوميا 520 يمكن تحديثه إلى ويندوز فون 8.1 كجزءٍ من تحديث لوميا سيان(سمائي).
Bu lisansın güncel sürümü (GPL s3), Özgür Yazılım Vakfı tarafından 29 Haziran 2007'de yayınlandı.أُصدرت GPLv3 الرسمية من مؤسسة البرمجيات الحرة في 29 يونيو، 2007.
Verizon Wireless sonradan, Icon'ı doğrudan Denim'e güncelledi.مقابلة أيليين وورنوس قبل الإعدام بيوم واحد مترجم: ورنوس
Kadro ve istatistikler en son 3 Şubat 2013 tarihinde güncellenmiştir.وبالفعل اخذت وكالة معايير والاختبار التي شكلت حديثا على وظائف المؤسسة في 3 أكتوبر 2011.
Kasım 2005 Minör dış aydınlatma için güncellendi.Novembro 2005 Minor actualizado para iluminação exterior.
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.Em junho de 2012, o Waze lançou uma atualização para fornecer preços de combustível em tempo real.
O - Owned (sahip): "O" durumundaki bir ön bellek satırı güncel kopyaya sahiptir.Ainda assim, Amós declara: "Ai de vós, que ansiais pelo Dia do Senhor!
Daha güncel bir tahmine göre de bu %37.1 yakınlarında (2000).A estimativa atual é que eles formam mais provavelmente cerca de 37,1% (2000).
Bu güncelleme ayrıca, telefona yüklenen uygulamalar için babalık kontrolü de getirdi.Essa atualização também trouxe um controle paterno para os aplicativos instalados no telefone.
4 Ağustos 2015 güncellenmiş bir güncelleme OWA'yı "Web üzerinde Outlook" veya Outlook Web olarak değiştirildi.Uma atualização em 4 de agosto de 2015 renomeou OWA para "Outlook na Web".
10BASE-FL: FOIRL standardının güncellenmiş bir versiyonu.10BASE-FL -- Uma versão atualizada do padrão FOIRL.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.Outras medidas sugerem também que o universo não é fechado.
BBFC güncel olarak bu işaretleri kullanmaktadır.A BBFC atualmente usa os seguintes selos.
Nokia PC Suite, Nokia Haritalar uygulaması için haritalar ve sesler ekleyemez veya güncelleyemez.O Nokia PC Suite não pode adicionar ou atualizar mapas e vozes usando o aplicativo Nokia Mapas.
Simge güncellemesi.Meu Momento Senna.
Aile ağacı, 1993'teki A Real Dead One'la gelen aile ağacının bir güncellenmiş versiyonudur.A árvore genealógica é uma versão atualizada da original vinda do A Real Dead One em 1993.
Site sürekli güncellenmektedir.Este site é atualizado diaramente.
Ancak Razor, Bill'i kandırarak onun "güncellenme" işlemine götürür.Razor engana Bill para ela se tornar na próxima "atualização".
Sonra, güncelleme fazında, kamyonun pozisyonunun bir ölçümü GPS biriminden alınır.Depois, na fase de atualização, a medição da posição do carro é obtida do GPS.
Swift 1.1 versiyonu Xcode 6.1 güncellemesiyle beraber 22 Ekim 2014 tarihinde geldi.A versão 1.1 foi lançada em 22 de outubro de 2014, com o lançamento do Xcode 6.1.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Cada episódio leva seis meses para ser produzido, então a série raramente aborda acontecimentos atuais.
1080p ekranlar için destek GDR3 güncellemesi ile Ekim 2013 yılında eklenmiştir.Suporte para telas 1080p foi adicionado em outubro de 2013 com a atualização GDR3.
Bütün sistem tek bir tuşla güncellenir.Assim, o país está todo hoje com um único horário.
Güncel projeleri arasında KSLV-2 başlatıcısı mevcuttur.Os projetos atuais incluem o lançador KSLV-2.
Kullanıcılar, aynı zamanda diğer kullanıcı hesaplarına abone olabilir ve güncellemelerini izleyebilirler.Os usuários também podem se inscrever em outras contas de usuário e seguir suas atualizações.
10 ay boyunca güncellenmedikten sonra Aralık 2013'te App Store'dan çekildi.Foi retirado da App Store em dezembro de 2013, depois de não ter sido atualizado por 10 meses.
Swift 1.2 versiyonu 8 Nisan 2015 tarihinde Xcode 6.3 güncellemesiyle geldi.Swift 1.2 foi lançado em 8 de abril de 2015, com o lançamento do Xcode 6.3.
Bu, 2 Ağustos 2016'da "Yıllık Güncelleme" yapı 14393'ün resmi sürümünü de içeriyordu.Isso incluiu o lançamento oficial da compilação 14393, a "Atualização do aniversário", em 2 de agosto de 2016.
Güncel - Service worker yapısı sayesinde her zaman güncellenir.Atual - Sempre atualizado graças ao processo de atualização do service worker.
RETScreen Expert yazılımın güncel versiyonudur ve 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.RETScreen Expert é a versão atual do software, lançada ao público em 19 de setembro de 2016.
Derginin websitesi derginin yüzde 30'u kendi sitesinden takip edilebilir ve site devamlı güncellenmektedir.O website da revista fornece aproximadamente 30 por cento da edição impressa e é atualizado diariamente.
Bu sebepten Tenaya yeniden güncellendiğinde bile onu yok etmek için uğraşır.Assim, por mais que ele tente salvar o mundo, ele está destinado a destruí-lo.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Segunda versão, revisada e ampliada.
Boeing 1993'te bu tasarımından geliştirmesinden vazgeçerek 747'yi güncellemeye odaklanmıştır.Em 1993, a Boeing decidiu não prosseguir com o desenvolvimento deste conceito, focando em atualizações do 747.
Sürekli ve sık bir şekilde güncellenmektedir.Ele fala rapidamente e continuamente.
Güncellemeler: Şifeleme ve sınama toplamı spesifikasyonları.Have You Anything to Declare? - coleção de notas e citações.
Bu, Sistem 2 tarafından başarılı edilmeden önce, 5 Mayıs 1984 tarihinde, "Sistem 1.1" güncelleştirmesi aldı.Ele recebeu uma atualização, "System 1.1" em 29 de dezembro de 1984, antes de ser sucedido pelo System 2.
Modelde Android KitKat, Android Lollipop ve Android Marshmallow güncellemeleri vardır.Isso requer Android Marshmallow ou mais recente.
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.Memórias emocionais são reconstruídas por estados emocionais atuais.