günüm ile cümle
günüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak sadece üçü günümüze kadar ulaşmıştır.Nur die letzten beiden überlebten bis heute.
Edebiyat tanımlanması Platon'un Devlet eserinden günümüze kadar sürmektedir.Das Prinzip der Hierarchie in der Gesellschaftslehre von Platon bis zur Gegenwart.
Fakat günümüzde oldukça dar bir anlamda kullanılmaktadır.Sie wird derzeit aber in einem anderen Sinne verwendet.
Vámbéry'nin bu tezi günümüzde artık kabul görmemektedir.Oberirdisch ist vom Kastell heute nichts mehr zu sehen.
Günümüz KE delicileri aynen bir oka benzemektedir.Die Kapellenruine gleicht etwa der heutigen.
Günümüzde Avusturya'nın Almanca ismi olan Österreich sözcüğü buradan gelmektedir.Diese Bezeichnung ist heute vor allem im Österreichischen Deutsch gebräuchlich.
Günümüzde Almanya'nın Dresden kentinde, Sächsische Landesbibliothek'te bulunmaktadır.Es wird in der Sächsischen Landesbibliothek in Dresden aufbewahrt.
Fakat günümüzde tasarımın birçok alanı vardır.Die gesamte Anlage umfasst heute mehrere Gebäude.
Günümüzde Karamandere'de 3 tane su firması bulunmaktadır.Es gibt heute drei Goldminen in Wales.
Oysa Çingenelerin çok azı günümüzde göçebedir.Heute sind Giraffen fast überall selten.
Bu adanın nerede olduğu günümüzde belli değildir.Ob die Insel seinerzeit schon bewohnt war, ist unklar.
Günümüzde 5 haneli olan köyün nüfusu 40 kişidir.Heute wird die Halbinsel von 40 Personen bewohnt.
Eratosthenes, günümüzde Libya sınırları içinde bulunan Kirene şehrinde doğmuştur.Eratosthenes stammte aus der Stadt Kyrene im heutigen Libyen.
Bulduğu 149 milyon km uzaklık günümüzde kabul edilen uzaklık ile aynıdır.Die erreichten 14 Kilometer gelten zu der Zeit als Sensation.
Günümüzde ise sadece 9mm'lik çaplar bu silahta kullanılmaktadır.Für Wettkämpfe dieser Klasse sind lediglich Revolver in Kalibern ab 9 mm zugelassen.
Bu ocaklar, Cumhuriyet Dönemi'nde de varlıklarını korumuşlardır ve günümüze kadar gelmişlerdir.Der Löwe im Wappen geht auf ihre Familie Reuß zurück und ist bis heute in diesem enthalten.
Günümüzde Kamboçya nüfusunun yaklaşık ℅90'ını oluştururlar.Heute sind etwa 90 % der Bevölkerung Serben.
Günümüzde bu çalışmaları temel görevi haline geldi.Diese Arbeit wurde von nun an zu seiner Hauptbeschäftigung.
Günümüzde mongolizm terimi yerine "trizomi 21" terimi kullanılmaktadır.Das israelische Militär verwendet anstelle des MARS aktuell das Reflexvisier „MEPRO 21“.
Notalar günümüzde Napoli Konservatuvarı'ndadır.Sie gehört jetzt dem Museum des Konservatoriums von Neapel.
Günümüzde org kötü ama kullanılabilir bir durumdadır.Heute ist er unbewohnt, aber in gutem Zustand.
Bu sınıflandırma günümüzde de kullanılmaktadır.Diese Klassifizierung ist auch heute noch oft in Gebrauch.
Daha çok askerî ve hukukî içerikli olan bu Yasa’nın orijinal metni günümüze gelmemiştir.Das bereits vorher sehr umstrittene Mediengesetz konnte so nicht in Kraft treten.
Bu eser günümüze kadar gelmiştir.Dies reicht bis in unsere heutige Zeit.
Günümüzde Danimarka'da 5 milyon Danimarkalı yaşamaktadır.Heute gelten nur noch Münzen zu 50 Øre in Dänemark.
Bu dönemden günümüze hiçbir yazılı belge kalmamıştır.Schriftliche Aussagen hierzu fehlen aus jener Zeit.
Oyuncu Hani Furstenberg günümüzde yaşamını New York şehrinde sürdürmektedir.Hani Furstenberg ist verheiratet und lebt heute in New York City.
Hamamın mimarisi özgünlüğünü günümüzde de korumakta.Noch heute überrascht das Gotteshaus durch seine Modernität.
Günümüzde kullanılan Miladi takvim ile arasında 20 günlük bir fark vardır.Im Maya-Kalender ist Ahau eines der 20 täglich wechselnden Zeichen.
1952'den sonra ise günümüzdeki adını almıştır.Seit 1952 ist es unter seinem heutigen Namen bekannt.
Günümüzde Puerto de la Cruz Arkeoloji Müzesinde sergilenmektedir.Der Guatimac wird im Museo Arqueológico del Puerto de La Cruz ausgestellt.
Üyelerinin çoğunluğu günümüzde Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamaktadır.Heute leben fast alle Bandmitglieder in den USA.
Şehir günümüzde metalurji ve ağır makine endüstrisi merkezidir.Metallverarbeitung und Maschinenbau sind heute von Bedeutung.
Günümüzde konser salonu olarak kullanılmaktadır.Sie wird heute als Konzertsaal genutzt.
Günümüzde sadece ABD'de bulunurlar.Noch heute wird ausschließlich in Amerika produziert.
Günümüzde MTOW çok önemli bir rakamdır.Montcalm ist bis heute eine umstrittene Figur.
Günümüzdeki sayı 1200 olarak tescillenmiştir.Die heutige Zusammenstellung entstand um 1200.
Günümüzde Kenya, 47 ilden meydana gelmektedir.In Frankreich sind bisher 47 Bände erschienen.
Bu ligin günümüzdeki adı 2. Lig'tir.Was steht wirklich im Koran? 2. Auflage.
Fakat bu demiri Fransız bir kuaför maşaya çevirdi ve günümüzdeki şeklini aldı.Mit einer französischen Mühle entwickelte er eine eigene Mehlmischung und vertreibt dieses Mehl bis heute.
Eski Çin'in yemek kitapları da günümüze kadar gelmiştir.Auch die früheren chinesischen Damenschuhe werden heutzutage nicht mehr produziert.
Günümüzde halen beste çalışmalarına devam etmektedir.Tagsüber hilft er bei anderen Arbeiten aus.
Günümüze kadar gelen örnekleri genellikle 10 ila 30 metre çapında dairesel şekillidir.Aktuelle Modelle sind meist für eine maximale Tauchtiefe von 10 bis 30 Meter geeignet.
Günümüzde ise Alpes-de-Haute-Provence ismini almıştır.Er übernahm das Kommando über das gesamte Département Alpes-de-Haute-Provence.
1900' den günümüze kadar uzanan geniş kolleksiyonları sergilemektedir.Berühmte Bauwerke von 1900 bis heute.
Günümüzde de ayakkabı yapımında moda önemli rol oynamaktadır.Auch bei normgerechten Sicherheitsschuhen ist die Mode ein wichtiger Faktor geworden.
Günümüzde şehir hayatına uyum sağlayabilmiş olanları azdır.Er findet, dass in der Stadt, in der er lebt, zu wenig passiert.
Günümüzde Metrobüs, yaklaşık olarak günde ortalama 800.000 kişi taşımaktadır.Mit dem Metrobüs fahren täglich rund 800.000 Menschen.
Ancak azap ve akıncılar ile bölgeden savaşa katılan kuvvetlerin sayısı günümüzde de bilinmemektedir.Hingegen blieben die Zahl und die Namen der bei den Kämpfen umgekommenen Arbeiter bis heute unbekannt.
Günümüzde spor olarak da kabul edilir.Auch heute betätigt sie sich noch sportlich.
Günümüzde mevcut bir nüshası yoktur.)Heute ist die Straße nicht mehr vorhanden).
Günümüzdeki katedralin bulunduğu yerde 15. yüzyılda küçük bir kilise bulunmaktaydı.Vor dem Bau des derzeitigen Gebäudes stand eine kleine Kirche aus dem 15. Jahrhundert an der gleichen Stelle.
Geçmişte kullanılan pistonlu makineler günümüzde pek kullanılmamaktadır.Heute sind einige in der Vergangenheit hergestellte Modellwaffen absolute Raritäten.
761 yılında bir Benedikt keşişleri günümüzde şehrin bulunduğu mevkide bir manastır inşa etmişlerdir.1611 gründeten die Benediktiner ein Kloster.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Eine Anzahl seiner Handschriften wird heute in der Bibliothek von San Marco in Venedig verwahrt.
Günümüzde merkezi yine bu bölgede bulunmaktadır.Heute ist das Gebiet wieder zugänglich.
Fakat günümüzde daha sık EEPROM veya flaş bellek kullanımlarına uygulanır.)Farben von Zünften oder Familienwappen werden heute nur noch selten verwendet.)
Günümüzde Türkiye'nin birçok yerinde ekokardiyografi çok sık olarak kullanılmaktadır.Im heutigen Rumänien ist der Familienname Schotsch immer noch sehr häufig vertreten.
Tıpkı günümüzde de çöplerin yakıldığı gibi.Der Schacht ist heutzutage abgesoffen.
Günümüzde bu kaplumbağalar koruma altındadırlar ve insan ömründen uzun yaşayabilirler.Die Anpassungsfähigkeit der Schildkröten hat ihr Fortbestehen bis in die heutige Zeit sichern können.