Bundan çıkaracağınız güleç yüzlü olmanız gerektiği değil.Онова, което се получава от това, не е постоянна усмивка.
Bundan çıkaracağınız güleç yüzlü olmanız gerektiği değil.מה שמתקבל מכך איננו חייכנות.
Bundan çıkaracağınız güleç yüzlü olmanız gerektiği değil.الذي تحصل عليه من ذلك ليس الإبتسام.
Bundan çıkaracağınız güleç yüzlü olmanız gerektiği değil.デビー レイノルズみたいにならなくていいんです
"İnsanlar sana gülecek."As pessoas vão-se rir de ti.
"İnsanlar sana gülecek. Bu iyi bir yazı değil!"남들이 너를 비웃을거야. 이건 글이 아니야!
"İnsanlar sana gülecek. Bu iyi bir yazı değil!"אנשים יצחקו עליך. זו לא כתיבה טובה!
"İnsanlar sana gülecek. Bu iyi bir yazı değil!"الناس سيضحكون عليك. هذه ليست كتابة جيدة!
"İnsanlar sana gülecek. Bu iyi bir yazı değil!「変な文章!」「字が汚い!」
"İnsanlar sana gülecek."La gente riderà di te.
"İnsanlar sana gülecek."la gente se reirá de ti.
"İnsanlar sana gülecek."Les gens vont se moquer de toi.
"İnsanlar sana gülecek."Ludzie będą się z ciebie śmiali.
"İnsanlar sana gülecek."Menschen werden Sie auslachen.
"İnsanlar sana gülecek."Mọi người sẽ cười bạn.
"İnsanlar sana gülecek."Oamenii vor râde de tine.
"İnsanlar sana gülecek."Ze zullen je uitlachen.
"İnsanlar sana gülecek."Люди будуть сміятися над вами.
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz! Çeviri :Zavolám svému blízkému příteli do Izraele a uvidíme, kdo se bude smát naposled!
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!Een klein karbon bad voor je ganzen pas reet!
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!E ora chiamiamo questo mio amico ad Israele, vediamo chi avrà l'ultima risata!
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!Pour stopper ton putain de pas de l'oie Maintenant laisse-moi appeler mon pote en Israel
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!Vamos a llamar a mi amigo en Israel para ver quién se rié al último. ¿QUIÉN GANÓ? ¿QUIÉN ES EL PRÓXIMO?
İsrail'deki adamımı arayacağım ozaman kimin son kez güleceğini göreceğiz!Балко карбонитна баня / за пъпчивия ти задник
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Allora Sara disse: «Motivo di lieto riso mi ha dato Dio: chiunque lo saprà sorriderà di me!»
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.A Sára povedala: Bôh mi spôsobil smiech. Každý, kto to počuje, bude sa mi smiať.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Da sagde Sara: "Gud ham beredt mig Latter; enhver, der hører det, vil le ad mig."
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Entonces Sara dijo: --Dios me ha hecho reír, y cualquiera que lo oiga se reirá conmigo
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.És monda Sára: Nevetést szerzett az Isten, énnékem; a ki csak hallja, nevet rajtam.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Et Sara dit: Dieu m`a fait un sujet de rire; quiconque l`apprendra rira de moi.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.In Sara reče: Smeh mi je napravil Bog; kdorkoli bo slišal, smejal se bo z menoj vred.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.I řekla Sára: Radost mi učinil Bůh; kdokoli uslyší, radovati se bude spolu se mnou.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Ja Saara sanoi: "Jumala on saattanut minut naurunalaiseksi; kuka ikinä saa tämän kuulla, se nauraa minulle".
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.사라가 가로되 하나님이 나로 웃게 하시니 듣는 자가 다 나와 함께 웃으리로다
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Och Sara sade: »Gud har berett mig ett löje; var och en som får höra detta skall le mot mig.»
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Pelo que disse Sara: Deus preparou riso para mim; todo aquele que o ouvir, se rirá comigo.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Şi Sara a zis: ,,Dumnezeu m'a făcut de rîs: oricine va auzi, va rîde de mine.``
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Tedy rzekła Sara: Śmiech mi uczynił Bóg; ktokolwiek usłyszy, śmiać się będzie ze mną.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen zugerichtet; denn wer es hören wird, der wird über mich lachen,
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.Και ειπεν η Σαρρα, Ο Θεος με εκαμε να γελω οστις ακουση, θελει γελα μετ' εμου.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.И Сара каза: Бог ме направи за смях; всеки, който чуе, ще ми се смее.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל השמע יצחק לי׃
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.وقالت سارة قد صنع اليّ الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.撒 拉 說 、 神 使 我 喜 笑 、 凡 聽 見 的 必 與 我 一 同 喜 笑
Sara, ‹‹Tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.撒拉說 、 神 使 我 喜笑 、 凡聽見 的 必與 我 一同 喜笑