günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ford'un merkezi günümüzde Dearborn, Michigan, ABD'de bulunmaktadır.Er wurde dort Mitglied des Ford Recreation Club Dearborn, Michigan.
Günümüzde ise listenin adı Top-100 singles'dır.Vorerst bekam das System die Bezeichnung P-100 Bolid.
Günümüzde şehrin büyük çoğunluğu Kürtler, Araplar ve Türkmenler'den oluşmaktadır.Die heutige Stadtbevölkerung besteht aus Kurden, Türken und Arabern.
Günümüzde spor amaçlı kızaklı köpek yarışında da kullanılır.Es wird heute auch in sportlichen Wettkämpfen ausgetragen.
Başta kale olarak inşa edilen yapıda günümüzde farklı amaçlar için eklenmiş yeni bölümler mevcuttur.Die Gebäude, die zur Zeit des Hochofenwerks entstanden, dienen heute anderen Zwecken.
Eser günümüzde Belvedere Sarayı'ndaki Österreichische Galerie Belvedere Müzesinde bulunmaktadır.Das Werk befindet sich heute in der Österreichischen Galerie Belvedere in Wien.
Burçları ilk Sümerler bulmuştur ve günümüze değin gelmiştir.Wir haben gemeinsam die schrecklichsten Zeiten erlebt, und nun steht uns der schlimmste Moment bevor.
Kalıntıları günümüze kadar gelmiştir.Die Opfersitten erhielten sich bis in unsere Tage.
Kur'an meallerinde günümüzde orijinal metnin yanında Türkçe metin verilir.Es ist heute noch neben den Origins sein meistgelesenes Buch.
İlk öğrencilerini 1993 yılında mezun eden fakülte günümüze kadar 600'ü geçkin mezun vermiştir.1993 absolvierten die ersten 200 Studenten.
Günümüzde Almanya dışında pek kullanılmamaktadır.Heute ist er außerhalb Nordwestdeutschlands weitgehend vergessen.
Bu yüzden, kullandığı CADC ve MP944 yonga setleri günümüzde bile hala tam olarak bilinememektedir.Die in dem Text erwähnten Toponyme jꜣssj und jw(ꜣ)j konnten bisher nicht eindeutig identifiziert werden.
Günümüzde Kıbrıs'taki Ermenilerin çoğunluğu, 1915-23 dönemlerinde gelenlerdir.Der größte Teil der in Frankreich lebenden Armenier wanderte in der Zeit 1915–1921 ein.
Günümüzde ova seviyesine inmiştir.Heute ist dieser Haltepunkt abgebaut.
İyi korunan eser günümüzde Dresden'deki Gemäldegalerie müzesinde sergileniyor.Ein Teil seiner Werke wird heute im Kupferstichkabinett in Dresden verwahrt.
Günümüzde bazı dizel motorlu lokomotiflerde de APU sistemi kullanılmaktadır.Im Ausland wurden dieselelektrische Lokomotiven nachgefragt.
Ancak gelişmeler bununla son bulmadı ve günümüze kadar sürdü.Seine Erforschung ist längst nicht abgeschlossen und dauert bis heute an.
Günümüzde de Bayuda Çölü ıssız bucaksız olma niteliĝini korumaktadır.Wie leicht ist es, in dieser Stille die armselige Erde zu vergessen.
Tüm Opel 24/110'ların hurdaya ayrılmasından dolayı günümüze gelen hiçbir model yoktur.Aufgrund der Verschrottung sämtlicher Opel 24/110 PS ist kein Wagen museal vorhanden.
Kulübün, günümüzde varlığını sürdürmeyen kadın futbol takımı da vardı.So nahm an dem Turnier eine Mannschaft teil, deren Staat gar nicht mehr existierte.
Günümüzde kullanım dışıdır.Heute ist der Gebrauch unüblich.
Günümüzde sahil güvenlik gemileri üzerinde halen bulunmaktadır.Noch heute ist dort die Gaststätte Bootshaus untergebracht.
Sphaerica'nın Arapça çevirisi Menelaus'un günümüze kalan tek yapıtıdır.Sphaerica ist das einzige, in arabischer und hebräischer Übersetzung erhaltene Werk des Menelaos.
Günümüzde ilçede aktif bir radyo ve televizyon kanalı bulunmamaktadır.Heutzutage brauche man keine Radio- oder TV-Geräte mehr, um Sendungen zu empfangen.
Sonradan Belediye Sarayı ve günümüzde il hükümet sarayıdır.Zwischenzeitlich Sodener Rathaus, heute Bürgerbüro.
Günümüzde oluşturulan bu Afrika dili, Güney Afrika’nın 11 resmi dili içerisinde sayılmaktadır.Afrikaans ist nun nur noch eine von insgesamt 11 offiziellen Sprachen der Republik Südafrika.
Günümüze çok az sayıda geldiğinden dolayı çok değerlidir ve koleksiyoncular tarafından alınmaktadır.Diese sind heute kaum noch zu bekommen und unter Sammlern sehr begehrt.
Japonlar hanami geleneğine günümüzde de devam etmektedirler.Sie pflegen bis heute die alten Maya-Bräuche.
Günümüzde koruma altına alınmış olan freskler farklı müzelerde sergilenmektedir.Erhaltene Teile abgerissener Stabkirchen befinden sich heute teilweise in Museen.
Austen'in romanları, günümüzde oldukça popülerdir.Der Roman ist bis heute in Estland sehr beliebt.
Traction Avant'lar günümüz standartlarına göre bile oldukça dayanıklı araçlardır.Die Citroën Traction Avant hatten viele technische Merkmale, die im heutigen Automobilbau Standard sind.
(Sınır devletlerinden günümüze kadar tek gelen devlet Andorra'dır).(Die Gouverneure wurden bisher von der Bundesregierung ernannt.)
Şavur döneminde günümüze kalan en önemli eserler hala Gürcistan müzelerinde segilenen Gence kapılarıdır.Da bemerkenswerteste Detail des heutigen Geländes sind die Überreste des Donjons.
Silah, General Dynamics tarafından (günümüzde Raytheon) gemisavar füzelerine karşı geliştirilmiştir.Diese Waffe wird von General Dynamics produziert; das Feuerleitsystem wird von Raytheon geliefert.
Diğer höyüklerin birçoğu günümüzde üzerinde tarım yapılan alanlara dönüşmüşlerdir.Heute erholen sich viele Touristen auf den Bauernhöfen.
Günümüzde Latince olarak bilinir.Lateinische Linguistik heute.
Günümüzde eğitim taşımalı olarak Polatlı merkezde sürdürülmektedir.Zum Mann-sein muss man heute in den Keller gehen.
Fakat 2012 yılında günümüzün bayrağına ulaşmıştır.Diese wählte die Flagge in ihrer heutigen Form.
Ancak günümüzde farklı çözümler de kullanılmaya başlandı.Aber heute müssen wir zu anderen Mitteln greifen.
Günümüzde dört duvar durmaktadır.Heute bestehen vier Stadttore.
Günümüzde Batı dünyasının büyük bir kısmı Hıristiyan geleneğinden gelmektedir.Das Gros der Indigenen Nordamerikas gehört heute dem Christentum an.
Yaylacılık günümüzde yok olmaya başlamıştır. .Seltsamerweise ist der auskragende Teil heute verschwunden.
Günümüzde geleneksel kıyafetlerini çeşitli kutlamalarda taşımaktadırlar.Traditionelle Kleidung wird nur noch zu Festtagen getragen.
Günümüzde de bu 1973 yılında hazırlanan iç tüzük yürürlüktedir.Das jetzige Feuerwehrhaus entstand im Jahr 1973.
Günümüzde, tepreş alanı çevresinde gıda satışı ve ticari amaçlı çeşitli sergiler de yapılmaktadır.Am Fuße des Felsens befinden sich mehrere Lebensmittel- und Marktstände zum Einkaufen.
Eser günümüze kadar hala neşredilmemiştir.Erstaunlicherweise blieb die Kapelle trotzdem bis in unsere Tage erhalten.
Tablo günümüzde Milano'daki Pinacoteca di Brera müzesinde sergileniyor.Es hängt in der Pinacoteca di Brera in Mailand.
Hoyratlar, dilden dile aktarılarak, yüzyıllar ötesinden günümüze kadar gelir.Leider schweigen die Alten, weil ihnen, jeder Jahrhunderte alt, die Sprache abhandengekommen ist.
Günümüzde Bursa Yahudileri çok küçük bir cemaat olarak yaşamaktadır.Die jüdische Gemeinde war inzwischen auf eine sehr kleine Gruppe zurückgegangen.
Adacıklarda bulunan yaklaşık 100 volkandan 35'i günümüzde hâlâ aktiftir.Von den etwa 80 Vulkanen sind einige noch heute tätig.
Günümüzde kümes hayvanı olarak da beslenirler.Heute nur noch als Viehfutter.
Günümüzde bu oyunun orijinal versiyonu Fransız kumarhanelerinde halen oynanmaktadır.Eine Vorgängerversion wurde bereits bei internationalen Spielen in Frankreich eingesetzt.
Günümüzde Belgrad'da yaşamaktadır.Heute lebt er in Belgrad.
Tarım ürünü olarak geçmiş yıllarda üzüm öne çıksa da, günümüzde kiraz yetiştiriciliği ön plandadır.Während früher auf Noirmoutier der Getreideanbau vorherrschte, ist es heute der Kartoffelanbau.
Bu sistemle günümüzde, dakikada 200 – 300 adet parçaya kadar üretim yapılabilmektedir.In diesem Bereich erreichen die Maschinen eine Ausbringung von bis zu 2.300 Produkten / Minute.
Bu kütüphanenin günümüzde kendi adıyla anıldığı bildirilmektedir..Der Roman wird heute unter ihrem eigenen Namen vertrieben.
Evlilikleri günümüzde de devam etmektedir.Heiraten ist auf dem Heiratsmarkt auch heute noch möglich.
Günümüzdeki binasına 1909 yılında geçmiştir.Das heutige Empfangsgebäude stammt aus dem Jahr 1909.
Restorasyon nedeniyle günümüzde ziyarete kapalıdır.Der Viadukt ist aus Sicherheitsgründen heute abgesperrt.
Bu yapı günümüzde halen bir dünya harikası olarak kabul edilmektedir.Dieses Ereignis wird von der Bevölkerung bis heute als Wunder betrachtet.