‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом, –
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.ויען ויאמר אליו אדני הניחה אתה עוד השנה הזאת עד כי אעדר ושמתי דמן סביבותיה׃
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا.
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.管 園 的 說 、 主 阿 、 今 年 且 留 著 、 等 我 周 圍 掘 開 土 、 加 上 糞
‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim.管園 的 說 、 主阿 、 今年 且 留 著 、 等 我 周圍 掘 開土 、 加上 糞
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerDat is geen groot nieuws voor de wijnboeren; die al zeer lang de invloed van water en bemesting bestuderen.
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerĐây không phải là tin quan trọng đối với các nhà trồng nho, họ chỉ quan tâm đến nước và sự màu mỡ.
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerFür Weinbauern ist das nichts Neues, sie haben sich schon länger mit Wasser und Düngung beschäftigt.
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerIsto não é grande novidade para os vinicultores; eles têm andando preocupados com a água e a fertilização.
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederler이건 포도 농사꾼에게는 별 큰 뉴스꺼리가 아닙니다. 그들은 물과 비료, 그리고
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerΑυτό δεν είναι σπουδαίο νέο για τους οινοπαραγωγούς· ασχολούνται κυρίως με το νερό και τα λιπάσματα.
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerТова не е особено голяма новина за лозарите; те се занимават, знаете, с напояване и наторяване.
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerЭто не новость для селекционеров; они всегда были озабочены удобрениями
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerאלו לא חדשות גדולות למגדלי הגפנים. הם דואגים למים ולדשנים.
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederlerهذه ليست اخبار جديدة للمزارعين فهم كما تعرفون مهتمون بنوع المياه والسماد
Bağcılıkla uğraşanlar için yeni bir şey değil bu; biliyorsunuz, su ve gübrelemeye bayağı bir dikkat ederler彼らは水と肥料に注意を払います これが私の言う "下手な鉄砲も 数打ちゃ当たる" 薬学です
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.A compostagem é feita neste jardim.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Ebben a kertben komposztálok.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Hago compost en el jardín.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Ich kompostiere es in diesem Garten.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Ik composteer in deze tuin.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Îl împrăștii în grădina asta.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Jag komposterar det i den här trädgården.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.J'en fais du compost pour le jardin.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.저는 이 정원에 그걸로 퇴비를 주고 있습니다.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Kompostuji to v této zahrádce.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Lo concimo in questo giardino.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Saya membuat kompos di taman ini.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Wykorzystuję go w tym ogrodzie.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Το κομποστοποιώ σ' αυτόν τον κήπο.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Аз го разграждам в тази градина.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Я компостирую ее в этом саду.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.Я компостую ним цю теплицю.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.אני הופך אותו לקומפוסט בגינה.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.أسمد بها هذه الحديقة.
Bahçede gübre olarak kullanıyorum.ここで使われている土は基本的に、
Besin piramidindeki besinleri,... ...atık suyu ve gübreyi sıkıştırırsak... ...bunu tamamıyla yedekleyebiliriz.Jika kita memasukkan nutrisi, kotoran, pupuk di dasar dari piramida, semua itu akan kembali ke atas.
Besin piramidindeki besinleri,... ...atık suyu ve gübreyi sıkıştırırsak... ...bunu tamamıyla yedekleyebiliriz.만약 우리가 양분, 오물, 비료를 움직이지 못하게 하면 피라미드의 맨 밑에 말이에요 그것을 통해 모든 것을 되돌릴 수 있습니다.
Besin piramidindeki besinleri,... ...atık suyu ve gübreyi sıkıştırırsak... ...bunu tamamıyla yedekleyebiliriz.Şi dacă blocăm nutrienţi, ape uzate, fertilizatori la baza piramidei pot trece prin ea în întregime.
Besin piramidindeki besinleri,... ...atık suyu ve gübreyi sıkıştırırsak... ...bunu tamamıyla yedekleyebiliriz.Und schieben wir Nährstoffe, Abwasser, Dünger in das untere Ende der Pyramide, kann sie komplett verstopfen.
Besin piramidindeki besinleri,... ...atık suyu ve gübreyi sıkıştırırsak... ...bunu tamamıyla yedekleyebiliriz.ואם נגבב חומרים מזינים, ביוב, דשן בבסיס הפירמידה הזו, זה עלול להשפיע הלאה במעלה הפירמידה.
Besin piramidindeki besinleri,... ...atık suyu ve gübreyi sıkıştırırsak... ...bunu tamamıyla yedekleyebiliriz.فلو كدسنا مغذيات، صرف صحي، و أسمدة في أساس الهرم، سترد كلها إلى كل أجزاء الهرم
Besin piramidindeki besinleri,... ...atık suyu ve gübreyi sıkıştırırsak... ...bunu tamamıyla yedekleyebiliriz.ピラミッドの底に詰め込むと 頂点まで逆流します 何が起るかはご存知の通り
Bir traktör yakınlardaki bir tarlaya sıvı gübre püskürtmektedir.En traktor spreder gylle på en mark i nærheden.
Bir traktör yakınlardaki bir tarlaya sıvı gübre püskürtmektedir.En traktor sprutar vätska på ett fält i närheten.
Bir traktör yakınlardaki bir tarlaya sıvı gübre püskürtmektedir.Não muito longe, um tractor está a espalhar adubo líquido num campo.
Bir traktör yakınlardaki bir tarlaya sıvı gübre püskürtmektedir.Presto, mamma e figlio raggiungono un parco nazionale appena fuori Bruxelles.
Bir traktör yakınlardaki bir tarlaya sıvı gübre püskürtmektedir.Selon des estimations, les voies respiratoires, les yeux et les poumons.
Bir traktör yakınlardaki bir tarlaya sıvı gübre püskürtmektedir.Traktor rozstřikuje močůvku po nedalekém poli.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme]All diese Ideen haben eines gemeinsam:
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme][Biocombustibili. Alghe fotosintetiche.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme]Biocombustibles, algas fotosintéticas, compost...
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme][Nhiên liệu sinh học; rong quang hợp; phân bón tổng hợp]
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.[Biocarburants ; Algues photosynthétiques ; Compost] elles ont une chose en commun.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.생물연료, 광합성 미생물, 배양토.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.Wszystkie te wynalazki łączy jedna rzecz.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.Все эти идеи объединяет один общий факт.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.[ביו דלקים; אצות פוטוסינטסיות; קומפוסט] לכל הרעיונות האלה יש משהו אחד במשותף.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.[الوقود الحيوي؛ طحالب التمثيل الضوئي؛ السماد] جميع تلك الأفكار لديها شيء واحد مشترك.