gücünü ile cümle
gücünü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como a um leão feroz; e de novo fazes maravilhas contra mim.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Se la sollevo, tu come un leopardo mi dai la caccia e torni a compiere prodigi contro di me
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Şi dacă îndrăznesc să -l ridic, mă urmăreşti ca un leu, mă loveşti cu lucruri de mirat,
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Und wenn ich es aufrichte, so jagst du mich wie ein Löwe und handelst wiederum wunderbar an mir.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Ví bằng tôi ngước đầu lên, hẳn quả Chúa sẽ săn tôi như sư tử, và tỏ ra nơi tôi quyền diệu kỳ của Ngài.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Ví_bằng tôi ngước đầu lên , hẳn quả Chúa sẽ săn tôi như sư_tử , và tỏ ra nơi tôi quyền diệu_kỳ của Ngài .
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.διοτι αυξανει. Με κυνηγεις ως αγριος λεων και επιστρεφων δεικνυεσαι θαυμαστος κατ' εμου.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Защото расте. Гониш ме като лъв, И повтаряш да се показваш страшен против мене.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.我 若 昂 首 自 得 、 你 就 追 捕 我 如 獅 子 ． 又 在 我 身 上 顯 出 奇 能
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.我 若 昂首 自得 、 你 就 追捕 我 如 獅子 ． 又 在 我 身上 顯 出奇 能
Başkalarının gücünü çaldın, bir insandan doğmana rağmen sadece Kurucu dediğin şeye sarıldın.Du stal din kraft från andra och trots att du föddes ur en person- -höll du fast vid det du kallade Grundare.
Başkalarının gücünü çaldın, bir insandan doğmana rağmen sadece Kurucu dediğin şeye sarıldın.Kradłeś moc innym i chociaż narodziłeś się z człowieka, trzymałeś się kurczowo tego, kogo nazwałeś Stwórcą.
Başkalarının gücünü çaldın, bir insandan doğmana rağmen sadece Kurucu dediğin şeye sarıldın.Varastit voimasi muilta, ja vaikka synnyit ihmisestä- -sinä vain takerruit Perustajaan.
Başkalarının gücünü çaldın, bir insandan doğmana rağmen sadece Kurucu dediğin şeye sarıldın.Ты забирал силу у других, и хоть ты рождён от человека, ты цеплялся за того, кого называл Создателем.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.제가 보기엔, 서방은 지난 10년을 겪어오면서 약해졌습니다. 왜냐하면 우리는 그 집단들을 이해하지 못했기 때문입니다.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.Het westen komt, naar mijn mening, verzwakt uit dat decennium, omdat we de groepen niet begrepen.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.Moim zdaniem świat Zachodu zakończył tę dekadę osłabiony, bo nie potrafiliśmy zrozumieć "grup".
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.Occidente, en mi opinión, salió debilitado de esa década, porque no comprendimos el grupo.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.O Ocidente, como eu o veria, sai desta década enfraquecido, porque não compreendemos o grupo.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.Phương Tây, như tôi nhìn thấy, đã bị yếu đi sau thập kỷ đó, bởi vì chúng ta không chịu hiểu các nhóm đó.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.Vestul, cum aş vedea, vine după aceşti ultimi 10 ani slăbit, pentru că nu înţelegeam gruparea.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.Η Δύση, όπως θεωρούσα εγώ, βγαίνει αποδυναμωμένη από αυτή τη δεκαετία, επειδή δεν καταλάβαμε τις ομάδες.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.Западният свят, както аз го виждам излиза от това десетилетие отслабнал, поради неразбирането ни на групите.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.Запад, с моей точки зрения, за это десятилетие потерял свои позиции, так как не понимал эти группы.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.המערב, כפי שאני רואה את זה, נחלש בעשור האחרון, בגלל שלא הבנו את הקבוצה.
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.الغرب كما اراه, عاد من ذلك العقد اضعف حالا لأننا لم نعي مفهوم الجماعة
Batı, benim gördüğüm kadarıyla, o dönemden gücünü kaybederek çıktı, çünkü grubu anlamadık.私は考えています こうした集団を理解できなかったからです 我々は 対話の方法を探るかわりに
Batı gücünün hegemonyasının,400年のことです
Batı gücünün hegemonyasının,-- ik zeg 400 jaar vanwege het einde van het Ottomaanse Rijk -- van hegemonie van Westerse macht,
Batı gücünün hegemonyasının,서양의 권력, 단체, 가치관의 패권을
Batı gücünün hegemonyasının,של הגמוניית המעצמות המערביות,
Batı gücünün hegemonyasının,لسيطرة القوى الغربية،
Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum.Gândindu-mă la 'mesh',
Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum.제가 메시에 대해서 생각할 때, 그리고 무엇이 메시를 이끄는지, 지금 어떻게 실현될 수 있는지를 생각할 때,
Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum.Quando penso nessa malha interrogo-me sobre o que está a guiá-la, e porque é que está a acontecer agora.
Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum.Y cuando pienso en la malla y en lo que la hace posible, me pregunto por qué es que sucede ahora,
Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum.כשאני חושבת על השיתופיות הזו ואני חושבת על מה שמניע אותה ולמה דווקא עכשיו?
Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum.فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن
Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum.何が後押ししているのか？ なぜ今なのか？ 背景にある様々な要素を
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Ele aceitou-me voluntariamente porque queria o poder para se tornar imperador.
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Han accepterade mig frivilligt- -för att han ville bli kejsare.
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Han accepterede mig frivilligt, - - fordi han ville opnå magt til at blive kejser.
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Hän hyväksyi minut vapaaehtoisesti, koska hän haikailee keisariksi.
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Me aceptó de forma voluntaria porque quería el poder para convertirse en emperador.
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Mi ha volontariamente accettato, perché voleva il potere per diventare imperatore.
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Przyjął mnie dobrowolnie, bo pragnął władzy, która zrobi z niego cesarza.
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Με δέχτηκε εθελοντικά, γιατί ήθελε τη δύναμη να γίνει αυτοκράτορας.
Beni kendi isteğiyle kabul etti, çünkü imparator olma gücünü istiyordu.Он добровольно принял меня, поскольку хотел получить власть, чтобы стать императором.
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek.Fin dall'inizio, al Museo d'Arte Moderna ho provato a sfruttare il potere del Museo stesso.
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek.Od początku w MoMA starałam się wykorzystać siłę jaką ma to miejsce, bo praca tu to świetna sprawa.
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek.Και αυτό που κάνω στο ΜοΜΑ από την αρχή είναι να προσπαθώ να τιθασεύσω τη δύναμη του ΜοΜΑ.
Benim başından beri MoMA'da yapmaya çalıştığım MoMA'nın gücünü kontrol etmek.С самого начала работы в Музее современных искусств я пыталась использовать силу музея.
Beyaz renkler büyük dalgaların tepeciklerini belirliyor, doğanın gücünü, bu okyanusun gücünü hissediyoruz.Spienione fale swą bielą przypominają Te biał można poczuć siłę natury, siłę oceanu.
Bilgenin aklı diline yön verir, Dudaklarının ikna gücünü artırır.A bölcsnek elméje értelmesen igazgatja az õ száját, és az õ ajkain öregbíti a tudományt.
Bilgenin aklı diline yön verir, Dudaklarının ikna gücünü artırır.Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer.
Bilgenin aklı diline yön verir, Dudaklarının ikna gücünü artırır.Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, på Læberne lægger det øget Viden.