Son gülen iyi güler.He who laughs last laughs best.
İnsan gülen tek hayvandır.Man is the only animal that laughs.
Utangaç çocuklar herkes gülene kadar asla gülmezler.Shy children never laugh until everyone else does.
Gülen bir kişi mutludur.A person who laughs is happy.
Gülen bir kız önümüzde duruyordu.A laughing girl was standing before us.
Tom gülen tek kişiydi.Tom was the only one who laughed.
Tom üzerinde gülen bir yüzü olan sarı bir tişört giydi.Tom wore a yellow T-shirt with a smiley face on it.
Tom Mary'nin fıkralarına gülen tek kişi.Tom is the only one who laughs at Mary's jokes.
İnsanlar gülen tek hayvanlardır.Humans are the only animals that laugh.
Dikkat et, o adam yüzüne gülen kuyunu kazan biri.Watch outーthat guy is a real snake in the grass.
Çok gülenler, az gülenlerden daha mutludur.Those who laugh much are happier than those who laugh little.
Biz gülenleri görürürüz-Biz ağlayanları görmeyiz.We see who laughs- we don't see who cries.
Tom son gülen oldu.Tom got the last laugh.
Gülen tek kişi Tom değil.Tom isn't the only one who laughed.
Tom gülen kişidir.Tom is the one laughing.
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.If you cover the smiling face, the eyes reveal an incredible sadness.
"Tuncay Güney Fetullah Gülen'in adamı çıktı"."Tuncay Güney Fetullah Gülen'in adamı çıktı - Yargı / GÜNCEL".
ABD Gülen cemaati hakkında ne düşünüyor?How Norwegian is the hardanger fiddle?
Bu sefer gülen taraf Batı Almanya oldu.East Germany merged with West Germany.
Görüntüleme ile bir resim uygulaması, kırpma, e-posta ve gülen desteği eklendi.A pictures application with viewing, cropping, e-mail, and beaming support was added.
Haziran 2008'de de Yargıtay Genel Kurulu tarafından Gülen'in beraati oybirliğiyle onanmıştır.As of June 2008, only the Louisiana bill has been successfully passed into law.
Güle naz Bülbül eyler güle naz Girdim dost bahçesine Ağlayan çok gülen az."白宇《微微一笑》被心疼 错爱郑爽室友".
Gülen izleyici kitlesi.The Laughing Audience.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Got a little laugh from the audience.
Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.And of course, happy faces, faces of all kinds are easy to see.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.(Laughter)
Yine de son gülen ben olacağım.I'm going to have the last laugh, though.
Size son gülenin ben olacağını söylemiştim.I told you I'd have the last laugh.
İnsanlar, bir çöp adam veya gülen bir yüz çizdilerse, bu, sahiden banknot haline geldi.People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
Diğerleri ise çöp adamlar veya gülen yüzler çizmek istedi.And other people would draw stick figures or smiley faces.
Burada gülen her kimse -- tam olarak anladınız değil mi?And whoever laughed there -- you understood it completely, right?
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.I put a "+2" on his paper and a big smiley face.
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"(Laughter) He said, "Then why'd you put a smiley face?"
Bu kadar müthiş insanları ve gülen yüzleri bir arada gördüğüme sevindim.Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.
Aferin." Gülen surat.You're doing well." Smiley face.
Bu ölmüş insanlara gülen bir askeri olsun.It shows a U.S. soldier laughing at people dying.
Kağıdına "+2" yazdım ve bir gülen yüz çizdim.I put a "+2" on his paper and a big smiley face.
"Evet" dedim. " O zaman niye gülen yüz çizdiniz?" dedi.I said, "Yes." He said, "Then why'd you put a smiley face?"
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
Ve burası için bir gülen yüz yapalım.And so I'll write a little smiley face for that.
Gülen gözler yüreği sevindirir, İyi haber bedeni ferahlatır.The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
Gülen, müjdelerle parıldayan.Laughing and full of joy,
Gülen resimlerSmiley pixmaps
Gülen yüzler yerine gülen yüz simgeleri kullanReplace smileys by emoticons
& Gülen yüzler yerine gülen yüz simgeleri kullanReplace smileys & by emoticons
Gülen yüz temasıEmoticon theme
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.This allows you to change the emoticon theme that should be used.
Gülen yüzSmiley
"Sinnerman", "Gülen Suikastçı" ve "Takım Elbiseli Alaycı" lakaplı.Nicknamed "The Sinnerman", "The Smiling Assassin" and "Sarcasm in a Suit".
The Laughing Snake (Gülen Yılan)The Laughing Snake
Boş. ↑ "Azerbaijan: Evaluating Baku's Attitude toward the Gulen Movement". www.eurasianet.org."Azerbaijan: Evaluating Baku's Attitude toward the Gulen Movement". www.eurasianet.org.
Son gülen, iyi güler.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Son gülen kim olacak?Wer wird zuletzt lachen?
En güzel insanlar, kalpleriyle gülenlerdir.Die schönsten Menschen sind die, die mit ihrem Herzen lachen.
Markanın logosu gülen bir inek kafasıdır.Das Logo des Unternehmens ist ein grinsendes rosa Schweinchen.
Yeni terör kanununa göre Gülen'in avukatları Mahkemeye başvuruda bulundu.Sadie sagt trotz Einschüchterungsversuchen von Rays ehemaligen Kumpanen vor Gericht aus.
ABD Gülen cemaati hakkında ne düşünüyor?Was macht die Senatskanzlei?
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.Si vous cachez son sourire, les yeux révèlent une tristesse incroyable.
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.Si miras a la cara sonriente, sus ojos revelan una increíble tristeza.
Genellikle elinde komik bir maske (gülen bir yüz ifadesi) ile resmedilmiştir.Siempre suele tener una gran sonrisa en su rostro.