Sürekli gürültü bizi sağır etti.The continual noise deafened us.
Ben geçen Pazar Hanako ile karşılaştığımda, üç gün önce döndüğünü söyledi.When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
Geçen hafta bir gün izin aldım.I took a day off last week.
Geçen gün Kyoto'da Meg'le buluştum.The other day I met Meg in Kyoto.
Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.We couldn't help laughing at the teacher's joke.
Öğretmen, gürültücü olduğu için sınıfını azarladı.The teacher scolded her class for being noisy.
Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.The teachers teach all day long.
Öğretmen güncel olaylara öğrencilerin dikkatini çekmeye çalıştı.The teacher tried to interest the students in current events.
Öğretmen her gün sınıfımızı temizlememizi söyler.The teacher tells us to clean our classroom every day.
Öğretmen günlük çalışmanın önemini vurguladı.The teacher stressed the importance of daily practice.
Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
Geçen gün yoğun meydanda korkunç bir şey oldu.The other day, something horrible happened in the busy square.
Geçen gün ondan bir çağrı aldım.The other day, I got a call from her.
Geçen gün hoşlanabileceğin bir kitapla karşılaştım.The other day I came across a book that you might like.
Geçen gün sana ödünç verdiğim kitabı okumayı bitirdin mi?Have you finished reading the book I lent you the other day?
Geçen gün için özür dilemek istiyorum.I want to apologize for the other day.
Geçen günkü tüm yardımın için sana teşekkür ederim.Thank you for all your help the other day.
Geçen gün için teşekkür ederim.Thank you for the other day.
Geçen gün eski bir arkadaşıma rastladım.I met an old friend of mine the other day.
Geçen gün parkta karşılaştığım kızla tekrar karşılaştım.I met again the girl who I had met in the park the other day.
Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
Geçen gün kızı gördüm.The other day I saw the girl.
Geçen gün şehirde eski bir erkek arkadaşımla karşılaştım.I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
Geçen gün caddede onunla karşılaştım.I met him on the street the other day.
Geçen gün bir saat aldım. O, zamanı doğru gösteriyor.I bought a watch the other day. It keeps good time.
Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.The other day I went fishing for the first time in my life.
Geçen gün caddede öğretmenime rastladım.I met my teacher on the street the other day.
Birkaç gün önce sana ödünç verdiğim kitabı iade etmeni istiyorum.I want you to return the book I lent you the other day.
Geçen gün onun bize söylediğinin tamamen bir anlamı yok, değil mi?What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
Geçen gün ona rastladım.I met him the other day.
Geçen gün onunla karşılaştığımda ailemin sağlığını sordu.She asked after my parents' health when I met her the other day.
Geçen gün onun annesi hastanede vefat etti.The other day her mother passed away in the hospital.
Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.The other day I discovered a book written by my father.
Eğer onu yıkarsan, araban güneşte parlayacaktır.If you wash it, your car will shine in the sun.
Geminin üç güvertesi vardı.The ship had three decks.
Gemi iki gün içinde yüklendi.The ship loaded in two days.
Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.The captain assured us that there would be no danger.
Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.The captain is responsible for the safety of passengers.
Güzel hava, değil mi?It's beautiful weather, isn't it?
Tüm ekip, çalışmalarıyla gurur duyar.The entire crew takes pride in its work.
Genel olarak, o çok güvenilir bir kişidir.By and large, she is a very reliable person.
Tüm gücün ile mücadele et.Fight with all your might.
Büyükbabam başını salladı ve gülümsedi.My grandfather nodded and smiled at me.
Büyükbabam bana bir doğum günü hediyesi verdi.My grandfather gave me a birthday present.
İnşallah harika bir doğum günü geçirirsin.Hope you'll have a wonderful birthday.
Bu harika günde bütün en iyi dileklerimle.All the best wishes on this wonderful day.
Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.Frankly speaking, he is untrustworthy.
Bana güzel bir kart gönderdiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for sending me a nice card.
Ben güzel bir fincan buldum.I found a nice cup.
Taktığın güzel bir kravat.That's a nice tie you're wearing.
Ne güzel bir araban var! Onun için çok para ödemiş olmalısın.What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
Güzel bir oda, değil mi?A nice room, isn't it?
Hayal gücüne egzersiz yaptırmalısın.You must exercise your imagination.
Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.Imagination is the root of all civilization.
Ben hayal gücümü kullandım.I used my imagination.
Güneşin doğuşunu yakalayabilmek için erken yatarım.I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
Erken yatarım böylece güneşin doğuşunu yakalayabilirim.I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
Son gülen iyi güler.He who laughs last laughs best.
Sabah erken yürüyüş yapmak güzel oluyor.It is nice to take a walk early in the morning.
Hiç sumo güreşi izledin mi?Have you ever watched sumo wrestling?