Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Günde 100 avro kazanırım.I make €100 a day.
Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.Most people write about their daily life.
Masumiyet güzel bir şey.Innocence is a beautiful thing.
Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.You are saying you intentionally hide your good looks?
Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.It almost scared me not to see you online for a whole day.
Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.Everyone has strengths and weaknesses.
Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Gücümü küçümseme.Don't underestimate my power.
Tüm yapabileceğiniz birbirinize güvenmektir.All you can do is trust one another.
Gerçekten başka hiçbir şey güzel değildir.Nothing is beautiful but the truth.
Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.I have too many things on my mind these days.
O, "bana güven" dedi."Trust me," he said.
"Bana güven." dedi."Trust me," he said.
Bir gün rüzgar gibi koşacağım.Someday I'll run like the wind.
Güzel, gece çok uzun, değil mi?Well, the night is quite long, isn't it?
O, daktiloya bakarken "o gürültü yüzünden düşünemiyorum" dedi."I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
Bir gün beni unutacaksınız.You'll forget about me someday.
Bir gün beni unutacaksın.You'll forget about me someday.
Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.We can't sleep because of the noise.
Paris dünyanın en güzel şehridir.Paris is the most beautiful city in the world.
Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.Hey, I may have no money, but I still have my pride.
İtalya çok güzel bir ülke.Italy is a very beautiful country.
On dil konuşabilsem, çok güzel olur!It would be so cool if I could speak ten languages!
Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.I would like to give him a present for his birthday.
Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.I would like to give him a present for his birthday.
Roma bir günde yapılmadı.Rome wasn't built in a day.
Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi."Good morning", said Tom with a smile.
Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?Why does one say "Good day" when the day is not good?
O, hayatımdaki en iyi gündü.That was the best day of my life.
Bu hayatımın en güzel günüydü.That was the best day of my life.
Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!Smile now, cry later!
Hayat güzeldir.Life is beautiful.
Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Ben her gün öğle yemeği yaparım.I make lunch every day.
Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.Someday I will buy a cotton candy machine.
Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Hava güneşliyken çamaşır yıkamak zorundayım.I have to do laundry while it's still sunny.
Pencereden gün batımını görebiliyorduk.We could see the sunset from the window.
Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.They're making too much noise. I can't concentrate.
Bütün gün sadece orada mı duracaksın?Are you just going to stand there all day?
Sırrın benimle güvende olacak.Your secret will be safe with me.
Denemeye devam edecek gücüm yok.I don't have the strength to keep trying.
Sence insanlık bir gün Ay'ı sömürgeleştirecek mi?Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.I am proud to be a part of this project.
İster istemez çevirilere güvenmiyorum.I don't necessarily trust translations.
Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.I suggest that we go out on Friday.
Japonya güzel şehirlerle doludur. Örneğin, Kyoto ve Nara.Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Konuşma gümüştür ama susma altındır.Speech is silver, but silence is golden.
Söz gümüşse sükût altındır.Speech is silver, but silence is golden.
Geç olsun da güç olmasın.Better late than never.
Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Floransa, İtalya'daki en güzel şehir.Florence is the most beautiful city in Italy.
Ne kadar güzelsin!How beautiful you are!
Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.The spirit is willing, but the flesh is weak.