güçleri ile cümle
güçleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
15 Şubat 1989'da Sovyet güçlerinin çekilişi sona erdi.Op 15 februari 1989 trokken de laatste Sovjet-troepen zich terug uit Afghanistan.
Kuzey Ordu Grubunun amacı Vistula Nehri'nin kuzeyinde Polonya güçlerini yok etmekti.Het doel van Heeresgruppe Nord was de Poolse troepen in het noorden van de Wisła te verslaan.
Bu atalet çerçeve hayali güçleri ortadan biridir değildir.Telepathische krachten zijn haar niet vreemd.
8 Mayıs 1945'te Amerikan güçlerine teslim oldu.De divisie gaf zich op 8 mei 1945 over aan de Amerikanen.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Bovendien waren ze op minder dan 60% van hun normale sterkte, vermoeid en door hun voorraden heen.
Güvenlik güçleri bazı şehirleri işgal etmeye başladı, bunun üzerine işçiler ayaklanmaya başladı.In een aantal steden komt het tot rellen en nemen arbeiders de macht over.
Bu insanların şans getirdiğine ve iyileştirici güçleri olduğuna inanılmıştır.De mensen denken dat de baby hierdoor genezende krachten heeft.
Hanedanlığı güçlendirmek ve yerel güçleri yok etmek için uğraştı.Hij wilde de koninklijke macht versterken en binnenlandse facties vernietigen.
Güçleri Merkür Savaşçısı'nın güçlerine benzer.Deze wapens hebben dezelfde kracht als hun metalen tegenhangers.
J.Jonah Jamesonun süper güçleri yoktur.Van nature heeft James Rhodes geen superkrachten.
Vietnam Savaşı sırasında ABD güçlerinin standart piyade tüfeği idi.Het was gedurende beide wereldoorlogen de standaard vuurmond van de Nederlandse veldartillerie.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.De media ontketende echter een rel waarop Gorbatsjov zijn dreigement niet durfde uit te voeren.
Sonunda, 12 Kasım gecesi, Taliban güçleri gecenin karanlığında gizlenerek Kabil şehrini terk ettiler.In de nacht van 12 november verlieten de Talibantroepen de stad Kabul.
1975'te Philips ve MCA güçlerini birleştirmeye karar verdi.In 1975 werd besloten tot een technische en commerciële samenwerking tussen MCA en Philips.
19 Nisan 1941'de, Kiçevo Alman güçlerince işgal edildi.Op 19 september 1941 werd Kiev door de Duitse troepen ingenomen.
Her generalin farklı özellikleri ve güçleri vardır.Alle generaals hebben een specialiteit en specifieke eigenschappen.
Han Solo ve Organa ona karşı güçlerini birleştirdi.Liu Bei en Sun Quan besloten hun krachten te bundelen om hem te weerstaan.
Johhny dokunduğu kişilerle güçlerini takas etmeye başlar.Als gevolg daarvan kan Johnny nu van krachten wisselen met zijn teamgenoten.
Bu sayede, Alman orduları ilerlemelerine rağmen, savaş güçlerini yitirmişlerdir.Terwijl het tempo van de Duitse legers zakte, stegen hun verliezen.
Güçlerine gelince, giderek daha fazla arttırılır.Zijn krachten muteren verder naarmate ze meer gebruikt worden.
25 Mart 3019: Batı'nın Komutanları Morannon Savaşı'nda Sauron'un güçleriyle çarpıştılar.25 maart 3019 - Slag van de Morannon.
Onlar kötülüğün güçleridir, ilahîlere karşı isyan ederler.Ze zijn de beschermers van de wereld en vechters tegen het kwaad.
3. sezonda Arthur Petrelli tarafından güçleri alınınca ölmüştür.Adam Monroe wordt in seizoen 3 vermoord door Arthur Petrelli.
Onun özel güçleri var.Ze heeft speciale krachten.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 W strzelaninie z siłami bezpieczeństwa w Medellín zginął kolumbijski baron narkotykowy Pablo Escobar.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Potts, której Extremis pozwala przeżyć, interweniuje i zabija ostatecznie Killiana.
Psişik güçleri vardır.Mają moc Psycho.
Kırım Hani güçlerinin sefere gelmemeleri de buna katkı yapmıştır.Kiedy nie znalazł wśród sąsiadów właściciela, uznał go za przybłędę.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.Zachęceni przez Cezara żołnierze dziesiątego legionu zaczęli spychać do tyłu siły Pompejusza.
Onu çıkaramaz, güçlerini kahraman olmak için kullanır.Używa swoich zdolności, by pomóc bohaterowi.
Sihirli güçleri vardır.Posiada magiczne moce.
Her Muggle büyücü güçlerine sahip değildir.Trolle nie posiadają jednak żadnych zdolności magicznych.
1999 - PKK lideri Abdullah Öcalan, Türk güvenlik güçleri tarafından Kenya'da yakalandı.1999 – Przywódca kurdyjski Abdullah Öcalan został ujęty przez tureckich komandosów w Kenii.
Bu savaşta İnyupik güçleri Koyukonları yenmiş ve katliam yapmışlardır.Tym razem komendant wieży ostatecznie go pokonał i zabił.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Interweniowały służby bezpieczeństwa.
Böylece güçlerini birleştirler.Przyjaciele jednoczą siły.
Ne var ki Japonlar güçlerini dağıttılar.Szwedzi musieli teraz podzielić swe siły.
Bu akarsuların aşındırma güçleri birbirinden farklıdır.Zdolności te różnią się u nich siłą.
Telekinezi güçleri vardır.Posiada zdolności telekinetyczne.
George Washington koloni güçlerinin kışlık karargahını iki defa Morristown'da kurmuştu.Waszyngton założył obóz zimowy w Morristown.
Kendi güçlerini en rahatça kullanan Kurumi'dir, çünkü genelde doğuracağı sonuçları düşünmez.Najczęściej z całego rodzeństwa korzysta z mocy, zwykle nie myśląc o konsekwencjach.
Aralık 2014'te NATO güçleri ülkeden çekilse de ülkedeki iç savaş durumu sona ermedi.Po wycofaniu się amerykańskich sił okupacyjnych w grudniu 2011 sytuacja w kraju była daleka od stabilnej.
Sıradışı güçleri vardır.Ma niezwykłą siłę.
Gençken bir büyücüydü ama Theresa ile evlenebilmek için büyü güçlerini kötü biri olan kardeşine verdi.Był gotowy na wszystko, więc już jako dorosły czarnoksiężnik zdradził ją.
Bu birlikler, Kursk Muharebesi sırasında muharip güçlerinin yarısını kaybetmişlerdi.Ich potencjał bojowy podczas ofensywy na Kursk zmniejszył się o połowę.
7 Kasım'da işgal güçleri Çanakkale'den geçti.W październiku 25 roku ich oddziały zajęły Chang’an.
Bu her uygarlığın, çağlara göre değişebilen farklı özel güçleri mevcuttur.Każda osoba ma inny system wartości, który może się zmieniać z wiekiem.
Onunla birlikte hem Suriye muhalefeti'nden hem de Beşşar Esad güçlerinden kayıp verildi.Jego przeciwnikami byli Drudż (demon kłamstwa) oraz Sauru.
Hava Kuvvetleri ve Hava Savunma güçleri 2001 yılında birleştirildi.W 2004 Wojska Lotnicze i Obrony Powietrznej przekształcono w Siły Powietrzne.
Güçleri geri gelir.Wraca nadzieja.
Angel ekibi karanlığın güçleri ile savaşmaya geri döner.Ich zadaniem jest walka z siłami ciemności.
Geri dönmekte olan ordu Vidin ile Şumnu arasında iken Avusturya güçleri tekrar hücuma geçtiler.Do swojej posługi wróciły wraz z nadejściem wojsk austriackich.
Görüşmenin amacı iki parti arasında güçlerin paylaşımı idi.Porozumienie przewidywało podział władzy między dwie strony.
Saldırı rejim güçlerince geri püskürtülmüştür.Zostali jednak ponownie zaatakowani przez siły Najwyższego Porządku.
Tüm bu kayıplara karşın Cermen güçleri yitirdikleri yerleri yaz aylarında geri almayı başardılar.Dzięki temu zwycięstwu Szwedzi odzyskali wszystkie utracone latem tego roku zameczki.
1814 - Napolyon Savaşları: Koalisyon güçleri Paris'e girdi.1814 – VI koalicja antyfrancuska: wojska koalicji rozpoczęły szturm na Paryż.
Güvenlik güçlerine kalabalığı dağıtma emri verildi.Służby bezpieczeństwa wydały nakaz rozbiórki.
İngiliz güçleri ile çatışmalara girdi.Uczestniczył w potyczkach z Brytyjczykami.
Her sınıf kendine özgü büyü güçlerine sahiptir ve diğer sınıflar bu büyü güçlerini kullanamaz.Każdy czarodziej który wykorzysta wszystkie punkty woli nie może już rzucać czarów.
Tatil-i Eşgaal, işleri güçleri bırakma anlamını taşıyor.Sens święta łączy się więc jednoznacznie z zaprzestaniem pracy.