Doksan dokuz her zaman beni güldürür.Ninety-nine always makes me laugh.
Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.Jack was laughed at by all the boys.
En sevdiğin güldürü dizisi nedir?What's your favorite sitcom?
Beni çok güldürüyorsun.You crack me up.
Beni çok güldürüyorsunuz.You make me laugh a lot.
Tom beni güldürüyor.Tom makes me laugh.
Tom beni güldürür.Tom makes me laugh.
Tom daima beni güldürür.Tom always makes me laugh.
Bu her zaman beni güldürüyor.This always makes me laugh.
Bu beni ölesiye güldürür.This makes me laugh to death!
Beni güldürür.He makes me laugh.
O beni güldürüyor.That makes me want to laugh.
Ben seni güldürürüm.I make you smile.
Ne güldürücü bir tartışma!What a ludicrous argument!
Beni güldürürsün.You make me laugh.
Bu her zaman beni güldürür.This always makes me chuckle.
O onu benden daha fazla güldürür.He makes her laugh more than I.
Tom her zaman beni güldürür.Tom always made me laugh.
Tom her zaman beni güldürüyor.Tom is always making me laugh.
Seni ne tür filmler güldürür?What type of movies make you laugh?
Bazı insanlar beni güldürürler.Some people make me laugh.
Onlar beni güldürüyorlar.They make me laugh.
Bazı ayrılıkçılar beni güldürüyor.Some separatists make me laugh.
"Gülse Adamı Güldürür"."Gülse Adamı Güldürür".
Zaman zaman dram da oynamasına karşın, Boralı, usta bir güldürü oyuncusu olarak tanındı.Despite often playing the roles of a drunk, Walker was a teetotaller.
Bütün bunlar bir güldürü formatında verilir.All of this is done in an independent spirit.
Espri anlamında da kullanılan şaka kavramı ise güldürücü hareketleri de kapsar.The only reason we leave in any jokes is for the rotten canned laughter.
Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.Rather than laughing at her, you laugh with her.
Beni güldürün.Make me laugh.
Kesiç: Mevcut hiçbir durumla ilgisi olmayan, aptalca şeyler beni güldürüyor.Kesic: Silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Yaşadığı dönemin en ünlü güldürü sanatçılarındandır.He is the last representative of ortaoyunu (middle show) tradition in traditional Turkish theatre.
Espri anlamında da kullanılan şaka kavramı ise güldürücü hareketleri de kapsar.Was sie lustig nennt, hat mich auch beeinflusst.
'Airheads' 1994 yapımlı yönetmenliğini Michael Lehmann'ın yaptığı bir güldürü filmi.Airheads ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Michael Lehmann aus dem Jahr 1994.
Goethe Sprickmann'ın "Der Schmuck" adlı güldürüsünü 30 Nisan 1800 tarihinde Weimar'da sahneledi.Goethe inszenierte auch Sprickmanns Lustspiel Der Schmuck am 30. April 1800 in Weimar.
"Gülse Adamı Güldürür"."Mensch" lacht er auf.
"Gülse Adamı Güldürür".The reader will smile.
There's Always Vanilla, George A. Romero'nun yönettiği 1971 yapımı romantik güldürü filmidir.There's Always Vanilla est un film américain réalisé par George Andrew Romero, sorti en 1971.
Tom beni güldürür.Tom me hace reír.
Bazı insanlar beni güldürürler.Algunas personas me hacen reir.
"Gülse Adamı Güldürür".««Lo único que sé es hacer reír»».
There's Always Vanilla, George A. Romero'nun yönettiği 1971 yapımı romantik güldürü filmidir.There's Always Vanilla es una película estadounidense de 1971 dirigida por George A. Romero.
"Raj" kendini Taaniye çok kısa zamanda sevdirir ve güldürür.El Arturo también se ríe y se cura al instante del “encantamiento”.
Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.Llora, me besa y se ríe a su vez.
Anlat Bakalım (Analyze This), Harold Ramis'in yönettiği ve 1999 ABD yapımı olan bir güldürü filmidir.Analyze That es una película estadounidense de 2002 dirigida por Harold Ramis.
Güldürü, Christine etrafında dönmektedir.Se ríe mientras Celine sigue bailando.
Amerikan romantik güldürü filmi The Four Seasons'ın (1981) yönetmenliğini yapmıştır.Como guionista cabe destacar la película The Four Seasons (1981), que además dirigió.
Ağlatırsam, alacağım para yüzümü güldürür; güldürürsem, para alacak zaman geldi mi ben ağlarım.Sin dinero lloramos nuestras ruinas, qué lloráramos si tuvieran dinero?
Beni hep güldürüyor, kerhaneci.Mi fa sempre ridere un casino.
There's Always Vanilla, George A. Romero'nun yönettiği 1971 yapımı romantik güldürü filmidir.There's Always Vanilla è un film del 1971 diretto da George A. Romero, unica commedia romantica del regista.
Mr. Popper's Penguins (Babamın Penguenleri) 2011 yapımı Amerikan güldürü filmidir.I protagonisti del film I pinguini di Mr. Popper (2011), sono dei pinguini Papua.
Shakes the Clown 1992 yapimli Bobcat Goldthwait'in yazıp yönettiği, başrolde oynadığı bir güldürü film.Shakes the Clown è un film del 1992, diretto e interpretato da Bobcat Goldthwait.
"Gülse Adamı Güldürür"."Sprezza chi ride".
Temel fıkralarında güldürü unsuru olarak kıt akıllı oluşa yer verilmektedir.Nell'edizione originale si sentono chiaramente le risate in sottofondo.
Latife şu anlamlara gelebilir; Fıkra, özlü bir anlatımı olan, nükteli ve güldürücü kısa hikâye.Vuoi che ti racconti l'ultima, sottinteso: barzelletta, storiella.
Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.Dopo essere scoppiata a ridere, piange, poi sorride.
Yaptığı yanlış telaffuzlar bir güldürü öğesine dönüştü.La risata simulata si trasforma presto in risata autentica.
Acil Durum (özgün ad:Critical Condition) Michael Apten yönetmenliğinde 1987 yapımı bir güldürü filmidir.Prognosi riservata (Critical Condition) è un film commedia del 1987 diretto da Michael Apted.
Beni güldürüyorsun.Ты меня смешишь.
"Gülse Adamı Güldürür".Но смеется тот, кто смеется последним».
Pembe Panter, (İngilizce orijinal adı: The Pink Panther) 2006 yapımlı bir güldürü filmi.«Розовая пантера» (англ. The Pink Panther) — криминальная кинокомедия 2006 года.