güçler ile cümle
güçler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte Alaylar kendi güçlerini abartmışlardı.크로아티아 인들은 그들의 힘을 과신하고 있었다.
10 Mayıs 1940'ta, Britanya güçleri Reykjavik'e vardı, askerler içinde Yahudiler de bulunmaktaydı.ב-10 במאי 1940 נחתו הכוחות הבריטים ברייקיאוויק ובין החיילים היו כמה יהודים.
Ölen ya da yaralanan olmaz ve İsrail güçleri geri püskürtülür.ירינו ופגענו - ישראל יצחקי.
Bu yeni güçler, eski ordudan kalanların tümüyle birlikte iki konsül arasında paylaştırıldı. .כוחות חדשים אלו, יחד עם שרידי הצבא לשעבר, חולקו בין שני הקונסולים.
İnkalar yaşamın görünmez güçlerce denetlendiğine inanırlardı.האינקה האמינו שהחיים נשלטים על ידי כוחות בלתי נראים.
Brest-Litovsk Antlaşması sonra, Alman güçleri Şubat 1918 yılında Minsk'i işgal etti.לאחר חוזה ברסט-ליטובסק הגרמנים כבשו את העיר בפברואר 1918.
8 Mayıs 1945'te Amerikan güçlerine teslim oldu.היא נכנעה לכוחות אמריקאיים ב-8 במאי 1945.
Yahudi dışında her şeyin bir ömrü var; tüm diğer güçler geçip gidici ama o kalıcı.כל הברואים חדלים פרט ליהודי, כל עוצמה כורעת רק שלו שרירה וקיימת.
Japon güçleri Uzak Doğu'daki Alman bölgelerini çabucak işgal etti.היפנים השתלטו במהרה על שטחי הקיסרות במזרח הרחוק.
Bu dönemde Hıristiyanların statüsü gelişti ve Yahudileri koruyabilecek yetkililerin güçleri azaldı.תקופה זו שיפרה עוד יותר את מעמדם של הנוצרים ושחקה את כוחן של הרשויות להגן על היהודים.
Bir kral vardır fakat tüm güçler onda değildir.עמד בראשם מלך, אך לא היה בידיו שלטון מוחלט.
Birkaç ay sonra üçlü, WC'nin Curb Servin' albümündeki "West Up!" için güçlerini birleştirdi.כמה חודשים לאחר מכן הלהקה הופיע ביחד באלבום 'Curb Servin של הראפר WC, בשיר "West Up!".
Sauron'un güçleri kararsızlığa, korkuya ve dehşete kapıldı.העין של סאורון הפכה לסמל של דיכוי ופחד.
Sonunda güçlerini tekrar kazanmıştır ama kasabadan Spike ile ayrılmıştır.הכוח הפרסי נסוג שוב להרים לאחר תבוסתו בקושאב ואוטרם חזר עם כוחו לאזור העיר בושאר.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.התגובות לעבודתה של לוי-תנאי היו מעורבות.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.כוחות הביטחון הבריטיים לא העזו להיכנס לשם.
Oyuncular, diğer Pokémonlar ile savaşması için yakaladıkları yaratıkların özel güçlerini kullanmaktalar.השחקנים שיחקו את דמותו של מאמן פוקימונים שמטרתו לתפוס ולאמן יצורים שנקראים פוקימונים.
Bu atalet çerçeve hayali güçleri ortadan biridir değildir.זו צורת התיישבות שאין בה כל היגיון תכנוני.
Bu sırada yedekte bekleyen Inaba Ittetsu'nun güçleri de sol kanattan Azailere saldırdı.כבר בדקה ה-11 הקדים דחרייזה את השוער המרוקאי לאחר הגבהה של לוק ניליס מימין, ונגח פנימה את שער הניצחון.
1979-1980 yılları arasında Çekoslovakya'daki Merkezi Güçler Grubunun komutanı olarak görev yaptı.בשנים 1979–1980 היה מפקד הכוחות הסובייטים בצ'כוסלובקיה.
Bazı tümenler muharip güçlerinin yarısını yitirmişlerdi.בדרך זו הפסידו הספרטנים כמחצית משטחם.
Harald ve Svend güçlerini birleştirince Magnus Norveç krallığını Harald ile bölüşmeyi kabul edeceğini açıklar.האראלד וסוון איחדו את כוחותיהם ומגנוס החליט לחלוק את הכתר הנורווגי עם האראלד.
Bu güçlerle sınır aşiretlerine karşı harekâta geçti.נוהג זה טשטש את הגבולות עם זנות.
Büyülü güçleri vardır.קסם קיים.
Bu küçük güçler aralarında küçük çapta yerel savaşlar yapmaktaydılar.ערי מדינה אלו, ניהלו בינן לבין עצמן מלחמות שונות בקנה מידה קטן.
Yaten Kou - Hekim Yıldız Savaşçısı Güçleri: Duygusal cehennem yıldızı.חלליות קרב מסדרת TIE: חלליות הקרב הטקטיות הסטנדרטיות של האימפריה הגלקטית.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.היה בכך סימן לבאות ליכולותיו וכישוריו.
Ortadoğu' nun Süper Güçleri: Bölgesel ve Uluslararası Siyaset, 1955-1967.במבחן המעשה הפוליטי: ארץ-ישראל, אחדות ערבית ומדיניות בריטניה 1945-1930.
Darklaser: Kendi yüzüne benzeyen bir gezegeni vardır, büyü güçleri de vardır.Shroud - בדומה ל- Hexproof, אלא שהיכולת כוללת גם כשפים ויכולות שלך.
31 Aralık 2006'da meydana gelen Jilib Savaşı'nın ardından Kismayo, TFG ve Etiyopya güçlerinin eline geçmiştir.ב-31 בדצמבר 2006, לאחר קרב ג'יליב, נפלה קיסימאיו לידי הכוחות ה-TFG והכוחות האתיופיים ב-1 בינואר.
Birleşmiş Milletler Güçleri Eritre-Etiyopya sınırında.UNIFIL - כח האו"ם בגבול לבנון.
Beş gün sonra ise hava destekli Peşmerge güçleri Yezidi halkına ulaşmayı başarmıştır.Празнува се на петдесетия ден след Възкресението (след Великден).
27 Eylül'de, hükümet güçleri Ferdinand girdi.На 27 септември правителствените войски влизат във Фердинанд.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.Арестуван е от силите на шаха три пъти за опозиционните си дейности.
Bu terim aynı zamanda bir ordu arkasında iletişim hatlarını koruyan güçleri tanımlamak için kullanılır.Терминът може също да се използва за описание на сили, отбраняващи комуникационните линии зад армията.
Ebu Simbel 'de bir protestocu vurularak öldürüldü ve Süveyş Kanalı 'nı korumak için ekstra güçler gönderildi.Демонстрант е застрелян в Абу Симбел, а още войска е изпратена да охранява Суецкия канал..
Mart 1918 yılında, kendi güçleri Ukrayna'yı işgal etti.През март 1918 г. войските под негово командване окупират Украйна.
8 Mayıs 1945'te Amerikan güçlerine teslim oldu.На 8 май 1945 г. се предава на американските войски.
Telekinezi güçleri vardır.Притежава способността Телепатия.
Savaş sırasında nehrin sol kıyısı Alman ve Romanya güçleri ile Sovyet askeri arasında bir muharebe alanıydı.През войната са се водили битки на нейния ляв бряг на немските и румънските сили срещу Съветската армия.
Üretim güçlerinin standartları dünya standartlarının çok altındaydı.Производството на електричество е крайно неефективно по световните стандарти.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Специалните сили по принуда се намесват.
1939 - Madrid, General Francisco Franco'nun güçleri tarafından ele geçirildi.На 28 март 1939 г. градът е превзет от войските на Франсиско Франко.
1814 - Napolyon Savaşları: Koalisyon güçleri Paris'e girdi.1814 г. – Армиите от Шестата коалиция по време на Наполеоновите войни навлизат в Париж.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Всеки от видовете въоръжени сили се управлява от щаб.
Büyülü güçleri vardır.О, има тих вълшебен край...
Hayatta kalanlarsa, Centauri güçlerince köle olarak kullanılmıştır.Тези, които оцеляват след това вероятно заживяват като роби сред тускарора.
ABD, güvenli bölgelerde hangi güçlerin aktif olacağı konusunda da endişelidir.Определени са и войводите, които ще действат в съответните райони.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Сътрудничи и с информация на съюзническите сили.
Egemen güçler onu outsider olarak tanımlar.Външните наблюдатели я определят като крайно дясна.
Ücretleri toprak olarak ödendikçe güçleri papanın otoritesine karşı çıkacak seviyeye erişti.Тъй като им се заплаща със земи, те скоро стават толкова силни, че оспорват папската власт.
Bunun yanında rejim güçlerinin sivil köylere saldırması da büyük eleştiri konusu olmuştur.Това е шокиращо, че цивилни граждани са нападнати по този начин.
Ancak, 1976'da Mao'nun ölümü üzerine Dörtlü Çete'nin üyeleri güçlerini yitirdiler ve hapse atıldılar.След смъртта на Мао обаче е причислена към Бандата на четиримата и осъдена.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.Митингът, свикан от независими активисти на търговски обединения, е спрян от силите за сигурност.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Взрив на вид мощен експлозив.
Baba Amr, Esed güçlerine geçmiştir.Отец Амбарев отстоява до последните си сили антикомунистическата борба.
15 Nisan'da Irak tümüyle koalisyon güçlerinin denetimine geçti.На 15 април коалиционните сили обявяват, че вече контролират цялата страна.
Eylemciler talepleri Rus güçlerinin Çeçenistan'dan geri çekilmesiydi.Терористите отправят искания за незабавно напускане на руските войски от Чечня.
Kuzey Ordu Grubunun amacı Vistula Nehri'nin kuzeyinde Polonya güçlerini yok etmekti.Целта на армейското съединение е да унищожи полските части, намиращи се на север от Висла.
Kasım 2013 ile Şubat 2014 arasında rejim güçleri ilerlemeler kaydetmeye başlamışlardır.Но през януари-февруари 2001 бойните действия против властите започват.