günaha ile cümle
günaha kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
O, günaha boyun eğdi.He gave in to the temptation.
O, günaha yenik düşecek kadar zayıf.He was weak enough to succumb to temptation.
O günaha yenik düşmek için yeterince zayıf.He was weak enough to succumb to temptation.
Günaha karşı direnmek gerçekten çok zor.It's hard to resist temptation.
Günaha karşı boyun eğmemelisin.You must not yield to temptation.
Günaha karşı birkaç iyi koruma vardır ama en emini korkaklıktır.There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
Günaha karşı koyamadım.I couldn't resist the temptation.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Böyle iğrenç şeyler yaparak Yahuda’yı günaha sürüklemelerini ne buyurdum, ne de aklımdan geçirdim.”"Naravno da nisam prevarila Džavida, niti mi to pada na pamet!".
Nasýl böyle günaha girer?How can make this sin?
Bu mücadele; ahlâksızlığa, günaha, cazibeye, şehvet ve aç gözlülüğe karşı bir mücadeledir.It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
Şimdi sizlere bir şiir okuyacağım. Adı "Günaha Zorlanmak." Bu "Savaş Çocuğu" albümümden bir parça.I'm going to give you poem called "Forced to Sin," which is from my album "War Child."
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?What is it about transgression that makes desire so potent?
Haruna, ‹‹Bu halk sana ne yaptı ki, onları bu korkunç günaha sürükledin?›› dedi.Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.You have not yet resisted to blood, striving against sin;
İftira ederek ve açık günaha girerek verdiğinizi alacak mısınız?Would you take it away by slandering and using unjust means?
Orada bir kadeh kapışırlar ki içinde ne saçmalama var, ne de günaha sokma.They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
Orada ne boş bir söz ve ne de günaha sokan bir laf işitirler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Ona iftira ederek ve apaçık bir günaha girerek verdiğinizi alacak mısınız?Would you take it away by slandering and using unjust means?
Bu, sizden günaha sapmaktan endişe edip korkanlar içindir.This is for those who are afraid of doing wrong.
Onlar, 'gerçeği ters yüz eden,' günaha düşkün olan her yalancıya inerler.They come down to every mendacious sinner,
Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline.Alas the woe for every dissembling sinner
Orada, ne 'saçma ve boş bir söz' işitirler, ne günaha sokma.They will hear no nonsense there or talk of sin,
İftira ederek ve apaçık günaha girerek ona verdiğinizi geri alır mısınız?Would you take it away by slandering and using unjust means?
Cariye ile evlenmedeki bu izin içinizden, günaha girme korkusu olanlaradır.This is for those who are afraid of doing wrong.
Onlardan çoğunun günaha, haksızlığa ve haram yemeğe koşuştuklarını görürsün.You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz."If we transgress we will surely be sinful."
Orada kadeh tokuştururlar; fakat bunda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
İftira ederek ve apaçık günaha girerek alır mısınız onu hiç?Would you take it away by slandering and using unjust means?
Orada boş ve çirkin bir söz de duymazlar, günaha ait bir söz de.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Bu, köle ile evlenme yolu, günaha ve sıkıntıya girmekten korkanınız içindir.This is for those who are afraid of doing wrong.
Günaha batanlar topluluğunu biz böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Biz ona, günaha batmışların gönüllerinde böyle bir yol veririz.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Yazıklar ve azaplar olsun günaha batmış her yalancı iftiracıya,Alas the woe for every dissembling sinner
Ne boş bir laf işitirler orada ne de günaha sokacak bir şey.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Hayrı engelleyen, sınır tanımaz-saldırgan, günaha batmış,Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Onu ancak her şımarıp azmış, günaha batmış olan yalanlar.None denies it but the sinful transgressors.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.This is for those who are afraid of doing wrong.
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.They come down to every mendacious sinner,
(Onları dinlemeyip) günaha dalanların ise cezalarını hakkıyla vermişizdir.Then We retributed those who were sinful.
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.None denies it but the sinful transgressors.
Biz şeytanları o kâfirler üzerine musallat ettik. Onları (günaha) kışkırtıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üzerine inerler.They come down to every mendacious sinner,
Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.None denies it but the sinful transgressors.
Onlar yalan ve iftiraya, günaha düşkün kimselere inerler.They come down to every mendacious sinner,
Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
O halde Rabbinin hükmü gelinceye kadar sabret, sakın günaha ve küfre dadananlara itaat etme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
İşte bunlar kâfir, günaha dadanan, haktan sapan kimselerdir.They will be the unbelievers, transgressors.
Buna “yalan” diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.None denies it but the sinful transgressors.
Bu, günaha girmekten korkanlarınız içindir.This is for those who are afraid of doing wrong.
Orada birbirlerinden kadeh kapışırlar, onda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
Orada ne bir saçmalık, ne de günaha sokan bir söz işitmezler.They will hear no nonsense there or talk of sin,
"Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz."“Our Lord, remove us from hell – then if we do the same, we are the unjust.”
Kadın! Sen de günahından dolayı af dile, çünkü sen günaha girenlerden oldun.”Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Ona: "Allah'tan kork!" dense gururu, kendisini günaha sürükler.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Ona: "Allah'tan kork" denildiğinde, büyüklük gururu onu günaha sürükler, kuşatır.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Bu, sizden günaha sapmaktan endişe edip korkanlar içindir. Sabrederseniz sizin için daha hayırlıdır.That provision is for those of you who fear fornication; yet it is better for you to be patient.
İlgili Sayfalar