Kuruluşumuzu güçlendirmeliyiz.We must beef up our organization.
Başkan silahlı güçlerimizi güçlendirmemiz gerektiğini söylüyor.The President says we must beef up our military forces.
İş faaliyetlerimizi güçlendirmemiz için bunu yeniden organize etmeliyiz.We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
Batılı ülkeler doları güçlendirmek için baş başa verip düşünüyorlar.Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
Temeli güçlendirmek önemlidir.It is important to strengthen the foundation.
Hükümet son olarak kendi ordusunu güçlendirmelidir.The government should strengthen their army once and for all!
İnsanları güçlendirmek istiyorum.I want to empower the people.
Fadil ve Dania ilişkilerini güçlendirmek için her şeyi yapmaya hazırdı.Fadil and Dania were ready to do anything to fortify their relationship.
Çatıyı güçlendirmemiz gerek.We need to reinforce the roof.
Abetz, Franco-Alman ilişkilerini güçlendirmek için bir miras geliştirdi.Abetz cultivated a legacy of strengthening Franco-German relations.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Both countries agreed on expanding cooperations and strengthening relations.
Gaius Gracchus'un en büyük amacı Senato'yu zayıflatmak ve demokratik erkleri güçlendirmekti.Gaius Gracchus' ultimate goal was to weaken the senate and to strengthen the democratic forces.
Sportif imajını güçlendirmek için, araca daha agresif bir görünüm verildi.To reinforce the sporty image, the vehicle had slightly more aggressive looks.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Maintain constitutional order and strengthen the democratic institutions of government.
Merkez Bankası, bankacılık sektörünü güçlendirmek için kampanyayla mevduat sigortası tanıttı.The National Bank has introduced deposit insurance in its campaign to strengthen the banking sector.
Microsoft, Bing Haritalar ürününü güçlendirmek için Bing Haritalar Platformunu kullanıyor.Microsoft uses the Bing Maps Platform to power its Bing Maps product.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.Its central goal is to showcase contemporary art and to strengthen its status.
Uyku, yeni anıları güçlendirmede önemli bir rol oynar.Sleep plays a key function in the consolidation of new memories.
Bu durum evrensel ilkeyi güçlendirmektedir.This seems to reinforce the idea of a European origin.
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.A "King's Highway" (Chemin du Roy) was built between Montreal and Quebec to encourage faster trade.
Sümer mezarlarında rastlanan ilk sedef işçiliği örnekleri de bu iddiayı güçlendirmektedir.Human sacrifices found in early royal tombs reinforce this view.
Bu ara ifadeler açıklama yapmak ya da anlamı güçlendirmek için eklenir.This is considered to add immediacy or authority to the discourse.
Genç yaşlarında sesini güçlendirmek için vokal dersleri aldı.During her teenage years she took vocal lessons to strengthen her voice.
Yermeyi ve övmeyi güçlendirmeye yarar.Blessing is to praise and glorify.
Bu itibarla, Senato'yu büyüterek aristokrasiyi güçlendirmekle uğraştı.As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
Bu güçlendirme ile açıklıkların daha küçük kesitlerle geçilmesi olanaklı olmuştur.Thus, this opportunity to capture the fortress with relative ease may have been missed.
Bir yanan ok yapmak istiyorsanız, önce pamuklu çubuk tüp güçlendirmek gerekirIf you want to make a flaming arrow, first you need to reinforce the cotton bud tube
Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.There's a lot of opportunities to make it powerful again and again and again.
Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.It's about repowering America.
Kendi kendine çalışma, keşfetme, güçlendirme: Bunlar harika bir eğitimin önemli özellikleri.Self-study, self-exploration, self-empowerment: these are the virtues of a great education.
K-12'yi güçlendirmeliyiz.We need to strengthen K-12.
Fare gençleştirmesini güçlendirmek olarak adlandırıyorum,hayalen değilI'm calling it "robust mouse rejuvenation," not very imaginatively.
Sadece arkana yaslan ve rahatla, suyun kendisinden enerji güçlendirmesini al.Does this make you wanna eat healthier? color baths are a very relaxing way to open a chakra.
Sistemi güçlendirmek adına, 80 den fazla bankadan 25 e düştü.Strengthening of the system.
İnsanların hafızalarını güçlendirmek istiyoruz, çünkü hafıza başarının anahtarıdır." Tamam mı?We want to improve people's memory, because it is the key to success." OK?
Cildinizdeki mikroplar bağışıklık sisteminizi güçlendirmeye yardım eder.The microbes on your skin can help boost your immune system.
"Evet; ancak kalbimi güçlendirmesi için.," dedi."I do," answered Abraham.
"Yoksa inanmıyor musun," dedi. "Evet; ancak kalbimi güçlendirmesi için.," dedi.Show me how You will give life to the dead”; He said, “Are you not certain (of it)?”
"Kendini güçlendirme" lafını bir daha asla duymak istemiyorum.I want never to hear the word self-empowerment again.
Fakat böylesi bir savunma serofobiyi güçlendirmekle sonuçlanır.But this kind of advocacy ends up reinforcing serophobia.
Elçi ayrıca, Kosovalı liderleri BM standartlarını karşılama çabalarını güçlendirmeye de çağırdı.He also urged Kosovo's leaders to intensify their commitment to fulfilling the UN-set standards.
AK Bulgaristan'ı yasa uygulama ve yargıyı güçlendirme amaçlı acil adımları atmaya çağırdı.The EC urged Bulgaria to take immediate steps to strengthen law enforcement and the judiciary.
Başbakan, şimdiki hedefinin SC'nin özerkliğini güçlendirmek olduğunu da belirtti.He also indicated that his aim now is to strengthen RS's autonomy.
Hareketin organize suçla mücadeleyi güçlendirmesi bekleniyor.The move is expected to strengthen the fight against organised crime.
Bu görevi bir şekilde güçlendirmenin zamanı geldi belki de.Maybe the time has come to somehow strengthen the mandate.
DiCarlo, "Makedonya ile güçlü bir ortaklığımız var ve bunu daha da güçlendirmek niyetindeyiz." dedi."We have a strong partnership with Macedonia and intend to strengthen it," DiCarlo said.
Daciç, ABD'nin suçla mücadele daireleri ile ilişkileri güçlendirme konusunda hevesli.Dacic is enthusiastic about strengthening ties with US crime-fighting agencies.
Balkan ülkeleri işbirliğini güçlendirmeye çalışıyorlarBalkan states seek stronger co-operation
Bu nedenle görevlerimizden biri de kurumları ve kapasitelerini güçlendirmek," dedi.Therefore, one of our tasks is strengthening the institutions and their capacities," Ivanova said.
Karadağ'ın personel yönetimi ve Devlet Denetleme İdaresi'ni güçlendirmesi de gerekiyor.Montenegro also must strengthen the management of personnel and the State Audit Institution.
Arnavutluk'ta eğitimi güçlendirme projesi başladıProject under way to strengthen education in Albania
Çözümün, bölgede barış, istikrar ve refahı güçlendirmesini umuyoruz.We hope that the solution will strengthen peace, stability and prosperity in the region.
GDA liderleri, işbirliğini güçlendirme ve AB ile ilişkileri ilerletme konusunda anlaştılarSEE leaders agree to strengthen co-operation, boost ties with EU
PIC yönetim kurulu, Lajcak'ın BH kurumlarını güçlendirme amaçlı tedbirlerine destek verdiPIC board backs Lajcak's proposed measures for strengthening BiH institutions
Eğitim bakanlığı, laikliği güçlendirmeye çalıştığı için bazı kesimlerden düşük notlar alıyor.The education ministry gets low marks from some for trying to bolster secularism.
SETimes: Sizce Sırplar kendi Kosovalı Sırp siyasi partilerini güçlendirmeli mi?SETimes: Should the Serbs strengthen their own Kosovo Serb political parties?
AK'den Türkiye'ye demokrasiyi güçlendirme çağrısıEC urges Turkey to strengthen democracy
Burası bir AB ve NATO sınırı ve bizim görevimiz de bu sınırı güçlendirmek,” diyor.Here is a NATO and EU frontier and it is our assumed mission to strengthen this border."
Yaşanan son trajik olaylar, ancak dayanışmamızı güçlendirmeye yarayacaktır."Our solidarity is only reinforced by the latest tragic events."