Sizin dünyanız bu derece güdük işte.Ей толкова ти е малък мирогледа.
Sizin dünyanız bu derece güdük işte.Тогда ваш мир этого мала.
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.I zazwyczaj wnikliwość co do technologii stosuje się w produktach opartych na technologii.
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.일반적으로 기술에 대한 통찰은 기술 중심의 제품에 해당되죠
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.Normalmente, el conocimiento de la tecnología proviene de productos impulsados por la tecnología.
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.І, як правило, розуміння технології прийшло від технологічно-орієнтованих продуктів.
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية،
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.ムーアの法則に沿ったチップ開発ですか?
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.A to nie je schopnosť, je to nadšenie a motivácia.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Dan ini bukanlah kemampuan; ini adalah dorongan dan motivasi.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Dit is geen vaardigheid, het is een kracht en een motivatie.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.És ez nem egy képesség, hanem egy hajtóerő és motiváció.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Et ce n'est pas une capacité, c'est une pulsion et une motivation
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Iar aceasta nu e o abilitate, ci e un impuls şi o motivaţie.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.이는 능력이 아니라, 충동과 동기유발입니다.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Není to schopnost. Je to určitá motivace, pohon.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Nie jest ona zdolnością, a popędem i motywacją.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Questa non è un'abilità, bensì una pulsione, una motivazione.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Und das ist keine Fähigkeit, es ist ein Antrieb und eine Motivation.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Và đó không phải là một khả năng, đó là xu thế và sự thúc đẩy.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Y esto no es una capacidad, es una guía y una motivación.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.Αυτό δεν είναι ικανότητα, είναι κίνητρο.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.И това всъщност не е способност, а е подтик и мотивация.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.И это не способность, это драйв и мотивация.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.І це не здатність, це драйв і мотивація.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.וזו איננה יכולת, אלא דחף והנעה.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.وهذه ليست قوة, انها حافز وحيوية.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.意欲や原動力です 意識レベルでは富や名声を求めますが
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.이런 사례는 수천가지 더 있습니다. 비디오가 움직여준 기술의 진화는 신체적인 것부터 예술적인 것까지 폭넓습니다.
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.וישנן אלפי דוגמאות אחרות כאלה שקורות -- של אבולוציית כישרונות המוזנת מסרטוני וידאו, שטווחם נע מהפיזי לאמנותי.
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.スポーツから芸術まで 動画がスキルを向上させるのです 以前 趣味の雑誌を編集していた者として
Ve iç güdülerimi takip ettim.Also folgte ich meinem Bauchgefühl.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Aşa că mi-am urmat intuiţia.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Así que seguí mi intuición.
Ve iç güdülerimi takip ettim.A tak jsem následovala svá tušení.
Ve iç güdülerimi takip ettim.A tak som nasledovala svoj vnútorný hlas.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Dus ik volgde mijn ingevingen.
Ve iç güdülerimi takip ettim.E così ho seguito il mio istinto.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Így hát hallgattam a megérzéseimre.
Ve iç güdülerimi takip ettim.J'ai donc suivi mes intuitions.
Ve iç güdülerimi takip ettim.그래서 전 제 직감을 믿고 따랐습니다.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Podążyłam za przeczuciem.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Portanto segui meus instintos.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Sledila sem torej svojim občutkom.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Thế nên tôi đi theo linh cảm của mình.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Έτσι, ακολούθησα το ένστικτό μου.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Отож, я прислухалася до свого внутрішнього голосу.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Така че аз последвах своята интуиция.
Ve iç güdülerimi takip ettim.Я доверилась интуиции.
Ve iç güdülerimi takip ettim.אז נעניתי לתחושתי הפנימית.
Ve iç güdülerimi takip ettim.لذلك تبعتُ مشاعري.
Ve iç güdülerimi takip ettim.自分の周りに小さなチームを作りました
Yani, bu iki örnekte de web videoları izleyen insanlar tarafından güdümlenen gelişme döngülerini görebiliriz.Čiže v oboch prípadoch máte ony cykly zdokonaľovania zjavne vybudené ľuďmi sledujúcimi video na webe.
Yani, bu iki örnekte de web videoları izleyen insanlar tarafından güdümlenen gelişme döngülerini görebiliriz.In beide gevallen gaat de spiraal opwaarts. Doordat mensen webvideo's bekijken.
Yani, bu iki örnekte de web videoları izleyen insanlar tarafından güdümlenen gelişme döngülerini görebiliriz.두 경우 모두 향상의 사이클을 발견할 수 있는데 보이는 바로는
Yani, bu iki örnekte de web videoları izleyen insanlar tarafından güdümlenen gelişme döngülerini görebiliriz.Mindkét esetben jelen vannak ezek a fejlődési ciklusok, látszólag webes videót néző emberek által hajtva.
Yani, bu iki örnekte de web videoları izleyen insanlar tarafından güdümlenen gelişme döngülerini görebiliriz.Takže v obou případech máte tyhle cykly zlepšování, zjevně poháněné lidmi, kteří sledují online video.
Yani, bu iki örnekte de web videoları izleyen insanlar tarafından güdümlenen gelişme döngülerini görebiliriz.Więc w obu przypadkach mamy pewne cykle postępu najwyraźniej napędzane przez ludzi oglądających wideo w sieci.
Yani, bu iki örnekte de web videoları izleyen insanlar tarafından güdümlenen gelişme döngülerini görebiliriz.Така че и в двата случая, имате тези цикли на подобрение, очевидно задвижени от хора, гледащи уеб видео.
Yani, bu iki örnekte de web videoları izleyen insanlar tarafından güdümlenen gelişme döngülerini görebiliriz.בשני המקרים הללו, יש מחזורי השתפרות, שככל הנראה מוזנים