güçleri ile cümle
güçleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ve bu, onlara yakışmadığı gibi buna güçleri de yetmez.They are not worthy of it, nor have they power.
De ki: Onların hiçbir şeye güçleri yetmez ve hiçbir şey akıl etmezler, değil mi?Say: "Even though they have no power in the least, nor do they understand?"
Derken ne ayakta durmıya güçleri kalmıştı, ne de bir yardım görmüşlerdi.And neither stand up nor defend themselves.
Ve kendilerini, yoksulları men etmeye güçleri yeter sanarak erkenden gittiler.They left early in the morning bent on this purpose.
Eğer güçleri yetse sizi dininizden çevirinceye kadar sizinle savaşmayı sürdürürler.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Onlara azap kat kat verilecektir. Hem işitmeye güçleri yetmiyordu hem de göremiyorlardı.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Onlara yaraşmaz, zaten güçleri de yetmez.They are not worthy of it, nor have they power.
O zaman ne bir tavsiyede bulunmaya güçleri yetecek ne de ailelerine dönebilecekler.Then they would not be able to make a will, or go back to their people.
Sadece engellemeye, şiddete güçleri yeten kişiler olarak erkenden vardılar.They left early in the morning bent on this purpose.
Onlar eğer güçleri yeterse, sizi dininizden döndürünceye kadar size karşı savaşa devam ederler.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Allah'ın dışında taptıklarınızın ne size yardıma güçleri yeter ne de kendilerine yardım edebilirler.While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Onlar: "Allah ölen bir kimseyi diriltmez" diye olanca güçleriyle Allah'a and içtiler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.They are not worthy of it, nor have they power.
Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı.And neither stand up nor defend themselves.
Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez.They are not worthy of it, nor have they power.
Onların, onlara yardıma güçleri yetmez. Kendileri ise onlar için bazı askerlerdir.They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.
(Zanlarınca yoksulları) engellemeye güçleri yeterek erkenden gittiler.They left early in the morning bent on this purpose.
Onlar var güçleriyle yemin ederek: “Allah, ölen kimseyi diriltmez!” dediler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Bu, onların yapacağı iş değildir! Hem isteseler de buna güçleri yetmez!They are not worthy of it, nor have they power.
İşleri güçleri ayetlerimizi yalan saymaktı.And rejected Our signs as lies.
Güçleri yetse sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşırlar.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
Kendilerine bir mucize gelse ona mutlaka inanacaklarına dair tüm güçleriyle ALLAH'a yemin ederler.They solemnly swear by God: "If a sign comes to us we shall certainly believe in it."
"ALLAH ölmüş olanı diriltmez diye tüm güçleriyle ALLAH'a yemin ederler.They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead.
Artık hak yolu bulmaya güçleri yetmez.They therefore strayed, so cannot find a path.
Evlenmeye güçleri yetmeyenler de Allah, onları lutfuyla zengin edinceye dek ırzlarını korusunlar.And let those who find not the means to marry be abstinent till God enriches them of His bounty.
Onlar var güçleriyle yemin ederek: “Allah, ölen kimseyi diriltmez!” dediler. Hayır, diriltecek!And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth.
Eğer Allah dileseydi, işitme güçlerini de gözlerini de elbette alıp götürürdü.Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Hem işitmeye güçleri yetmiyordu hem de göremiyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.
Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ne de yüzlerine bakılacak.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Umulur ki Allah kafirlerin gücünü kırar (güçleriyle size zarar vermelerini önler).Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve.
Artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Artık ne onu geri çevirecek güçleri olacak, ne de kendilerine süre verilecek!They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Ne onu geri çevirmeye güçleri yeter, ne de kendilerine süre verilir.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Halbuki ilahların onlara yardım etmeye güçleri yetmez.Those deities can render them no help.
Onların, onlara yardıma güçleri yetmez.Those deities can render them no help.
İman edenler derler ki: "Şunlar mıdır o tüm güçleriyle sizinle beraber olduklarına yemin edenler?"The believers say, "Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends?"
Hem isteseler de buna güçleri yetmez!Nor do have they the ability for such a task.
Güvenlik güçleri Marvanili suçlu bir adamı sokaklarda sürükledi.Security forces dragged a convicted Marvani’s man in the city.
Hindistan-Bangladeş sınırındaki Hindistan Sınır Güvenlik Güçleri ve tel örgüler.Indian Border Security Force And barbed Wire at India Bangladesh border.
Veljoviç, "Kosova veya Sırp polis güçlerinin göstereceği bir tepki geri tepebilir."The reaction of Kosovo or Serbian police forces can be counter-productive.
Emniyet güçleri grubu bir yıl süreyle izledikten sonra Üsküp'te tutukladılar.They followed the group for a year and made arrests in Skopje.
Romen offshore petrol platfomu İran güçleri tarafından ele geçirildiRomanian offshore oil rig seized by Iranian forces
SE Times: Yunan yasaları, Yunanistan topraklarında yabancı güçlerin bulunmasını yasaklamıyor mu?SE Times: Doesn't Greek law bar the presence of foreign forces on Greek territory?
Fakat Noel'de birazcık olsun savurganlık yapmaya güçleri yetti mi?How did they afford to splurge a bit at Christmas?
BH'li subaylar NATO'nun Afganistan'daki güvenlik güçlerine katıldılarBiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan
Her iki tutuklama da Sırp güvenlik güçlerinin yardımıyla gerçekleşti.Serbian security forces assisted in both arrests.
Pazar günü yetkililer Kosova'daki Estonyalı barış güçleriyle bir araya geldiler.On Sunday, they met with Estonian peacekeepers in Kosovo.
Diğer partiler, güçlerini birleştirseler bile bir kez daha yenilgiye uğrayabilirler.Other parties, even if they join forces, may again find themselves cut out.
Türkiye'de bu reform sürecini sürdüren güçleri teşvik ediyoruz."We encourage those forces in Turkey that are continuing this process of reform.
Ancak DTP Türk güvenlik güçlerini artan şiddet olaylarına katkıda bulunmakla suçluyor.The DTP, however, blames Turkish security forces for contributing to the escalating violence.
Muhammed de, hükümet güçlerinin kasabasına saldırıp en az 32 kişiyi öldürmesi sonrasında kaçmış.Mohammed fled his town after government forces attacked, killing at least 32 people.
'Arkan' adıyla tanınan Raznatoviç "Kaplanlar" adlı yarı sivil silahlı güçleri yönetiyordu.Better known as Arkan, Raznatovic led the "Tigers" paramilitary group.
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
Barış güçleri operasyonda iki kişiyi de gözaltına aldı.During the operation, peacekeepers detained two people.
Gencin ölümü, Rus barış güçlerine karşı öfkeye yol açtıIre over Russian peacekeepers after youth's death
Yüksek temsilcinin bu güçleri ne ölçüde kullanacağı, BH’de ciddi bir tartışma konusu oldu.The extent to which he will use these powers is a subject of considerable interest in BiH.
Bonn Güçlerini zorla uygulayarak AB’ye katılmak mümkün değildir”, dedi.You can not join the EU with the Bonn Powers [imposed] from outside."
10 Haziran 1999'da, Miloseviç'in devrilmesiyle NATO güçleri kontrolü devraldı.On June 10th 1999, NATO forces took control as Milosevic capitulated.
Suriye güçleri Türkiye sınırına yaklaşırken gerginlik tırmanıyorTensions rise as Syrian forces near Turkish border
Sırbistan ve ABD arasında, güçlerin statüsü anlaşması imzalandıSerbia, US sign status of forces agreement