güçler ile cümle
güçler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.La prima ondata di attacchi fu condotta solo da forze americane e britanniche.
Olağan askeri güçler, polis ve Securitate 17 Aralık 1989’da göstericiler üzerine ateş açtı.L'esercito, la polizia e la Securitate spararono sui manifestanti il 17 dicembre 1989.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.La lotta delle forze NATO si intensificò nella seconda metà del 2006.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.I riservisti non sono generalmente considerati quali parte integrante di un esercito permanente.
Onu çıkaramaz, güçlerini kahraman olmak için kullanır.Impossibilitato a rimuoverlo, Ben usa il suo potere per diventare un eroe.
Bu andan itibaren parti muazzam biçimde büyüdü ve İran politikasında başlıca güçlerden biri haline geldi.Da questo momento in poi il partito crebbe immensamente e divenne la maggior forza politica iraniana.
Tüm kapılardan giren güçlerin toplamı, tüm kapılardan yansıyan güçlerin toplamına eşit olacaktır.La somma delle potenze incidenti a tutte le porte è uguale alla somma delle potenze riflesse a tutte le porte.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.Inoltre, il Kuwait pagò 17 miliardi di dollari come rimborso spese alla coalizione.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Il resto dell'annata fu speso dai romani per riorganizzarsi e analizzare le cause dello scacco subito.
16 Nisan'da bir Britanya Sea Harrier'ı Gorajde üzerindeyken Sırp güçleri tarafından düşürüldü.Il 16 aprile un sea harrier inglese fu abbattuto sopra Goražde dalle forze serbe.
Özel güçleri vardır.Possiede poteri particolari.
Zheng'in güçleri daha sonra 1683 yılında Qing Hanedanı tarafından yenilgiye uğratıldı.Le forze di Zheng furono in seguito sconfitte dalla dinastia Qing nel 1683.
Burada müttefik güçler için bildiriler yazdı.Riceve i messaggi inviati all`alleanza.
Güçler ayrılığı sağlanmıştır.La separazione dei poteri.
1979-1980 yılları arasında Çekoslovakya'daki Merkezi Güçler Grubunun komutanı olarak görev yaptı.Tra il 1979 e il 1980 ebbe il comando del Gruppo di Forze Centro in Cecoslovacchia.
Bazıları da kendilerine özgü güçler geliştirmişlerdir.Distribuirono parte delle loro ricchezze ad organismi caritatevoli.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.Fu una delle regioni dell'antico Giappone dove sorsero grandi poteri politici.
Anayasa, Kongre'ye çeşitli güçler vermiştir.La Costituzione attribuisce molti poteri al Congresso.
Yuan başkentin güçlerine daha yakın olan Pekin'in başkent olmasını emretti.Yuan chiese che la capitale rimanesse Pechino.
Muhalefet güçleri Kasım 1976’da demokratik örgütler platformunu oluşturmak için bir araya geldiler.Queste si erano riunite nel novembre 1976 per creare una piattaforma di organizzazioni democratiche.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.1º aprile - La guerra civile spagnola si conclude con la vittoria nazionalista.
1996 başkanlık seçimlerine Demokratik Güçler Birliği adayı olarak girdi.Nel 1996 vinse le elezioni presidenziali come candidato dell'Unione delle Forze Democratiche.
Tsingtao Kuşatması, Alman sömürge güçlerinin 7 Kasım 1914'te teslim olmalarıyla sonuçlanmıştır.La battaglia di Qingdao si concluse con la resa delle forze coloniali tedesche il 7 novembre.
Daha sonra Aang ona güçlerini geri verir.Alla fine Wyatt riavrà i suoi poteri.
Japon güçleri Uzak Doğu'daki Alman bölgelerini çabucak işgal etti.Le forze giapponesi occuparono rapidamente l'impero coloniale tedesco in Estremo Oriente.
Genellikle karakterler kötü veya kayıtsız dış güçlerin zorlayıcı etkisi altındadırlar.Spesso i personaggi sono soggetti all'influenza compulsiva di potenti esseri malevoli o indifferenti.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Da forme di sviluppo delle forze produttive, queste relazioni diventano altrettanti impedimenti per le stesse.
Herodot tarafların güçleri hakkında kesin sayılar vermese de bu konuda yine de bir fikir vermektedir.Erodoto non fornisce numeri completi per entrambi gli schieramenti, ma dà un'idea della forze in campo.
Bu arada Ogre en güçlü dövüşçülere saldırıp onların güçlerini çalmaya başlamıştır.A quel punto Grom raccolse a se tutti i suoi migliori guerrieri e attaccò le forze degli Ogre.
J.Jonah Jamesonun süper güçleri yoktur.Fred Myers non ha superpoteri.
Ama güçlerini kaybetmiştir.Quest'ultimo, tuttavia, perde i suoi poteri.
Telekinezi güçleri vardır.Hanno il potere della telecinesi.
Böylece güçlerini birleştirler.I tre uniscono le forze.
Akane'nin ESPer güçleri diğer insanların illüzyon görmelerini sağlamasıdır.Akane può usare il potere per far vedere illusioni.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.Le balenottere azzurre non sono facili da catturare o uccidere.
7 Haziran 1494 tarihli Tordesillas Antlaşması dönemin deniz güçleri Portekiz ve İspanya arasında gerçekleşti.In questa città venne firmato il famoso Trattato di Tordesillas il 7 giugno 1494 tra Spagna e Portogallo.
Meclis ve Senatonun her birinin kendine has güçleri vardır.La Camera dei Rappresentanti ed il Senato delle Filippine dispongono ciascuna di una propria mazza.
Sonunda kabile kasaba ve askeri güçler teslim olmayı tercih ettiler.I soldati, alla fine, hanno deciso di consegnarsi alle forze dell'ordine.
Kuveyt Hava Kuvvetleri ise Irak'ın kara güçlerine karşı çok az sorti gerçekleştirebildi.La GHQ Air Force era poca cosa in confronto alle forze aeree europee.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.Già prima della fine del 1944 Budapest fu circondata dai sovietici.
Sonunda, 12 Kasım gecesi, Taliban güçleri gecenin karanlığında gizlenerek Kabil şehrini terk ettiler.Nella notte del 12 novembre 2001 le forze talebane, col favore dell'oscurità, abbandonarono Kabul.
Şebeş kasabası içine giren büyük sayıda Avusturya güçleri o kasaba içinde tıkatıldı.In questa città era concentrato anche il grosso delle forze austriache.
Hükümet güçleri havan toplarıyla karşılık verdi.Gli Outlaws riconquistarono le cinture.
Halk Güçleri Ulusal Meclisi (İspanyolca: Asamblea Nacional del Poder Popular) Küba'nın yasama organı.Siede nell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare, il parlamento cubano.
Şapka, onu takan kişiye muazzam güçler vermektedir.È una sfera che dona immensi poteri a chi la possiede.
Eylemciler talepleri Rus güçlerinin Çeçenistan'dan geri çekilmesiydi.I sequestratori avanzarono le seguenti richieste: Il completo ritiro delle truppe russe dalla Cecenia.
Arjantin güçleri geri çekilmek yerine çarpışmaya karar verdi.Il centrocampista argentino decide di ritirarsi.
Daha sonra Hasır Şapkalarla karşılaşmış ve güçlerini birleştirmişlerdir.Dopo i frigi giunsero i lidi e poi i persiani.
Sonucunda Töton Şövalyeleri eski güçlerine kavuşamadılar.I Cavalieri Teutonici non avrebbero mai più recuperato il loro precedente potere.
Moğolistan 1919 yılından bu yana Çinli cumhuriyetçi güçlerin elinde bulunmaktaydı.Nel 1919, la Mongolia venne occupata dalle forze repubblicane cinesi.
Bu durum süper güçler arasında 46 yıl boyunca sürecek olan bir Soğuk Savaş dönemini başlattı.Questo incarico fiorì in una profonda amicizia che durò 46 anni.
Bu isimler tekrarlandığında, inanan (ibadet eden) kişiye özel güçler verdiğine inanılırdı.Quando il legato ritornò, i credenti imprigionati vennero processati.
Ama o kinetik güçlere sahiptir ve zihinleri okuyabilmektedir.Inoltre è dotato di una memoria fotografica ed è in grado di leggere le labbra.
Silah olarak Sniper Rifle kullanırlar ve özel yetenek olarak da güçlü vuruş güçleri vardır.Usa il fuoco come arma e possiede eccellenti abilità combattive.
Atina'daki demokratik güçlerin önde gelen destekçilerinden biridir.Ad Atene il potere passa ai democratici.
Ordunun üçte ikisi sınır güçlerinden (limitanei ya da ripenses) oluşuyordu.Furono scambiati circa i due terzi delle rendite in essere.
Bununla beraber Liman savunmasını arkadan vuran Japon kara güçlerince basıldılar.Comunque furono prese di sorpresa dalle truppe di terra giapponesi che aggirarono le difese del porto.
24 Mart - Keşmir'de İslamcılarla güvenlik güçleri arasında yaşanan çatışmalarda 11 kişi öldü.24 marzo – Kashmir: islamisti si scontrano con le forze di sicurezza, muoiono 11 persone.
Bolton piyade Stark güçleri çevreleyerek bir falanks oluşturur.La fanteria Bolton poi circonda le forze Stark, formando una falange.
Herkesin birbirini tanıdığı bu kasabada, gayet sıradan gibi görünen insanların bazı olağanüstü güçleri vardır.Ovunque egli vada trova persone di eccezionale talento.