Bu, son beş yüzyılda dünya çapında çıkarılan gümüşün %6'sı.That is 6% of the silver mined throughout the world during the last five centuries.
Altın ve gümüş, 1520'lerde İspanyolların Meksika'yı fethinden sonra keşfedildi.Gold and silver were discovered after the Spanish conquest of Mexico in the 1520s.
Kapadokyalı Arkhelaos Kapadokyalı Arkhelaos'un gümüş Drahmisi.Archelaus of Cappadocia Silver Drachm of Archaelaus of Cappadocia.
Gümüş denarius, Marsi Konfederasyonu'nun sikkeleri, Sosyal Savaş sırasında, MÖ 89.Silver denarius, coinage of the Marsian Confederation, during the Social War (89 BC).
Elle çekerek gümüş tel çekimi.Drawing silver wire by hand pulling.
Krankla çekerek daha kalın gümüş tel çekimi.Drawing thicker silver wire by cranked pulling.
Gümüş (Ag) OFE kimyasal spesifikasyonunda bir safsızlık olarak kabul edilir.Silver (Ag) is considered an impurity in the OFE chemical specification.
Saflık yüzdesi açısından gümüş (Ag) içeriği bakır (Cu) olarak sayılır..For the purposes of purity percentage, silver (Ag) content is counted as copper (Cu).
OF bakırda olduğu gibi, gümüş (Ag) içeriği saflık amacıyla bakır (Cu) olarak sayılır.As with OF copper, silver (Ag) content is counted as copper (Cu) for purity purposes.
Bir amatör olarak 1952 Yaz Olimpiyatları'nda ağır sıklette gümüş madalya kazandı.As an amateur he won a silver medal in the heavyweight division at the 1952 Summer Olympics.
Altın Yara Rozeti, Gümüş Yara Rozeti'nin yaldızlı bir versiyonuydu.The Wound Badge in Gold was a gilded version of the Wound Badge in Silver.
1298'de Orta Bohemya'da yer alan Kuttenberg'de (günümüzde Kutná Hora) gümüş madeni keşfedildi.In 1298, silver was discovered at Kuttenberg (now Kutná Hora) in Central Bohemia.
Büyük İskender'in gümüş tetradrahmisi, koç-tanrı Zeus-Ammon'un boynuzlarıyla.Silver tetradrachm of Alexander the Great shown wearing the horns of the ram-god Zeus-Ammon.
Sahibi, koleksiyonunun değerini gümüş olarak 200 bin karbovanet olarak tahmin etti.[1]The owner estimated the worth of his collection for 200 thousand karbovanets in silver.[3]
IJSO 2007'den Gümüş MadalyaSilver Medal from IJSO 2007 by Tanmay Satyarthi
Yazıt halkasının içinde ayrıca altın, gümüş ve cıva sembolleri de bulunur.Within the inscription ring is also symbols for gold, silver, and mercury.
Bu gezegenler sırasıyla altın, gümüş, cıva, bakır, demir, kalay ve kurşuna karşılık gelir.[1]These planets correspond respectively to gold, silver, quicksilver, copper, iron, tin, and lead.[5]
Hg Gümüş / Argentum – Ay ile ilişkili.Hg Silver/Argentum – associated with the Moon.
Fulminasyon gümüşü - esas olarak gümüş nitrür, gümüş (I) oksidin amonyak içinde çözülmesiyle oluşur.Fulminating silver – principally, silver nitride, formed by dissolving silver(I) oxide in ammonia.
Horn Silver / Argentum Cornu - yıpranmış bir klorarjirit formu, bir gümüş klorür cevheri.CaSO4 Horn Silver/Argentum Cornu – a weathered form of chlorargyrite, an ore of silver chloride.
2012 Yaz Olimpiyatları'nda 50 ve 100 metre serbest stil yarışmalarında gümüş madalya kazandı.At the 2012 Summer Olympics, she won silver medals in the 50 and 100-meter freestyle events.
1972 ve 1976 Olimpiyatları'nda yarıştı ve sırasıyla bir altın ve bir gümüş madalya kazandı.He competed at the 1972 and 1976 Olympics and won a gold and a silver medal, respectively.
Altın gümüşten daha ağırdır.Gold ist schwerer als Silber.
Gümüş altından daha ucuza mal olur.Silber ist billiger als Gold.
Konuşmak gümüştür, davranışa dönüştürmek ise altın.Reden ist Silber. Es auch in die Tat umzusetzen, ist Gold.
Söylentilere göre ihtiyaç duyulan gümüş de Cleopatra tarafından hizmete sunulmuştur.Gerüchten zufolge wurde das dafür benötigte Silber von Cleopatra zur Verfügung gestellt.
1749'da ilk altın ve gümüş paralar sürülür.1749 wurden die ersten Gold- und Silbermünzen eingeführt.
Büyük gümüş paralarla alışverişin olduğu yeni dönemde azizlerin tasvirleri yeniden görünmeye başladı.Mit dem Aufkommen der grossen Silbermünzen der Neuzeit wurden Motive der Heiligen wieder verwendet.
Birçok ülkede ilk olarak gümüş standartları vardı.In den meisten Ländern dominierten zunächst Silberstandards.
Ancak, tıpkı bronz para gibi, gümüş para da altının yanı sıra ödeme aracı olarak geçerliliğini sürdürmüştür.Es bestand jedoch, wie auch Bronzegeld, neben der Goldwährung als Zahlungsmittel fort.
Gümüş renginde arka plan olmasının sebebi ise Kongsberg'deki gümüş madeninin sembolüdür.Der silberfarbene Hintergrund repräsentiert die Silberminen in Kongsberg.
Jornada 520 serisi 540 ile aynı form faktörüne sahipti, fakat gümüştü.Die Jornada 520 Serie entsprach demselben Format wie die 540er, war aber silbern Lackiert.
Çünkü yanımda ne gümüş, ne altın ne de define vardır.Bei ihnen gibt es weder Mönche, noch Tempel oder Klöster.
1504 ve 1505'e ait gümüş paralarda Felix ve Regula kesik başları ve kutsal haleleriyle görülürler.Münzen von 1504 und 1505 zeigen Felix und Regula mit abgetrennten Köpfen und Heiligenscheinen.
Caranqui’de (Ekvador) vaktiyle içi altın ve gümüş eşyalarla dolu küpler içeren bir tapınak bulunmaktadır.In Caranqui in Ecuador gab es einen Tempel, der früher Krüge voll von Gold und Silber besaß.
Tamamlanan kriterlere bağlı olarak, otel bronz, gümüş, altın veya platin statüsüne erişebilir.Je nach erfüllten Kriterien kann ein Hotel den Bronze-, Silber-, Gold- oder Platin-Status erreichen.
Böylece saf gümüş dinarlar ve bir kısmı gümüş olan yeni bir bronz Sikke olan Follis dökülmüştür.So wurden wieder reine Silberdenare und eine neue Bronzemünze mit Silberanteil, der Follis, geprägt.
Caracalla yönetiminde özel büyüklükte gümüş bir Sikke olan Antoninian çıkarılmıştır.Unter Caracalla wurde eine besonders große Silbermünze eingeführt, der Antoninian.
Bu gelişim karşısında gümüş gittikçe önem kaybetmiştir.Silber verlor im Zuge dieser Entwicklung immer mehr an Bedeutung.
İlk gümüş sikkeler Drachme ya da Didrachme olarak adlandırılır.Die ersten Silbermünzen hießen Drachme oder Didrachme.
1971 yılında teklerde Avrupa Şampiyonu oldu; 4 yıl sonra tekrar bir gümüş madalya kazandı.1971 wurde sie Europameisterin im Einzelwettbewerb; vier Jahre später gewann sie nochmals eine Silbermedaille.
Buna tepki olarak İmparator I. Konstantin ise gümüş parayı istikrarlı altın para ile karşılamıştır.Als Reaktion ersetzte der Kaiser Konstantin der Große die Silberwährung durch eine stabile Goldwährung.
Mücadele sonunda gümüş madalya verilmedi.Aufgrund dessen wurde keine Silbermedaille vergeben.
Sonraki yıllarda daha başka gümüş sikkeler üretilmiştir.Während der nächsten Jahre wurden weitere Silbermünzen herausgegeben.
1832 yılında Chañarcillo gümüş rezervleri keşfedilir.Im Jahr 1832 wurde die Silberlagerstätte Chañarcillo entdeckt.
Gümüş (Geoffroy): "Babası çok zengindir ve ona her istediğini alır."Georg (Geoffroy) hat einen reichen Vater, der ihm alles kauft, was er haben will.
Gümüşhane'nin Çimen Dağları'ndan kaynaklanıp Yeşilırmak'a katılıp Karadeniz'e dökülmektedir.Die Regenbogenschlange schafft Berge und Täler und ist in ihnen verborgen.
Gümüş gibi parlaktır.Wie Monde so silbern.
İkinci ve üçüncü bitiren takımlara sırasıyla gümüş ve bronz madalyalar verilir.Für den zweit- bzw. drittbesten wird der Silberne respektive Bronzene Ball vergeben.
Önce Altın tüm taşlarını dizer, sonra Gümüş.Als Vermögen dienten zuerst Goldbestände, später Silber und dann Devisen.
2004 Atina'daki Yaz Olimpiyatları: MRU öğrencisi Andrejus Zadneprovskis, pentatlonda gümüş madalya kazandı.Olympische Sommerspiele 2004 in Athen: MRU Student Andrejus Zadneprovskis gewann Silber im Modernen Fünfkampf.
İlk olarak bronz ve gümüş madeni paralar basılmıştır.Zunächst wurden Bronze- und Silbermünzen hergestellt.
2009 - Avrupa Ligi-Gümüş madalya.Europaausstellung 2009 EggerLienz-Walde-Berg.
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Preise wurden in den jeweiligen, durch Silbermengen definierten Währungseinheiten angegeben.
Utnapiştim gümüş ve altını gemiye yükledi.Das Schiff hatte eine Ladung Gold und Silber an Bord.
Genelde gümüş ipliklerle dokunarak yapılır.Am Tag findet man ihn häufig unter Steinen an feuchten Stellen.
İlyadada da 'gümüş ayaklı' olarak adlandırılır.Diese nennt ihn Mansren (Manseren Mangundi).
Takım olimpiyatlardan gümüş madalya ile döndü.Von den Olympischen Spielen kam Schleper mit der Silbermedaille zurück.
Kendilerine has meslekleri (hepsi gümüşçüydü).An ihnen sind die Gestirne befestigt.
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.Der Rücken ist auffällig von weißen Flecken gesprenkelt.