günahın ile cümle
günahın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Günahın bedeli ölümdür.The wages of sin is death.
O günahının farkında değil.She is unconscious of her sin.
Tom adama günahını vermez.Tom is very stingy.
Hristiyan dinine göre yedi ölümcül günahın isimlerini ezberden okuyabilir misin?Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.He is punished for each sin, with a punishment fitting for his crime.
Bunları dinleyenler de (gıybet) günahına ortak olurlar.Those who are attached to this sinful must be reckoned among the wicked.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Those who disagreed were punished with severe beatings.
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Otello accuses her of sin, saying that he must kill her because she loves Cassio.
Gönül Şen) Günahın Bana Kaldı (Söz.O' Thou unto Whom I express my distress!
Çok fazla günahın var.You have so many sins.
Bu nedenle ben günahını üstlendim.So I took on your sin.
Günahın 3. ismi mi?The Thoroughbred of Sin?
‹‹ ‹Kişi bu suçlardan birini işlediği zaman, günahını itiraf etmeli.It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned:
İsrail halkına de ki, ‹Kim Tanrısına lanet ederse günahının cezasını çekecektir.You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.
Süleymanın günahından ötürü Davut soyunun gururunu kıracağım, ancak sonsuza dek değil.› ››I will for this afflict the seed of David, but not forever.'"
Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, günah işleyen herkes günahın kölesidir›› dedi.Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
Kutsal Yasadan önce de dünyada günah vardı; ama yasa olmayınca günahın hesabı tutulmaz.For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
Sizler günahın kölesiyken doğruluktan özgürdünüz.For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın!Discard both the visible and invisible sin.
O gün ne insana, ne de cin'e günahından sorulur.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Günahın açıkta olanını da, gizlisini de terk edin.Discard both the visible and invisible sin.
İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Günahın açığını da gizlisini de bırakın.Discard both the visible and invisible sin.
Devamlı bu günahın azabında kalacaklar.And will live for ever under it.
Hiçbir günahkar diğerinin günahını yüklenmez.If you are grateful He will be pleased with you.
Günahın açığa vurulanından da vazgeçin, gizli kalanından da.Discard both the visible and invisible sin.
Biz onların bu günahını da affettik. Biz Mûsa'ya apaçık bir kanıt/bir hükmetme gücü verdik.Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Günahın açığını da bırakın, gizlisini de.Discard both the visible and invisible sin.
Hiçbir günahkâr bir başkasının günahını yüklenmez.If you are grateful He will be pleased with you.
Günahın açığını da gizlisini de bırakın!Discard both the visible and invisible sin.
Halbuki onların hiçbir günahını yüklenecek değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Hiçbir günahkar diğerinin günahını çekmez.If you are grateful He will be pleased with you.
Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Hiçbir günahkar da diğerinin günahını çekecek değildir.If you are grateful He will be pleased with you.
İşte o gün, ne insana ne de cinne günahından sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez. Sonunda hep dönüp Rabbinizin huzuruna varacaksınız.Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
O gün ne insana ne de cine günahından sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Yusuf, sen bundan vazgeç (bunu kimseye söyleme), (ey kadın), sen de günahının bağışlanmasını dile!“O Yusuf! Disregard this – and O woman!
Sen de (kadın) günahın dolayısıyla bağışlanma dile.Disregard this – and O woman!
Devamlı bu günahın azabında kalacaklar. Kıyamet günü onlar için ne kötüdür bu yük!They will remain in it forever – what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!
Kadın, sen de günahının affını dile!Disregard this – and O woman!
Sen de günahının affını dile! Çünkü sen günahkarlardan oldun"Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Sen de günahından dolayı istiğfar et. Sen gerçekten günahkarlardan oldun".Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Kadın! Sen de günahından dolayı af dile, çünkü sen günaha girenlerden oldun.”Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Halkına dedi ki: "Sizden önce hiç kimsenin kıramadığı bir günahın rekorunu mu kırıyorsunuz?"You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you?”
Sen de (ey kadınım) günahından dolayı bağışlanma dile. Sen hata işledin."Seek forgiveness for your sin; indeed you are of the mistaken.”
Sana gelen her iyilik Allah'tandır, sana gelen her kötülük de kendi(günahın yüzü)ndendir.Whatever good visits thee, it is of God; whatever evil visits thee is of thyself.
Günahına da istiğfar et ve akşam sabah Rabbini övgü ile an.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Günahın için mağfiret dile; akşam ve sabah Rabbini hamd ile tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Hiçbir günahkâr bir başkasının günahını yüklenmez. Sonunda dönüşünüz ancak Rabbinizedir.Then to your Lord shall you return, and He will tell you what you have been doing.
Günahın için af dile. Akşam ve sabah, Rabbini överek tespih et!And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Eğer şükrederseniz sizden bunu kabul eder. Hiçbir günahkar diğerinin günahını çekmez.And no soul laden bears the load of another.
Günahının bağışlanmasını iste. Akşam-sabah Rabbini hamd ile tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Hiçbir günahkar da diğerinin günahını çekecek değildir. Sonra dönüşünüz, Rabbinizedir.Then to your Lord shall you return, and He will tell you what you have been doing.
Hem günahından dolayı istiğfar et ve akşam sabah Rabbini hamdiyle tesbih et.And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Şüphesiz O, tevbeyi çok kabul eden(kulunun günahından geçen)dir, çok esirgeyendir.He is the Relentant, the Merciful.
Hiçbir günahkar, diğerinin günahını çekmez.No burdened soul shall bear another's burthen.
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.