güçleri ile cümle
güçleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Taarruz güçleri "açık şehir" ilanına her zaman saygı göstermezler.Forțele de atac nu respectă întotdeauna declarația de "oraș deschis."
Eylül ortasında, ateşkes güneyde İsrail ve Mısır güçleri tarafından bozuldu.Până la mijlocul lui Septembrie armistițiul a fost încălcat de israelieni și de egipteni în sud.
14 Mayıs 1948'de son İngiliz güçleri Hayfa'yı terketti.În 14 mai 1948, ultimele forțe britanice au părăsit Haifa.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.Datorită exemplului dat de Cezar, legiunea a zecea a început să împingă forțele lui Pompeius.
Harald ve Svend güçlerini birleştirince Magnus Norveç krallığını Harald ile bölüşmeyi kabul edeceğini açıklar.Harals și Svend și-au unit forțele și Magnus a decis să împartă tronul Norvegiei cu Harald.
Moğolistan 1919 yılından bu yana Çinli cumhuriyetçi güçlerin elinde bulunmaktaydı.Din 1919 Mongolia fusese ocupată Armata republicană chineză.
Moşe Dayan generalliğindeki İsrail güçleri, 29 Ekim 1956'da Mısır'a saldırdı.Forțele israeliene, comandate de Generalul Moshe Dayan au atacat Egiptul în 29 octombrie 1956.
15 Şubat 1989'da Sovyet güçlerinin çekilişi sona erdi.La 15 februarie 1989, forțele sovietice au terminat retragerea din Afghanistan.
Daha sonra Aang ona güçlerini geri verir.Mai târziu, Udonna își recapătă puterile.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Totuși, Beneš a refuzat să intre în război fără sprijinul puterilor vestice.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.Reformele au eliberat anumite forțe și mișcări la apariția cărora Gorbaciov nu se așteptase.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.La sfârșitul bătăliei ambele armate suferiseră pierderi grele.
Kuzey Filistin'de Suriye ve Lübnan güçleri ilk olarak cephede durakladılar.În nordul Palestinei, sirienii și libanezii au stat inițial aproape de frontieră.
Ungern von Sternberg'ün ordusu Rus birlikleri, Transbaykal Cossack güçleri ve Buryatlardan oluşmaktaydı.Armata lui Ungern von Sternberg era compusă din trupe ruse, cazaci și buriați.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.Administrația imperial nu mai intervenise.
Beklenildiği gibi Mısır bu teklifi reddetti ve 31 Ekim'de Mısır'ın hava güçleri etkisizleştirildi.Egiptul a refuzat iar aliații au început atacurile în 31 octombrie neutralizând forțele aeriene egiptene.
15 Kasım'da BM birlikleri, İsrail ve Mısır güçlerini ayrı tutmak için Sina'yı bölgeler böldü.Din 15 noiembrie, trupele ONU au stabilit o zonă în Sinai pentru ai separa pe Israelieni de forțele Egiptene.
Üretim güçlerinin standartları dünya standartlarının çok altındaydı.O mare parte a producției sovietice era sub standardele internaționale de calitate.
Osmanlıların bütün Doğu Anadolu bölgesinde güvenliği sağlamak için yeterli güçleri yoktu.Turcii nu mai dispuneau de suficiente resurse umane în regiune pentru ca să poată apăra tot estul Anatoliei.
Telekinezi güçleri vardır.Puterea lui este telekinezie.
Doğaüstü güçleri vardır.Ei sunt înzestrați cu puteri supranaturale.
Bu akarsuların aşındırma güçleri birbirinden farklıdır.Modalitățile prin care această dorință este exprimată diferă de la o zonă la alte.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.În plus, diviziile sovietice erau obosite și pierduseră în jur de 40% dintre soldați.
Deniz savaşları pek sık görülmüyordu ve asıl amaç düşman güçlerini yok etmekten çok onlara zarar vermekti.Cele trei foi lipsă erau cele mai importante și permiteau inamicilor construirea submarinului.
Ulusal Cephe, 1942 yılında Zacas'ta bir komite topladı ve Şehu, bölgenin milis güçleri komutanı seçildi.De exemplu, acțiunea are loc în 1942 în zona ocupată, Kommandantura este locul unde se aflau milițienii.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Jandarmii au intervenit în forță.
Dürziler, İsrail güvenlik güçlerinde hizmet verirler .La fel ca druzii, cerchezii își trimit bărbații tineri să servească în Forțele de Apărare ale Israelului.
Yoğun saldırı Sırp güçleri tamamen köye girene kadar 36 saat sürdü.Scheletul a continuat să cadă pentru încă treizeci și șase de ore, înainte ca poliția să intre clădire.
Doğu Avrupa'yı Alman birliklerinden temizleyen Sovyet güçleri Nisan 1945'te Berlin'e girdi.Forțele americane s-au întâlnit cu forțele sovietice mărșăluind în Germania de est, in mai 1945.
Emniyet güçleri tarafından yapılan birçok soruşturmaya rağmen katil hakkında somut bir delile ulaşılamamıştır.Cu toate eforturile oamenilor legii, criminalul misterios nu a fost găsit nicăieri.
ABD, güvenli bölgelerde hangi güçlerin aktif olacağı konusunda da endişelidir.Scopul este: asigurarea forțelor SUA pentru a acționa în conflictelor externe.
Her generalin farklı özellikleri ve güçleri vardır.Oamenii pot avea diferite calități și desăvârșiri.
İngilizlerin İran'daki güçleri onu çok rahatsız ediyordu.Intransigența britanică a iritat populația iraniană.
UGK güçleri Zaviye'den Trablus'a doğru ilerlemeye başladı.Frații și-au împărțit puterea încă la Tzurullon.
Özel güçleri olan vampirleri korurlar ve kendilerine katılmalarını isterler.Din garda lor personală fac parte vampiri cu talente speciale, care îi păzesc cu grijă.
Bombalamalar güvenlik güçlerini, yabancı işçileri ve turistleri hedef almaktadır.Termitele se divid în lucrători, soldați și indivizii fertili.
Özel güçleriniz ise sınırsızdır.În plus orice forța fizică este limitată.
Koalisyon güçlerinin bombardımanları Husilerin ilerleyişini durdurmuştur.Atacurile sinucigașe ale SIIL au împiedicat și ele avansul forțelor coaliției.
Ayrıca Özgür Fransa Güçlerine verildi.Apoi a trecut la Forțele Franceze Libere.
Enerji Manipülasyonu: Güçlerini kullanırken, manipüle ettiği enerji formu ile bir bütün olur.Bile de energie: Poate forma bile imense de energie pe care să le manipuleze.
Birkaç farklı çarpışmada Maxentius'a bağlı güçleri yendi ve Ekim sonunda Roma'ya ulaştı.Több csatában is legyőzte Maxentius csapatait, és október végén elérte Rómát.
Berlin Konferansı ile Avrupa'nın önemli güçleri Afrika'yı paylaştılar.A berlini konferencián osztották fel Afrikát az európai hatalmak.
Ne var ki Japonlar güçlerini dağıttılar.Ezzel az amerikaiak kettévágták a japán erőket.
Japon güçleri Uzak Doğu'daki Alman bölgelerini çabucak işgal etti.A japán csapatok gyorsan elfoglalták a németek függő területeit a Távol-Keleten.
Alemin karanlık güçlerini temsil eder.Ismerem a sötét oldal hatalmát.
Sonra bir polis komuta merkezine saldırdıklarını ve güvenlik güçlerinin 82 üyesini öldürdüklerini açıkladı.Később megtámadtak egy rendőrségi parancsnoki központot, ahol a biztonsági erők további 82 tagját ölték meg.
Moğolistan 1919 yılından bu yana Çinli cumhuriyetçi güçlerin elinde bulunmaktaydı.Mongólia 1919 óta a Kínai Köztársaság megszállása alatt állt.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Ezek a viszonyok a termelőerők fejlődési formáiból azok béklyóivá csapnak át.
Brandenburg-Prusya güçleri 1688'de 30,000 askerden oluşuyordu.A Brandenburgi Választófejedelemség (a poroszok) ereje 1688-ban 30 000 főre tehető.
3434: Sauron'un güçleri Dagorlad Meydan Savaşı'nda yenilgiye uğradı.3434 A dagorladi csata Sauron veresége.
Ancak Batı güçleri bu girişimlerle pek ilgilenmediler.De az európai hatalmak egyáltalán nem lelkesedtek az ötletéért.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.A felszabadításért Kuvait 17 milliárd dollárt fizetett a koalíciónak.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.A független szakszervezetek által indított megmozdulást a biztonsági szervek megakadályozták.
Oyuncular, diğer Pokémonlar ile savaşması için yakaladıkları yaratıkların özel güçlerini kullanmaktalar.A játékos arra használja pokémonjait, hogy más pokémonokkal mérkőztesse meg őket.
Bu sayede Sovyet güçleri durumlarını pekiştirmeye fırsat bulabilmişlerdir.A szovjeteknek így volt idejük összeszedni az erejüket.
Mısır hükûmeti Kahire,İskenderiye ve Süveyş'te polise yardım etmeleri için askeri güçleri de görevlendirdi.Az egyiptomi kormány a rendőrség megerősítésére Kairóba, Alexandriába és Szuezbe rendelte a katonaságot.
Asayiş güçlerinin tahminen% 25'i kadındır.A férfiak kockázata 25%-kal nagyobb, mint a nőké.
Uçuş sırasında, Beast Magneto'ya ilacı enjekte ederek mutant güçlerini etkisiz kılar.A harc hevében Beast beadja a gyógyírt Magnetónak, megfosztva őt mutánserejétől.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.Hatalmas mérete, ereje és sebessége miatt a kék bálnának nincs, vagy alig van természetes ellensége.
Gürcü Askerleri ile Oset güçlerinin bulunduğu bölgede görev yapmaktadır.Appel beásta magát a hadtestével az eddig elfoglalt területeken.