Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Je l`achetai pour quinze sicles d`argent, un homer d`orge et un léthec d`orge.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.내가 은 열 다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 저를 사고
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Maka aku membayar lima belas uang perak dan 150 kilogram gandum untuk mendapat wanita itu
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Mi-am cumpărat -o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz şi un letec de orz.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Niin minä hankin hänet itselleni viidellätoista sekelillä hopeata ynnä hoomer-mitalla ja letek-mitalla ohria.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Så købte jeg mig hende for femten Sekel Sølv og en Homer og en Letek Byg.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Tedy zjednal jsem ji sobě z patnácti stříbrných a z půldruhého chomeru ječmene.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Toen kocht ik haar vrij uit de slavernij (A) voor vijftien zilverstukken en 330 liter gerst.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Scheffel Gerste
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Vậy ta đã mua đờn bà ấy bằng mười lăm miếng bạc và một hô-me rưỡi mạch nha.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Vậy ta đã mua đờn bà ấy bằng mười_lăm miếng bạc và một hô - me rưỡi mạch_nha .
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Και εμισθωσα αυτην εις εμαυτον δια δεκαπεντε αργυρια και εν χομορ κριθης και ημισυ χομορ κριθης.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.И тъй, аз си я наех за петнадесет сребърника, и за кор ечемик, и половин кор ечемик.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.ואכרה לי בחמשה עשר כסף וחמר שערים ולתך שערים׃
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.فاشتريتها لنفسي بخمسة عشر شاقل فضة وبحومر ولثك شعير.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.我 便 用 銀 子 十 五 舍 客 勒 、 大 麥 一 賀 梅 珥 半 、 買 他 歸 我
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.我 便 用 銀子 十五 舍 客勒 、 大麥一賀梅珥半 、 買他歸我
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.Altså bliver der til Bagsiden otte Brædder med tilhørende seksten Fodstykker af Sølv, to til hvert Bræt.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.Bode torej osem desek in njih srebrnih podstav šestnajst, dve podstavi pod vsako desko.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.daß es acht Bretter seien mit ihren silbernen Füßen, deren sollen sechzehn sein, je zwei unter einem Brett.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d`argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.In totaal zullen er dus acht panelen zijn met zestien zilveren voetstukken, onder elk paneel twee.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.Jadi semuanya ada delapan rangka dengan enam belas alas perak, dua di bawah setiap rangka
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.그 여덞 널판에는 은받침이 열 여섯이니 이 판 아래에도 두 받침이요 저 판 아래에도 두 받침이니라
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.Således blir det åtte planker med sine fotstykker av sølv - seksten fotstykker, to under hver planke.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.Thế thì, có tám tấm ván và mười sáu lỗ mộng bằng bạc; cứ hai lỗ mộng ở dưới mỗi một tấm ván.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.Thế_thì , có tám tấm ván và mười_sáu lỗ mộng bằng bạc ; cứ hai lỗ mộng ở dưới mỗi_một tấm ván .
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.והיו שמנה קרשים ואדניהם כסף ששה עשר אדנים שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד׃
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.必 有 八 塊 板 、 和 十 六 個 帶 卯 的 銀 座 、 這 板 底 下 有 兩 卯 、 那 板 底 下 也 有 兩 卯
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban olacak.必 有 八 塊板 、 和 十六 個 帶卯 的 銀座 、 這板 底下 有 兩卯 、 那 板 底下 也 有 兩卯
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Altså blev der til Bagsiden otte Brædder med tilhørende seksten Fodstykker af Sølv, to til hvert Bræt.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Assim havia oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases, duas debaixo de cada tábua.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.A tak było osiem desek, i podstawków ich srebrnych szesnaście podstawków, po dwu podstawkach pod każdą deską.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.A tak bylo osm desk a podstavků jejich stříbrných šestnácte, dva podstavkové pod každou dskou.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Bilo je torej osem desek in njih podstav srebrnih šestnajst: pod vsako desko dve podstavi.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Csinálának reteszrúdakat is sittim-fából, ötöt a hajlék egyik oldalának deszkáihoz.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.daß der Bretter acht würden und sechzehn silberne Füße, unter jeglichem zwei Füße.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Eran, pues, ocho tablones con sus bases de plata, dieciséis bases; dos bases debajo de cada tablón
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d`argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Jadi semuanya ada delapan rangka dengan enam belas alas perak, dua di bawah setiap rangka
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.그 널판은 여덟이요 그 받침은 은받침 열 여섯이라 각 널판 밑에 둘씩이었더라
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Således blev det åtte planker med sine fotstykker av sølv - seksten fotstykker, to under hver planke.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Thế thì, có tám tấm ván và mười sáu lỗ mộng bằng bạc, dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Thế_thì , có tám tấm ván và mười_sáu lỗ mộng bằng bạc , dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng .
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Και ησαν οκτω σανιδες και τα υποβασια αυτων δεκαεξ υποβασια αργυρα, ανα δυο υποβασια υποκατω εκαστης σανιδος.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.и было восемь брусьев и серебряных подножий шестнадцать, по дваподножия под каждый брус.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.Така бяха осем дъски, и сребърните им подложки шестнадесет подложки, по две подложки под всяка дъска.
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.והיו שמנה קרשים ואדניהם כסף ששה עשר אדנים שני אדנים שני אדנים תחת הקרש האחד׃
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.فكانت ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. قاعدتين قاعدتين تحت اللوح الواحد
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.有 八 塊 板 、 和 十 六 個 帶 卯 的 銀 座 ． 每 塊 板 底 下 有 兩 卯
Böylece sekiz çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere on altı gümüş taban yaptı.有 八 塊板 、 和 十六 個 帶卯 的 銀座 ． 每 塊板 底下 有 兩卯
Böylece taçın içinde gümüş varsa, saf altından yapılan bir taçtan daha az yoğun olması gerekir.Deci, dacă exista argint în coroană, densitatea ar fi mai mică decât dacă era fost făcută din aur pur.
Böylece taçın içinde gümüş varsa, saf altından yapılan bir taçtan daha az yoğun olması gerekir.Donc, si elle avait de l'argent, la couronne serait moins dense que si elle était faite d'or pur.
Böylece taçın içinde gümüş varsa, saf altından yapılan bir taçtan daha az yoğun olması gerekir.그러므로 만약 왕관에 은이 들어갔다면, 순수한 금으로 만든 경우보다 밀도가 낮았겠죠.
Böylece taçın içinde gümüş varsa, saf altından yapılan bir taçtan daha az yoğun olması gerekir.Por lo que si hubiese plata en la corona, esta sería menos densa que si fuese de oro puro.
Böylece taçın içinde gümüş varsa, saf altından yapılan bir taçtan daha az yoğun olması gerekir.Portanto, se houvesse prata na coroa, seria menos densa do que se ela fosse feita de ouro puro.
Böylece taçın içinde gümüş varsa, saf altından yapılan bir taçtan daha az yoğun olması gerekir.Quindi se c'era dell'argento nella corona, questa sarebbe stata meno densa di una corona di oro puro.
Böylece taçın içinde gümüş varsa, saf altından yapılan bir taçtan daha az yoğun olması gerekir.Vì vậy, nếu có bạc trong vương miện, nó sẽ có khối lượng riêng nhỏ hơn nếu nó được làm bằng vàng nguyên chất.