"Allah'a şükür, biz buradayız." dedik. --(Gülüşmeler)We waren verbaasd dat de lokale bevolking, in zo'n vruchtbare vallei, niets aan landbouw deed.
"Allah'a şükür, biz buradayız." dedik. --(Gülüşmeler)שום דבר, פשוט אמרנו, "תודה לאל שאנחנו כאן." (צחוק)
"Allah'a şükür, biz buradayız." dedik. --(Gülüşmeler)قلنا لهم ببساطة "اشكروا الله على مجيئنا" (ضحك)
"Allah'a şükür, biz buradayız." dedik. --(Gülüşmeler)「国民が飢える前に 助けに来られた」と
Allison Gopnik: Tamam, ilk hipotezi biraz önce değiştirildi. (gülüşmeler)(笑)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Gelach) (Applaus)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Gelächter) (Applaus)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)행복해지기 때문입니다. (웃음) (박수)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Latter) (Bifald)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)len im povedzte, že to robia lepšie ako Nemci. (Smiech) (Potlesk)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Râsete) (Aplauze)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Rires) (Applaudissements)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Risas) (Aplausos)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Risate) (Applausi)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(smeh) (aplavz)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Smích) (Potlesk)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Śmiech) (Oklaski)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Tiếng cười) (Vỗ tay)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Γέλια) (Χειροκρότημα)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Смех) (Аплодисменты)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Смях) (Аплодисменти)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)רק תאמרו לנו שאנו עושים אותו טוב יותר מהגרמנים (צחוק) (מחיאות כפיים)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)فقط اخبرنا اننا نصنعه افضل من الالمان (ضحك) (تصفيق)
Almanlardan daha iyi yaptığımızı söylemek yeter (Gülüşmeler) (Alkışlar)(笑) (拍手) 物事を見る枠組みを選べば
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın. (Gülüşmeler)Các bạn đừng gọi vào ba giờ sáng để nhờ tôi sửa máy in đấy nhé (Tiếng cười)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Aber manchmal (Gelächter)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Ale czasami... (Śmiech)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Ale občas taky -- (Smích)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Dar uneori - (Râsete)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)De néha... (Nevetés)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)근데 가끔은 (웃음)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Maar soms - (Gelach)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Ma a volte - (Risate)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Mais parfois -- (Rires)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Mas por vezes -- (Risos)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Nhưng thỉnh thoảng-- (cười)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Pero algunas veces (Risas)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Tapi terkadang -- (Tertawa)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Αλλά μερικές φορές -- (Γέλια)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)А иногда... (Смех)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)Но понякога -- (Смях)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)אבל לפעמים -- (צחוק)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)لكن احيانا -- (تصفيق)
Ama bazen -- (Gülüşmeler)(笑) しかし時には
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Aber einige Leute nennen mich eher so eine Art...Internet Guru oder -- Swami OnScreen:
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Algumas pessoas referem-se a mim como um guru da Internet ou... (Risos) ... um swami.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Ampak nekateri me imajo bolj za... nekakšnega internetnega guruja ali... [butca] (smeh) swamija.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.(멍청이) 하지만 몇몇 사람들은 절 인터넷 구루 같은 걸로 언급하더군요. (웃음) (실패자)스승이었죠.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Ma alcuni mi considerano più -- una specie di guru di Internet oppure -- (Risate) uno swami.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Maar sommigen noemen me een internetgoeroe... Rotzak (Gelach) ..of swami.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Men nogle mennesker referer mere til som en -- som, en slags, en internet guru eller -- (Latter) swami.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Mówią o mnie jako o internetowym guru albo... [KRETYN] mistrzem duchowym.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Unii oameni ma vad insa mai mult ca pe un fel de guru al internetului... (Râsete) - pe ecran: Idiot. Swami.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Некоторые говорят обо мне, скорее как о некоем интернет-гуру (Смех) или наставнике.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.Но повечето ме познават като гуро в интернет или - (Смях) свами.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.אבל יש כמה אנשים שמעדיפים לקרוא לי גורו אינטרנט או... [אידיוט] סוומי.
Ama bazı insanlar bana daha çok internet gurusuymuşum gibi başvurdular ya da (gülüşmeler) ustaları olarak.لكن بعض الناس يشيرون إلي أكثر كـ - خبير انترنت أو - (ضحك) سوامي
Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum. (Gülüşmeler)Mas quando eu era o Poeta Laureado dos Estados Unidos - e adoro dizer isto... (Risos)
Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum. (Gülüşmeler)Pero al volverme Poeta Laureado de EE.UU. -me encanta decir eso- (Risas)
Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum. (Gülüşmeler)Αλλά όταν ήμουν βραβευμένος ποιητής των Ηνωμένων Πολιτειών -- και λατρεύω να το λέω αυτό.