Bu ölmüş insanlara gülen bir askeri olsun.إنها تظهر الجنود الأمريكيين يضحكون من موت الناس .
Bu ölmüş insanlara gülen bir askeri olsun.人を殺す映像を公開したことで 世界中の何百万という人が
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?Et celui qui rit là-bas -- Vous avez parfaitement compris, n'est-ce pas ?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?완벽하게 이해하셨죠 그죠?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?Şi oricine a râs acolo -- Ai înţeles complet, aşa-i?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?Ten kto się zaśmiał, doskonale to rozumie, tak?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?Und wer immer da gelacht hat - Sie haben es total verstanden, nicht?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?Vale anche per chi ha riso. Avete capito tutto, vero? OK.
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?Y para quien se reía por allí... Comprendió todo, ¿verdad?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?И който се изсмя там -- Разбрахте го напълно нали?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?И тот, кто засмеялся сейчас — вы полностью это поняли, правда?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?הבנתם את זה לחלוטין, נכון?
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?فهم ما افعله بالكامل, صحيح؟
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.A inni narysowali figurki z patyków albo uśmieszki.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.A jiní lidé zase kreslili hubené postavy či smějící se tváře.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Alții au desenat oameni sau smiley-uri.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Andere mensen tekenden stokfiguren of smileys.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Beberapa orang mau menggambar tokoh atau wajah senyum.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.E outras pessoas desenhavam rabiscos ou caras sorridentes.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.És voltak mások, akik pálcikaembereket vagy smileykat rajzoltak.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Et d'autres ont dessiné des personnages en bâtons ou des smileys.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.그리고 어떤 사람들은 만화식의 그림을 그릴 수도 있습니다.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Mentre altri hanno disegnato linee e facce sorridenti.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Und andere Menschen haben Strichmännchen oder Smileys gezeichnet.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Và những người khác sẽ vẽ những đường thẳng hoặc mặt cười
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Y otras personas que dibujaron personas a rayas o caritas sonrientes.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Κάποιοι άλλοι έφτιαξαν απλά ανθρωπάκια, ή χαμόγελα.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.А інші люди малювали чоловічків або смайликів.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Другие же рисовали контуры и смайлики.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.Други предпочетоха да рисуват фигури с чертички или усмихнати лица.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.ואחרים שציירו דמויות ממקלות ופרצופי סמיילי.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.وبعض الناس قد ترسم أشخاص بالعصي ووجوها ضاحكة.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.右側中央に
Dinleyicilerden gülenler oldu.AP通信が記事を配信し
Dinleyicilerden gülenler oldu.Das Publikum lachte ein bisschen darüber.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Er werd een beetje gelachen.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Ho sentito un po'di risate dal pubblico.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Khán giả cười tôi.
Dinleyicilerden gülenler oldu.청중들이 재밌게 들어주기도 했습니다.
Dinleyicilerden gülenler oldu.La audiencia se rió.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Publicul a râs puțin.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Publiczność się lekko zaśmiała.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Γέλασαν μερικοί από το κοινό.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Все посмеялись.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Накарах публиката да се засмее.
Dinleyicilerden gülenler oldu.У залі почали сміятися.
Dinleyicilerden gülenler oldu.הקהל צחק קצת.
Dinleyicilerden gülenler oldu.وقد ضحك الحضور قليلا.
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.J'ai dit "oui" Il a dit, "Alors pourquoi vous avez mis un smiley ?"
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi."Sim é". Ele disse: "Então porque é que colocou um grande smiley?"
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.Yo le dije, "Si" El dijo, " Entonces por qué puso usted una cara feliz?"
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.Я відповіла: " Так." Він запитав: "Тоді чому ви поставили смайлик?"
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.ואני עניתי: "כן". הוא אמר: "אז.. למה ציירת סמיילי?"
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.¥inenes lys [de. et vennlig blikk.] gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.A luz dos olhos alegra o coração, e boas-novas engordam os ossos.
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.A szemek világa megvidámítja a szívet; a jó hír megerõsíti a csontokat.
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres.
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.En mild blick gör hjärtat glatt, ett gott budskap giver märg åt benen.
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라