güçler ile cümle
güçler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyet güçleri savaş esiri olarak Weidling'i gözaltına aldı ve Sovyetler Birliği'ne götürüldü.As forças soviéticas levaram Weidling em custódia como prisioneiro de guerra para a União Soviética.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Somente 10% de tal Exército conseguiu retirar-se para as posições iniciais.
Razia Prens'e bazı özel güçler verir ve Malik'teki mühürün diğer yarısını bulmak üzere onu ikna eder.Razia dá ao Prince poderes especiais e o manda procurar por Malik, e a outra parte do selo.
Sonra Krum Adrianopolis'e döndü ve kuşatma güçlerini güçlendirdi.Então Crum retornou para Adrianópolis e fortaleceu as forças sitiantes.
Sonunda, 12 Kasım gecesi, Taliban güçleri gecenin karanlığında gizlenerek Kabil şehrini terk ettiler.Na noite de 12 de novembro, as forças talibãs fugiram de Cabul na calada da noite.
Dürziler, İsrail güvenlik güçlerinde hizmet verirler .Os cidadãos drusos servem as Forças de Defesa de Israel.
Rus lider (geleceği görebilen güçleri ile ünlü), zehirli kupadan içmeyi reddeder.O líder dos rus', renomado por seus poderes oraculares, se recusou a beber da taça que continha o veneno.
Bu güçlerden en büyüğü ise Wolfram & Hart şirketidir.E um destes grupos que comandam na Terra, é o escritório de advogados Wolfram & Hart.
Generaller Singidunum'da güçlerine katıldılar ve nehirden aşağı doğru Viminacium'a ilerlediler.Os generais uniram suas forças em Singiduno e avançaram juntos descendo o rio em direção a Viminácio.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cícero então enviou um exército, que cortou as forças de Catilina em pedaços.
Bununla beraber Liman savunmasını arkadan vuran Japon kara güçlerince basıldılar.No entanto, eles foram surpreendidos por forças terrestres japonesas, que submergidos defesas do porto.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.Chegando, inclusive, a se alistar.
Bu dönemde Hıristiyanların statüsü gelişti ve Yahudileri koruyabilecek yetkililerin güçleri azaldı.Isto, contudo, acentuou o status dos cristãos e fez ruir o poder das autoridades para a proteção dos judeus.
1928 yılında iki ordu birbirine karşı tüm güçlerini seferber etti.Logo em seguida, os dois exércitos começaram a lançar suas flechas um contra o outro.
MÖ 46'da Jül Sezar, Senato'yu kendi yandaşlarıyla doldurmakta kullanacağı çensör güçlerini aldı.Em 46 a.C., recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários.
ABD ve Sovyetler Birliği savaştan Süper güçler olarak çıktılar.A União Soviética e os Estados Unidos emergiram da guerra como as duas superpotências mundiais.
Japonya'nın görev gücü uçak gemisi bazında vurucu hava gücü açısından önceki bütün güçlerden daha büyüktü.A frota japonesa e o seu grupo aéreo eram maiores que qualquer outra força de porta-aviões anterior.
3 Ekim'de komutasındaki güçler Eritre'den Etiyopya'ya girdi.Em 3 de outubro, as forças sob o mando de De Bono cruzaram a Etiópia a partir de Eritreia.
Ancak bu durumdayken, tüm güçleri normal olduğundan daha güçsüz olur.Mas no caso dele, ela aparenta ser mais forte do que o normal.
1919 - Meksikalı devrimci lider Emiliano Zapata, Hükümet güçlerince öldürüldü.1919 — O líder da Revolução Mexicana, Emiliano Zapata, é emboscado e morto por forças do governo em Morelos.
Afrika'da, büyük güçler arasında yaşanan bu mücadele I. Dünya Savaşı'nın nedenlerinden biri olmuştur.Essa disputa pela África esteve entre os principais fatores que deram origem à Primeira Guerra Mundial.
Bunun üzerine Edge, "DX'ten kurtulmak" için Randy Orton'a yaklaştı ve ona güçlerini birleştirmeyi teklif etti.Isso levou a Edge a oferecer a Randy Orton uma aliança para "se livrar da DX".
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.As reformas também geraram forças e movimentos, o que não era esperado por Gorbachev.
Filippikos güçleri düzensiz şekilde Roma topraklarına geri döndüler.As forças de Filípico fugiram em desordem de volta para o território romano.
Ayrıca temizlik yaparken büyülü güçleri ellerinden alınır.Como castigo seus poderes mágicos são retirados.
Kendisine vereceği güçler eninde sonunda onun imparatorluk kalıtçıları tarafından kullanılacaktı.Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores.
Koalisyon güçlerinin öncelikli hedefi Irak'ın hava gücü ve hava savunma sisteminin yok edilmesiydi.A primeira prioridade era destruir a força aérea iraquiana e suas instalações de defesa antiaérea.
Bazıları da kendilerine özgü güçler geliştirmişlerdir.Eles os alugam de seus donos, alguns dos quais possuem vários riquixás.
16-18. yüzyıllarda mutlak monarşiler millî kiliseler kurarak güçlerini artırdılar.Durante os séculos XVI e XVII, diversos pensadores buscaram justificar o poder absoluto dos monarcas.
Büyük güçler Wiedli Wilhelm'i prens olarak seçtiler.Por seu lado, as grandes potências deram apoio ao príncipe Guilherme.
Donanmaya bağlı gemiler ^ "Ülkelerin Askeri Güçleri".«Quais são os tipos de navios militares? | Mundo Estranho».
Atalet Zoom'un güçlerini çaldı, kendisini Kid Zoom olarak adlandırdı ve Rogue tarafından öldürüldü.Taddeus então mata a criança violentamente, decidindo se chamar Kid Zoom, e espalhar o terror.
Güçlerini geri kazanabilmek için hep büyü yapar.Sempre cria poções mágicas para derrotar os inimigos.
Güçler ayrıcılığı ilkesi vardır.Tem-se o Direito de Prioridade.
Hükümet güçleri olaylara müdahale etmiştir.Assim, o poder governativo estaria mais próximo dos acontecimentos.
Kolombiya Devrimci Silahlı Güçleri, Kolombiyalı militan grubu.Para a organização paramilitar colombiana, veja Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia.
MÖ 48'de, Jül Sezar'a daimi tribün güçleri verildi.Em 48 a.C., César recebeu poderes tribunícios perpétuos.
Yalan söylemek ya da hırsızlık etmek yasaktır, devlet güçlerine başkadırmak yoktur.Não devemos mentir nem roubar, nem cometer adultério.
Çok sayıda askeri çatışmalar sonrasında, Polonyalı güçler Sejny bölgesini ele geçirdi.Depois de várias horas de confusa luta, as forças soviéticas capturaram a cidade.
15 Nisan'da Irak tümüyle koalisyon güçlerinin denetimine geçti.Em 5 de abril é certificada por observadores da ONU o procedimento de evacuação total das forças espanholas.
Şubat 1921'de yapılan kanlı bir savaşın ardından Çin güçleri kentten uzaklaştırıldı.Em fevereiro de 1921, sem luta alguma, expulsou os chineses da cidade.
Bu yüzden güçlerinin birçoğu bilinmemektedir.Porém, muitas de suas fontes são desconhecidas.
23 Mayıs'ta rejim güçleri Azez'e helikopter desteğiyle saldırı başlatmışlardır.A 23 de maio, as tropas governamentais lançaram um assalto a Azaz.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.Eles são usados para determinar as habilidades e as perícias dos personagens.
Tribünlerin bütün güçleri bu kutsallıktan türerdi.E todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele.
Ayrıca Coffey bazı garip güçlere de sahiptir.Charlaine também tem uma outra heroína com uma estranha habilidade.
Dünyanın Süper güçleri de bu araçları önemsemektedir.Estas populações estão perdendo o controle sobre esses recursos.
Ertesi gün, polis güçleri barikatarı kaldırdılar.O dia seguinte, a Polícia Militar libera o transito das balsas.
Mistik bilimlere dair uzmanlıkları inanılmaz güçlerle donatır onları.Os cientistas têm dado aos homens poderes consideráveis.
Bölgede Suriye Demokratik Güçleri bulunmaktadır.A Síria geralmente possuiu a hegemonia militar na região.
Güvenlik güçleri Bağdat'taki alışveriş merkezine kurtarma operasyonu düzenledi.As forças armadas têm sido administradas pelo Ministério da Defesa, com sede em Bagdá.
Ancak yine de Parlamento güçleri iyice zorlanmaktadır.É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento.
Özel güçleri vardır.Ou quais poderes você tem.
Büyük Sidhilere (ruhsal güçler) Gayatri Sadhana ile erişilir.Demônios: Criaturas com grandes garras.
Mısır güçleri Çukurova'ya girdiler; 31 Temmuz'da Tarsus ve Adana' düştü.Os egípcios ocuparam Beilan em 30 de julho, em seguida, Tarso e Adana em 31 de julho.
Bu sadece askeri güçlerin büyütülmesi temelinde değil, halk olarak meşru savunmasını geliştirmeli.A ideia era não expandir em número as forças de defesa, mas sim melhorar sua qualidade.
İsrail Güvenlik Güçleri, 23 İsrailli askerin öldürüldüğünü ve 75 inin yaralandığını rapor etti.O representante libanês no Conselho de Segurança da ONU informou que 300 civis foram mortos e 800 feridos.
Karakteristik rebetis, toplum dışıdır, kurumsal güçlere meydan okur.Uma figura brutal que só se interessa em poder.
Falkenhayn'ın güçleri dört ay'dan az bir süre içinde Romanya'nın başkenti Bükreş'i ele geçirdi.As forças dos alemães capturaram Bucareste em menos de 4 meses.
Ocak 2014'te muhalif güçler arasındaki anlaşmazlıklar derinleşmiştir.Em janeiro de 2014, as manifestações se intensificaram.