Sen günah keçisisin.You're the scapegoat.
Onlar bir günah keçisi arıyorlar.They're looking for a scapegoat.
O her zaman günah keçisi.He's always the scapegoat.
Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.They simply need to find a scapegoat.
Onlara basbayağı bir günah keçisi lazım.They simply need a scapegoat.
Sami, Leyla'yı günah keçisi olarak seçti.Sami selected Layla to be the scapegoat.
Günah Keçisi, 2011 yapımı Türk komedi filmidir.Günah Keçisi a Turkish 2011 film.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Remember that when they point the finger at the new boogeyman.
Gidersem, beni günah keçisi mi yapacaksın?If I go, are you going to make me into a scapegoat?
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugees in Lebanon Are Still Being Scapegoated in the Media and in Academia · Global Voices
Hangi tarafın kârlı belli olmayabilir veya ortada bir günah keçisi olabilir.Which party benefits may not be obvious, and there may be a scapegoat.
O zaman İrlanda göçmenlerine karşı olan tutum, O'Leary ailesinin günah keçisi olmasını teşvik etti.Anti-Irish attitudes at the time encouraged making scapegoats of the O'Leary family.
Kaynana günah keçisidir.La suegra es la oveja negra.
Tacitus'a göre halk bir günah keçisi aramıştı ve dedikodular Nero'yu sorumlu tuttu.Enligt Tacitus sökte folket efter en syndabock och det fanns rykten om att Nero bar ansvaret.
Reutlingen'de doğan General Ferdinand Heim daha sonra "Stalingrad'ın günah keçisi" olarak ünlendi.Narodil se zde například generál Ferdinand Heim, později známý jako "Obětní beránek Stalingradu".
Reutlingen'de doğan General Ferdinand Heim daha sonra "Stalingrad'ın günah keçisi" olarak ünlendi.General Ferdinand Heim, som senere blev kaldt «Syndebukken fra Stalingrad» var født i Reutlingen.
Tacitus'a göre halk bir günah keçisi aramıştı ve dedikodular Nero'yu sorumlu tuttu.Menurut sejarawan Tacitus, sebagian masyarakat menganggap Nero bertanggung jawab atas kejadian tersebut.
2003 Günah Keçisi, Kanat y.2003 Nguyễn Công Vinh, Mai Thạch Hoành, Trần Thị Tâm.
Geçmiş yaşamları günah keçisi yaptık.Les vies antérieures sont devenues comme un bouc émissaire
Gidersem, beni günah keçisi mi yapacaksın?Ha elmegyek, akkor bűnbakot csinál belőlem?
Gidersem, beni günah keçisi mi yapacaksın?Si je pars, allez-vous faire de moi le bouc émissaire ?
Gidersem, beni günah keçisi mi yapacaksın?Τι θα συμβεί αφού φύγω;
Gidersem, beni günah keçisi mi yapacaksın?لن يتم اذاعة الامر الا بعد مغادرتي لان كل هذا سيقع فوق رأسي
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Amintiţi-vă că, atunci când acestea punctul degetul la noi boogeyman.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Emlékezz, majd ha majd mutogatnak az új mumusra.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Erinnern Sie sich daran, wenn die Regierung wieder einen "Feind" präsentiert.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Lembremo-nos de quando eles apontam o dedo para o novo bicho-papão.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Minns detta när de pekar finger mot en ny syndabock.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Recuerde esto cuando señalen con el dedo al nuevo villano.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Ricordatelo quando punteranno il dito contro il nuovo uomo nero.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Vzpomeňte si na to, až budou ukazovat prstem na nového strašáka.
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.Να θυμάστε οταν κουνάνε το δάχτυλο στον νέο "μπαμπούλα".
Günah keçisi olarak bir başka öcüyü gösterdiklerinde bunu hatırlayın.في كفن يغطيه علم, تذكر هذه عندما يشيرون بإصبعهم على البعبع الجديد.
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorLes réfugiés au Liban restent des boucs émissaires, dans les médias et à l'Université
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugiados ainda são usados como bodes expiatórios no Líbano
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorRefugiados en Líbano siguen siendo chivo expiatorio para los medios y la academia
Lübnan'daki Mülteciler Basın ve Akademik Çevrelerce Hala Günah Keçisi İlan EdiliyorСМИ и университеты Ливана по-прежнему используют беженцев как козлов отпущения