Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Μοναχοί στην Ασημένια Παγόδα της Πνομ Πενχ.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.Монахи перед Серебряной пагодой в Пномпене.
Gümüş Tapınak önündeki keşişler, Phnom Penh.الرهبان في المعبد الفضي في بنوم بنه.
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,은줄이 풀리고 금 그릇이 깨어지고 항아리가 샘 곁에서 깨어지고 바퀴가 우물 위에서 깨어지고
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,עד אשר לא ירחק חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על המבוע ונרץ הגלגל אל הבור׃
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر.
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,銀 鍊 折 斷 、 金 罐 破 裂 、 瓶 子 在 泉 旁 損 壞 、 水 輪 在 井 口 破 爛
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,銀鍊折斷 、 金 罐 破裂 、 瓶子 在 泉旁 損壞 、 水輪 在 井口 破爛
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Cá mập mũi bạc: thật ra có ba loại cá mập ở đây
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.은꼬리 상어. 여기에는 사실 세 종류의 상어가 있습니다.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Rechinii silvertip -- de fapt sunt trei specii de rechini aici.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Requins pointes blanches -- il y a en fait trois espèces de requins là.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.RP: żarłacze srebrnopłetwe... właściwie są tutaj 3 rodzaje rekinów.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.RP: zilverpunthaaien - er zijn hier eigenlijk drie soorten haaien.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Silberspitzenhaie - eigentlich sind hier drei Haiarten zu sehen.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Squali dalle punte argentee - in realtà ci sono tre specie di squali qui.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Tiburones punta plateada, de hecho hay tres especies de tiburones acá.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Καρχαρίνοι λευκόκορφοι - υπάρχουν βέβαια τρία είδη εδώ.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Белоперые акулы - вообще в этот кадр попало сразу три вида акул.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.Сребровърхи акули - всъщност тук има три вида акули.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.ר.פ.: כרישים לבני שוליים--- למעשה יש פה שלושה מינים של כרישים.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.أسماك القرش الفضية، إنهم في الواقع ثلاثة أنواع من أسماك القرش هنا.
Gümüş uçlu köpekbalıkları -- burada aslında üç tip köpek balığı var.ひれの先端が白いのがツマジロです
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Duiker 2: Uh, zilverpunthaaien.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Euh, des requins pointes blanches.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.은꼬리 상어.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Mmm, tiburones de punta plateada.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Nurek 2: żarłacz srebrnopłetwy.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Oh, uno squalo dalle punte argentee.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Taucher 2: Ähm, Silberspitzenhaie.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Uh, rechini silvertip.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Εμ, Καρχαρίνος λευκόκορφος
Gümüş uçlu köpekbalıkları.А, белоперые акулы.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.А, білопері акули.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.Ух, сребровърхи акули.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.צולל 2: אוו, כרישים לבני שוליים
Gümüş uçlu köpekbalıkları.أوه، أسماك قرش فضية.
Gümüş uçlu köpekbalıkları.ダイバー１：おお
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Argintul tău s'a prefăcut în zgură, şi vinul tău cel ales a fost amestecat cu apă.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Bạc ngươi biến thành cặn , rượu ngươi pha lộn nước .
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Bạc ngươi biến thành cặn, rượu ngươi pha lộn nước.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann;
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Ezüstöd salakká lett, tiszta borod vízzel elegyítve:
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.네 은은 찌끼가 되었고 너의 포도주에는 물이 섞였도다
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Sinun hopeasi on kuonaksi käynyt, jaloviinisi vedellä laimennettu.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Srebro tvoje se je izpremenilo v žlindro, žlahtno vino tvoje je z vodo zmešano.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Srebro twoje obróciło się w żużeł; wino twoje pomięszało się z wodą.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Stříbro tvé obrátilo se v trůsky, víno tvé smíšeno s vodou.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Ton argent s`est changé en scories, Ton vin a été coupé d`eau.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Tu plata se ha convertido en escoria; tu vino está adulterado con agua
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Tvoje striebro sa obrátilo na trosky; tvoje víno je pomiešané s vodou;
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Ο αργυρος σου κατεσταθη σκωρια, ο οινος σου συνεκερασθη μεθ' υδατος.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;