"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Jaj, a kollégáim láttak nevetni.
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."오, 제 동료가 제가 웃는 것을 보고있어요. 전 일을 충분히 하고 있지 않는 게 틀림없어요."
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Oh, meine Kollegen sehen mich lachen.
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Oh, mijn collega's zien me lachen.
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Oh, mis colegas me ven reír.
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Oh, os meus colegas viram-me a rir.
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Ó, mí kolegové mě viděli, jak se směju, určitě jsem nepracoval dost tvrdě," nebo:
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Vai, m-au văzut colegii râzând.
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Οι συνάδελφοί μου με βλέπουν να γελώ.
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь.
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."Співробітники побачили, як я сміюся. Подумають, що в мене мало роботи", або:
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل"
"İş arkadaşım beni gülerken gördü.もしくは「あ ボスが私を見ている 隠れなきゃ
"İş arkadaşım beni gülerken gördü."弊啦，我同事見到我喺度笑。我一定係做得唔夠落力，"
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz! Çeviri :Zavolám svému blízkému příteli do Izraele a uvidíme, kdo se bude smát naposled!
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!Een klein karbon bad voor je ganzen pas reet!
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!E ora chiamiamo questo mio amico ad Israele, vediamo chi avrà l'ultima risata!
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!Pour stopper ton putain de pas de l'oie Maintenant laisse-moi appeler mon pote en Israel
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!Vamos a llamar a mi amigo en Israel para ver quién se rié al último. ¿QUIÉN GANÓ? ¿QUIÉN ES EL PRÓXIMO?
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!Балко карбонитна баня / за пъпчивия ти задник
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Ez a mosolygós arc a Marson.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Här kan ni se Smileyn på Mars.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Iloiset kasvot Marsissa.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Je kan deze smiley zien op Mars.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.여러분은 화성에서 행복한 얼굴을 볼 수 있습니다.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Lahko opazite nasmejan obraz na Marsu.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Man kann das glückliche Gesicht des Mars sehen, wie hier.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Man kan se et glad ansigt på Mars, der.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Najdete šťastný obličej tady na Marsu.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Pueden ver la cara feliz en Marte ahí.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Puteţi vedea faţa veselă de pe Marte, aici.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.(Risos)
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Tu vidíte šťastnú tvár na Marse.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Vedete la faccia felice su Marte, qui.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Vous pouvez voir le visage heureux de Mars, ici.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Widzymy uśmieszek na Marsie.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Εδώ μπορείτε να δείτε ένα χαρούμενο πρόσωπο στον Άρη.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.Може да видите щастливото лице на Марс, ето тук.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.אתם יכולים להבחין בפנים השמחות על מאדים, שם.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.يمكنك ان ترى وجه سعيد على سطح المريخ، وهناك.
İşte burada Mars'taki gülen yüzü görebilirsiniz.もし宇宙飛行士たちがカエルだったとしたら彼らにはカーミットに見えるでしょう
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.스웨덴 웁살라 대학의 최근 연구에서 누군가가 미소짓는 것을 볼 때, 얼굴을 찡그리기란 매우 어렵다는 것을 알아냈습니다.
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.Uppsalan yliopistossa hiljattain tehty tutkimus osoittaa, että on vaikea murjottaa katsoessa jonkun hymyilevän
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.מחקר חדש מאוניברסיטת אופסלה בשבדיה מצא שקשה מאוד להזעיף פנים כאשר מתבוננים במישהו שמחייך.
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.瑞典烏普薩柆大學最近有項研究 發現見到人笑時 好難皺眉頭
İsveç Uppsala Üniversitesinde yapılan bir araştırma size gülen birisine kızmanızın çok zor olduğunu buldu.笑顔の人を見ながら しかめっ面をするのは困難 という研究結果が出ています なぜかって？
İyi günler.Güle güle.Auf Wiedersehen. Bye-Bye.
İyi günler.Güle güle.Buona giornata. Ciao.
İyi günler.Güle güle.Que tengas un buen día. Adiós.
İyi günler.Güle güle.Хорошего дня. Пока-пока.
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.３D超音波の技術を使うと
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.A jó hír az, hogy mosolyogva születünk.
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.Den goda nyheten är att vi faktiskt föds leende.
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.Den gode nyhed er, at vi faktisk bliver født smilende.
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.Die Gute Nachricht ist, dass wir alle mit einem Lächeln zur Welt kommen.
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.Dobra novica pa je, da se dejansko vsi rodimo nasmejani.
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.Dobra wiadomość to fakt, że właściwie rodzimy się z uśmiechem na ustach.
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.Dobrou správou je, že sa vlastne narodíme s úsmevom.