Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Lebo jej zisk je lepší ako zisk striebra a jej dôchodok lepší ako výborné zlato.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Lépeť jest zajisté těžeti jí, nežli těžeti stříbrem, anobrž nad výborné zlato užitek její.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Mert jobb ennek megszerzése az ezüstnek megszerzésénél, és a kiásott aranynál ennek jövedelme.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.perché il suo possesso è preferibile a quello dell'argento e il suo provento a quello dell'oro
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.pois melhor é o lucro que ela dá do que o lucro da prata, e a sua renda do que o ouro.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.porque su provecho es mayor que el de la plata, y su resultado es mejor que el oro fino
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Sillä parempi on hankkia sitä kuin hopeata, ja siitä saatu voitto on kultaa jalompi.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld;
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Ty bättre är att förvärva henne än att förvärva silver, och den vinning hon giver är bättre än guld.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Vì thà được nó hơn là được tiền bạc, Hoa lợi nó sanh ra tốt hơn vàng ròng.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Vì thà được nó hơn là được tiền_bạc , Hoa_lợi nó sanh ra tốt hơn vàng_ròng .
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Want wijsheid brengt meer op dan handel in zilver, meer dan het delven van goud.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея по-скъпа от чисто злато..
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.כי טוב סחרה מסחר כסף ומחרוץ תבואתה׃
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.因 為 得 智 慧 勝 過 得 銀 子 、 其 利 益 強 如 精 金
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.因為 得 智慧 勝過 得 銀子 、 其 利益 強 如 精金
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Ada pertambangan di mana perak ditemukan; ada tempat di mana emas dimurnikan
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Argintul are o mină de unde se scoate, şi aurul are un loc de unde este scos ca să fie curăţit.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Bạc có mỏ để người ta đào lấy nó, Và vàng có nơi người ta luyện nó.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Bạc có mỏ để người_ta đào lấy nó , Và vàng có nơi người_ta luyện nó .
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Bizony az ezüstnek bányája van, és helye az aranynak, a hol tisztítják.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Certo, per l'argento vi sono miniere e per l'oro luoghi dove esso si raffina
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Ciertamente la plata tiene su mina, y el oro un lugar donde lo refinan
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Es hat das Silber seine Gänge, und das Gold, das man läutert seinen Ort.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır."Hopeallakin on suonensa ja löytöpaikkansa kullalla, joka puhdistetaan;
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Il y a pour l`argent une mine d`où on le fait sortir, Et pour l`or un lieu d`où on l`extrait pour l`affiner;
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Job vervolgde: "De mens weet waar hij zilver en goud kan vinden en hoe hij het moet zuiveren.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Kajti srebro ima svoje žile in zlato kraj, kjer se čisti.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Lebo striebro má svoj prameň a zlato miesto, kde ho čistia;
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Mać w prawdzie srebro początki żył swoich, a złoto miejsce, kędy bywa pławione.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Máť zajisté stříbro prameny své, a zlato místo k přehánění.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Na verdade, há minas donde se extrai a prata, e também lugar onde se refina o ouro:
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Silvret har ju sin gruva, sin fyndort har guldet, som man renar;
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Sølvet har jo sin grube, og gullet, som renses, sitt finnested;
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Sølvet har jo sit Leje, som renses, sit sted
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Βεβαιως ειναι τοπος του αργυριου οθεν εξαγεται, και τοπος του χρυσιου οπου καθαριζεται
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Наистина има рудница за сребро, И място, гдето злато се плави.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где егоплавят.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו׃
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.لانه يوجد للفضة معدن وموضع للذهب حيث يمحصونه.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.銀 子 有 礦 、 煉 金 有 方
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır.銀子 有礦 、 煉金 有方
Gümüş saatim...Angående min silverklocka...
Gümüş saatim...Angående mit sølvur ...
Gümüş saatim...En cuanto a mi reloj de plata...
Gümüş saatim gitmiş!Hopeakelloni on viety!
Gümüş saatim gitmiş!Il mio orologio d'argento è sparito!
Gümüş saatim gitmiş!Min silverklocka är borta!
Gümüş saatim gitmiş!¡Mi reloj de plata ha desaparecido!
Gümüş saatim gitmiş!Mit sølvur er væk!
Gümüş saatim gitmiş!O meu relógio de prata desapareceu!
Gümüş saatim gitmiş!Zniknął mój srebrny zegarek.
Gümüş saatim gitmiş!Το ασημένιο μου ρολόι!
Gümüş saatim gitmiş!Мои серебряные часы пропали.