günün ile cümle
günün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Doğum günüNameBirthday
Normal bir cuma gününden az insan vardı.There were fewer people at the airport than on an ordinary Friday.
Ama madalyonun öbür yüzünün olduğunu ancak ziyaretimin ikinci gününde fark ettim.But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.
İşte günün gidişatı ile ilgili bir kaç tweet:Here are some tweets relating to the course of the day:
13 Kasım 2016 Pazar gününde bir protesto planlandı.A protest was planned for Sunday, Nov. 13, 2016.
İstanbul Moda Haftasının ilk gününde bir Türk model podyumda yürüyor. [Getty Images]A Turkish model walks the runway on the first day of the Istanbul Fashion Week. [Getty Images]
Etkinlik 17 Kasım Pazartesi'den Pazar gününe kadar devam edecek.The event runs from Monday (November 17th) to Sunday.
Anlaşma, Zagrep'te düzenlenen bir Hırvat-Alman ekonomi konferansının birinci gününde imzalandı.The deal was signed on the first day of a Croatian-German economic forum in Zagreb.
Sırp hükümeti görevdeki 100. gününü tamamladıSerbian government marks 100 days in office
46. Strupa Şiir Akşamları 25 Ağustos Cumartesi gününe kadar devam etti. [Tomislav Georgiev]The 46th Struga Poetry Evenings were held through Saturday (August 25th). [Tomislav Georgiev]
Her iki zanlı da tutuklandı ve duruşma gününü bekliyor.Both have been arrested and are awaiting trial.
Sırplar 20 Ocak Salı günü St. Jovan gününü kutladılar. [Nikola Barbutov]Serbs celebrate the day of St Jovan on Tuesday (January 20th). [Nikola Barbutov]
Seydiu, "Sadece bağımsızlık gününü bekliyoruz." dedi."We are just waiting for independence day," Sejdiu said.
Boc, aynı günün erken saatlerinde istifasını sunmuştu.Boc submitted his resignation earlier that day.
Aynı günün ilerleyen saatlerinde, elçilik personeli de benzer bir teklifte bulundu.Later in the day, embassy personnel made a similar offer.
Üç günlük Cisco Expo 2008 fuarı 26 Mart Çarşamba gününden itibaren Saraybosna'da gerçekleştirildi.The three-day Cisco Expo 2008 was held in Sarajevo beginning Wednesday (March 26th).
Görüşülen kişiler, bina çevresinin günün bu saatinde genellikle çok kalabalık olduğunu söyledi.Correspondents said the place is usually very crowded at that time of the day.
Seminerin üçüncü gününde, katılımcılar papa ile bir araya geldiler. Papa 16.On the third day of the seminar, the participants had an audience with the pontiff.
Turnuva Cumartesi gününe kadar devam edecek.The tournament runs through Saturday.
Arnavutluk'ta, hükümet Rugova için Pazartesi gününden itibaren üç günlük yas ilan etti.In Albania, the government has announced a three-day mourning period for Rugova, starting Monday.
Düzenlediği basın toplantısında Rama, "NATO daveti Arnavutluk için yeni bir günün işaretidir." dedi."The invitation to join NATO is a sign of a new day for Albania," he said at a press conference.
Spiriç, "BH'nin bu büyük gününde, sevincimi bütün vatandaşlarımla paylaşmak istiyorum."On this big day for BiH, I wish to share the joy with all my compatriots.
Liliç'in bu ifadesini, BM savaş suçları mahkemesinin ikinci gününde verdi.Lilic's statement came on his second day of testimony before the UN war crimes tribunal.
Salı günü, Sırp hükümeti Perşembe gününü ulusal yas günü ilan ettiğini duyurdu.On Tuesday, the Serbian government announced it is declaring Thursday a day of mourning.
NATO üye ülkeleri 2 Nisan Çarşamba gününden itibaren Bükreş'te toplanıyorlar. [Getty Images]NATO member states are meeting in Bucharest beginning on Wednesday (April 2nd). [Getty Images]
Duyuru, AB heyetinin Belgrad'a yaptığı kilit ziyaretin ikinci gününde geldi.The announcement comes on the second day of a crucial visit to Belgrade by an EU delegation.
Teslim haberi AB heyetinin Sırbistan-Karadağ'a yapmakta olduğu ziyaretin ikinci gününde geldi.The surrender announcement came on the second day of an EU team's visit to Serbia-Montenegro.
Misyonun görev süresi 2007'nin son gününde sona eriyor.Its mandate expires on the last day of 2007.
Park, günün on iki ayı gezi ve tatil seçenekleri sunuyor.It offers numerous opportunities all year round for excursions and recreation.
Üç subay şu anda gözaltında tutuldukları Lahey'de mahkeme gününü bekliyor.The three are currently in custody at The Hague, awaiting trial.
Üsküp'te 29 Kasım Salı günü başlayan Moda Haftası pazar gününe kadar devam edecek.Fashion Week opened in Skopje on Tuesday (29 November) and will run through Sunday.
Seçimlerle ilgili çekişmeler daha Pazar gününden başladı.Hitches developed almost immediately Sunday.
Günün ilerleyen saatlerinde Tadiç, Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç ile bir araya geldi.Later in the day, Tadic met with Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic.
Batı Balkan Ülkeleri Avrupa Gününü KutluyorWestern Balkan Countries Mark Europe Day
Mediafax'ın haberine göre Romanya 20 Temmuz Pazartesi günü Hava Kuvvetleri Gününü kutladı.Romania marked Air Force Day on Monday (July 20th), Mediafax reported.
Grevinin ikinci gününde, Nikoliç hastaneye kaldırılmıştı.On the second day of his strike, he was admitted to hospital.
Tatbikat 10 Eylül'de başladı ve Çarşamba gününe kadar devam ediyor.The drill started on September 10th and runs through Wednesday.
Günün birinde bu yaratıcı sürecin içinden benzersiz, farklı ve yeni bir şeyler doğar.Some day you can say that something unique, different or new is born of this [creative] process.
Floraart Flower Show 3 Temmuz Pazar gününe kadar Zagreb'de gerçekleşti.The Floraart Flower Show was held in Zagreb through Sunday (June 3rd).
Sanader de günün anlam ve önemine dikkat çekti.Sanader also noted the significance of the occasion.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski 27 Ekim Salı gününe kadar Avustralya'daydı.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski is in Australia through Tuesday (October 27th).
Yarışmanın ilk gününde BH takımı 10. sırada kaldı.On the first day of competition, the BiH team was stuck in 10th place.
İddianame 2 Ekim'de teyit edilmesine rağmen Pazartesi gününe kadar gizli tutuldu.The indictment was confirmed on 2 October, but remained confidential until Monday.
Yarışma, Lefkoşe'deki Olimpik Atış Sahasında 14 Temmuz Pazartesi gününe kadar devam edecek.The contest continues until Monday (July 14th) at the Olympic Shooting Range in Nicosia.
Bu sene bayram 8 Aralık'a, İslami Zilhicce ayının onuncu gününe denk geldi.This season, the holiday fell on December 8th, the tenth day of the Islamic month of Dhul-Hijje.
Seçim gününde 17 uzun süreli ve 250 kısa süreli gözlemci daha görevlendirilecek.Another 17 long-term and up to 250 short-term observers will be deployed on Election Day.
Kutlamaların ikinci gününde, Divac Belgrad şehir merkezinde bir konser düzenledi.For day two of the celebration, Divac organised a concert in downtown Belgrade.
Festival 16 Mayıs Cumartesi gününe kadar devam edecek.The event will run through Saturday (May 16th).
Açılış gününde EXIT'e 10 binden fazla insan katıldı. [EXIT]More than 10,000 people attended EXIT on the opening day. [EXIT]
Dört günün tamamı için bilet fiyatı 80 avroyken, her bir gün farklı fiyatlandırılmıştı.A ticket for the entire four days cost 80 euros, while each individual day was priced differently.
Festival Cumartesi gününe kadar devam edecek.The festival runs until Saturday.
Bunun yol açtığı güvenlik kaygıları nedeniyle açılış duruşması Çarşamba gününe ertelendi.Resulting security concerns forced postponement of the opening hearing until Wednesday.
Hoca’yla gurur duydum; umarım günün birinde Makedonya’nın başına bir kadın geçer.I was very proud of Hoxha, and I hope that a woman will take the helm of Macedonia some day.
Örgütler, Seçim Gününün barışçı geçtiğini ve seçimlerin "iyi idare edildiğini" belirttiler.Election Day was peaceful, while the elections were "well administered", they said.
Günün üçüncü gümüş madalyasını, erkekler üç adım atlamada Marian Oprea aldı.Marian Oprea won the third silver of the day in the men's triple jump.
Üç Balkan ülkesi günün birinde NATO üyesi olmayı umut ediyor.The three Balkan countries aspire to eventual NATO membership.
İtalya'da, Cumartesi gününden beri tavuk etine olan talebin yüzde 70 oranında düştüğü bildiriliyor.In Italy, demand for chicken meat reportedly has plunged 70 per cent since Saturday.
Sergi 18 Nisan Cuma Uluslararası Dünya Mirasları Gününde açıldı.The exhibition opened on Friday (April 18th), International World Heritage Day.
BM mahkemesine 2001 yılında teslim olan ilk isim mahkeme gününe kadar kefaletle serbest bırakıldı.The first surrendered to the UN tribunal in 2001 and is on bail pending trial.
Arnavutluk'un en ünlü romancı ve şairi İsmail Kadare 28 Ocak'ta 70. doğum gününü kutladı.Albania's best-known novelist and poet, Ismail Kadare, celebrated his 70th birthday on 28 January.