gücün ile cümle
gücün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat bu yeni roket daha fazla itiş gücüne sahipti.Dieser größere Motor hatte ein neues Kurbelgehäuse.
Ünlü sözü olan "yaşama hakkın mücadele gücün kadardır" dedi.Was soviel bedeutet wie: ‚Ehre ist Zwang genug‘.
Hidrolik enerji: Genellikle yapılan barajlarda biriken suyun gücünden elektrik elde edilmesiyle gerçekleşir.Wenn möglich, werden Wärmekraftwerke für gewöhnlich an Flüssen mit ausreichender Wasserführung errichtet.
Yaptırım gücünü Türkiye Anayasası'ndan alır.Dessen Macht entspringt seiner Kontrolle über Londons Baugewerbe.
Çalışması, "halk sanatının ve kırsal hayal gücünün ayırt edici bir üslup harmanı" olarak tanımlanır.Ihm gefiel es "enorm", das bäuerliche und ländliche Leben mit dem Fotoapparat einzufangen.
Zeus bütün parlaklığıyla gücünü gösterirken Semele yanar ve karnındaki yedi aylık bebeğini düşürür.Enttäuscht über die Abweisung, brennt er Siebenschöns Elternhaus nieder.
Alınyazılarını belirleyebilme gücünden uzak olduklarından davranışlarından da sorumlu tutulamazlar.Ihr Verhalten soll ihnen nicht vorgeworfen werden, da es ihnen eben bestimmt ist, so zu leben.
Sinemadan iş gelmemesi maddi gücünü ciddi anlamda zayıflattı.Im Kino kam ihr Talent kaum zur Geltung.
Taşın gücüne dayanması çok zordur.Schwierig ist sein Reifeverhalten.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Lernen Sie zu leben - unabhängig von Kämpfen und Enttäuschungen.
Roma'da en çok gelişmiş teknolojilerin başında su gücüne dayalı değirmenlerin kurulması vardı.In seiner Bank gab es trotz modernster Sicherheitstechnik einen mysteriösen Einbruch.
Bu toprak satışı Fransa'nın Kuzey Amerika'daki sömğrge gücüne son vermiştir.Dieser Verkauf markierte das endgültige Ende des französischen Kolonialreiches in Nordamerika.
Bu durum ise sinyalin gücünü umulmadık bir şekilde etkiler.Das bedeutet, dass das Ohr das Signal gewissermaßen verzerrt.
1835 yılında kilisenin gücünü kaybetmesi ile günmerkezliliğe karşı olan her şey ortadan kayboldu.Um 1835 wurde das Langhaus der Kirche, das mittlerweile baufällig geworden war, abgetragen.
Böylece Zeus gücüne güç katmıştır.So konnte Zeus ungestört heranwachsen.
Bu tümen asıl gücünü Sovyetler Birliği'ne karşı kanıtladı.Doch sein eigentlicher Daseinsgrund war der Einsatz gegen die Sowjetunion.
Bu bölgede gücünü artırdı.Dies verstärkte sein Heimweh.
Bu arada gizli gücünü keşfeder.Doch dann wird sein geheimes Treiben entdeckt.
Toplumda hiçbir kimse, hiçbir zümre, hiçbir sınıf ya da grup, doğrudan üstün emretme gücüne sahip olamaz.Keine und keiner, auch keine Kirche oder Gemeinde, ist in sich schon vollkommen.
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.Nicht alles nämlich hat die Gottheit für den Menschen geschaffen.
Amon onun gücünü alır.Pauline gebraucht ihre Macht.
Herkes Sparda'nın gücünün peşindedir.Alle gegen Esra.
1475 yılında Portekizli kralın da desteğiyle gücünün zirvesine ulaştı ve Galiçya'da feodal gücü tekeline aldı.1475 begleitete er den König auf dessen erfolglosen Feldzug nach Frankreich.
Yönetici gücünü ailesi ve kendisinden alır.So zentralisierte er die Macht bei sich selbst und seiner Familie.
Millî gelir bir ülkenin ekonomik gücünü gösterir.Das Inlandsprodukt ist ein Indikator für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft.
Ayırt etme gücünden yoksundur.Dir mangelt die Enthaltsamkeit.
635 beygir gücündedir ama torku bilinmiyor.Die meisten Soldaten konnten identifiziert werden, aber 353 bleiben unbekannt.
Kilise de eski gücüne kavuştu.Auch die Kirche konnte ihre Macht festigen.
Allah insana akletme, aklını kullanma ve temyiz gücünü bahşetmiştir.Gott bietet dem Menschen die Vergebung seiner Sünden an.
İsveç iş gücünün yaklaşık %70'i sendikalaşmıştır.Diese Gesellschaft übernahm etwa 70 % der Beschäftigten.
Onu bozma gücüne sahip değildir.Seinen Bankrott verzieh sie ihm nicht.
3.000 km hat 25 kV 50 Hz AC gücünde elektrikli olarak kontrol edilmektedir.Die gesamte Linie ist mit 25 kV 50 Hz elektrifiziert.
Musa: Müziğin gücünü kullanır.Sie besingt die Macht der Musik.
Fakat hiçbir zaman eski gücünde olmadı.Selbst verlor er jedoch nie vorzeitig.
Alcina büyük bir büyü gücüne sahiptir.Tamino erhält eine Zauberflöte.
Delila, Samson'un ağzından laf alarak gücünün uzun saçlarından kaynaklandığını öğrenir.Delila fragte Samson also immer wieder nach dem Ursprung seiner großen Kraft.
Bu dönemde İspanya gücünün zirvesine ulaşmıştı.In dieser Zeit erreichte Qi den Höhepunkt seiner Macht.
Ölümün gücünü işleyen bu tema, ortaçağda sıkça kullanılmıştır.Dieser Benennungstyp wurde im Mittelalter oft verwendet.
Sadrazamlığı sırasında Yeniçeri Ocağı'nı ıslah etmek ve gücünü kısıtlamak yönünde çalışmalarda bulundu.In den folgenden Tagen arbeiteten die Ingenieure rund um die Uhr, um das Problem einzugrenzen und zu beheben.
Tüm gücün ile mücadele et.Bats-toi de toutes tes forces.
Bu sadece senin hayal gücün.C'est seulement ton imagination.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.Ces découvertes renforcent l'économie et la puissance des nations européennes.
Modeller ise (yine de sınırlı bir tahmin gücüne sahip olmasına rağmen) yalnızca betimleyicidir.Mais les doués d'intelligence seulement s'en souviennent.
Ancak, kendisi de, yaratma gücüne sahiptir.Or il est le créateur.
Zod olayından sonra Clark yeni bir gücünü keşfeder.Face au danger, Zoe révèle un nouveau pouvoir.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Si la crise de Suez affaiblit la puissance britannique dans le Moyen-Orient, elle ne disparut pas pour autant.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La grande force militaire du Japon est considérée comme essentielle à la défense de l'empire.
Kilise artık kendisine ait çeviriyi etkin biçiminde dikte edebilme gücüne sahip değildi.L'Église ne pouvait plus imposer de manière efficace sa propre interprétation.
Gücünü topraktan alır.Il puise sa puissance de la terre.
919: Leo Fokas (yaşlı)'nın Romanos Lekapenos'un gücünü almak için yaptığı başarısız isyanı.919 : Échec de la rébellion de Léon Phocas contre la prise du pouvoir par Romain Ier Lécapène.
Alınyazılarını belirleyebilme gücünden uzak olduklarından davranışlarından da sorumlu tutulamazlar.Ils ne dissimulent nullement leurs sentiments et laissent libre cours à leur inspiration.
Mora/Morgana: Kötü bir kızdır ve 10 yaşındaki bir çocuğun hayal gücüne sahiptir.Mora / Morgana : Cette petite fille de dix ans pourrait tromper avec son air innocent.
İspanya’da, 15 MW gücündeki Solar Tres Power Tower projesi bu örneklerden ilham alarak yürürlüğe giriyor.La tour solaire Solar Tres d'une puissance nominale de 15 MW en Espagne s'appuie sur ces projets.
Böylece Authority tüm gücünü kaybeder.La Dame perd alors tous ces pouvoirs.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Le VIe siècle marque la renaissance de la puissance navale romaine.
3- Gücün karşısında durma.Ne lache pas le combat 3.
Ancak kimse onun gücüne sahip olamaz.Aucune puissance ne l'oserait.
1805 - William Hyde Wollaston,Perküsyon Gücünde enerjinin korunumu savunur.1806 – William Hyde Wollaston argumente la conservation de l'énergie.
İlerlemiş yaşı gücünü tüketiyordu ve tamamen gözdelerinin eline düştü.Son âge avancé avait détruit son énergie, et il fut entièrement aux mains de ses fidèles.
Aynı zamanda elbisenin fiziksel görünümü ruh gücünün seviyesini de göstermektedir.La forme de la robe permet également d’allonger l’apparence du corps.