gözetim ile cümle
gözetim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Burada 19 ay boyunca gözetim altında tutuldu.19 Monate blieb sie in Untersuchungshaft.
Konağına çekilerek 6 yıl kadar polis gözetimi altında zor bir hayat yaşadı.Er führte sechs Jahre lang unter polizeilichem Schutz ein schwieriges Leben.
Yine de, Gestapo'nun gözetimi altında evine yerleşti.Er blieb jedoch unter ständiger Beobachtung durch die Gestapo.
Şu an firma yönetimi Saacke ailesinin 4. kuşak üyelerinin gözetiminde profesyonel bir kuruldan oluşmaktadır.Das Unternehmen wird in der vierten Generation von einem Mitglied der Familie Busck geleitet.
Burada Born Otto Lummer ve Ernst Pringsheim’in gözetiminde çalıştı.Experimentalphysik hörte er bei Otto Lummer und Ernst Pringsheim.
Aynı ay, bir sosyal müşteri gözetimi ve analitiği platformu olan Solaritat da şirket portföyüne eklenmiştir.Im selben Monat akquirierte das Unternehmen Solariat, eine Social-Customer-Care- und Analytics-Plattform.
Bu arada, ABD subaylarının gözetiminde Nikaragua Ulusal Muhafızları adlı bir askerî birlik oluşturuldu.Soweit bekannt, bestand sie nur aus ehemaligen Mitgliedern der Guardia Nacional de Nicaragua.
Diğer katılımcılar da , personelin gözetimi altında haberlere katılım yapabilmektediler.Vertreter der Lehrer sollten außerdem in der Schulaufsicht mitwirken dürfen.
Çocuklar, eğitmenler gözetiminde yaz tatillerini çeşitli faaliyetlerle geçirmekteydi.Er unternahm mit seinen Schülern in den Sommerferien jeweils Ausgrabungen.
Onu gözetim altında tut.Garde-le sous surveillance.
Onu gözetim altında tutun.Gardez-le sous surveillance.
Traill'in gözetimi altında bölgenin faunasını ve halklarını incelemeye başlar.C’est sous la direction de Traill qu’il commence à étudier la faune et les peuples de la région.
Lindemann II. Dünya Savaşından sonra 1948'e kadar ABD gözetimi altında esir kaldı.Lindemann est prisonnier de guerre des forces américaines jusqu'en 1948.
Roma Cumhuriyeti döneminde, Senatonun gözetiminde görev yapan urban quaestorları tarafından idare edilirdi.Sous la République, il était à la charge des questeurs urbains, sous la supervision du Sénat.
Yine de, Gestapo'nun gözetimi altında evine yerleşti.Malheureusement, elle se fit enlever sous ses yeux par la Gestapo.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.En 1986, il fut envoyé à Rome poursuivre ses études.
Fizik alanında bilim doktorasını 1912 yılında Sorbonne, Paris'te Marie Curie gözetiminde aldı.En 1912, il obtient son doctorat en physique à la Sorbonne, sous l'égide de Marie Curie.
Burada 19 ay boyunca gözetim altında tutuldu.Elle est alors emprisonnée et surveillée pendant dix-neuf ans.
Bir sene sonra özel koç gözetimi altına girdi.Un an plus tard, il entre aux uhlans de la garde impériale.
İmparator onu Papa VIII. Benedictus'un gözetimine verdi.L'Empereur le confie au Pape Benoit VIII et il est relâché.
Birincil olarak keşif, gözetim ve haberleşme rolleri ile 20 saatin üzerinde dayanıklılığa sahiptir.Tiene una resistencia de más de 20 horas durante una misión principal de reconocimiento y vigilancia.
Fizik alanında bilim doktorasını 1912 yılında Sorbonne, Paris'te Marie Curie gözetiminde aldı.En 1912, obtuvo un doctorado en física en la Sorbonne, bajo la dirección de Marie Curie.
Küçük gruplar bir öğretim üyesinin gözetiminde çalışırlar.La primera es el corto alcance de algunos de nuestros profesores.
18 yaşındayken kardeşini gözetimi altına aldı.A los 18 años, buscó la Mano.
Michael J. Pollard - Bug Bailey: Bir gözetim uzmandır.Michael J. Pollard como Bug Bailey.
O ve annesi Ayrıkvadi’de Elrond’un gözetiminde kaldılar.Él y Cristina vivieron juntos en su apartamento perfectamente conservado.
Koyunlar çoğu zaman uzun süreler boyunca çoban gözetiminde otlamaya çıkarılır.Los murciélagos con rabia a menudo se ven durante el día.
Onun gözetimi altında, Willow'un güçlere muazzam derecede yükselmiştir.En la quinta temporada vemos que el poder de Willow aumenta excesivamente.
Steinhaus doktorasını 1911 yılında Göttingen Üniversitesi'nde David Hilbert'in gözetiminde tamamladı.Su tesis doctoral fue terminada bajo la supervisión de David Hilbert.
Anayasa Gözetim Komitesi kanun ve eylemleri anayasaya göre gözden geçirmekteydi.El Comité de Supervisión Constitucional revisaba la constitucionalidad de las leyes y decretos.
1936 yılında ise annesinin gözetimi altında olması şartıyla serbest bırakıldı.Nel 1936 fu rilasciato in prova in custodia della madre.
Mustafa Çiçekler gözetiminde) ikinci kez yeniden gözden geçirilerek düzeltilmiş ve genişletilmiştir.Tutte e due aspettano il giudizio finale e la resurrezione.
2001 yılında sportif direktörü Giancarlo Ferretti gözetiminde Fassa Bortolo'ya geçti.Nel 2001 passa alla Fassa Bortolo di Giancarlo Ferretti.
Kendi taraftarlarının gözetim altında tutulması.Supervisione personale da parte dei Guardiani.
Diğer katılımcılar da , personelin gözetimi altında haberlere katılım yapabilmektediler.I leader dei diritti umani credono anche che le autorità monitorino le loro comunicazioni.
Ertesi gün, Claire yüzmeye karar verir, Aaron'ı Sun'ın gözetiminde bırakarak ayrılır.Alcuni giorni dopo, Claire lascia Aaron alle cure di Sun e decide di andare a fare una nuotata.
Hollanda: 13+ Almanya: 16+ Avusturya: Yetişkin gözetimi.Paesi Bassi: 6 Germania: 30 Belgio: 15 Australia: 26 Nuova Zelanda: 20
Dolaylı veya doğrudan kişisel gizliliğin gözetim altında tutulması.TI PREGO DI TENERE IL TUTTO NELLA MASSIMA SEGRETEZZA E CONFIDENZIALITA.
Shen Xue ve Zhao Hongbo birlikte kaymaya 1992 yılında Yao Bin'in gözetiminde başladı.Шэнь Сюэ и Чжао Хунбо начали кататься вместе в 1992 под руководством тренера Яо Бина.
Burada 19 ay boyunca gözetim altında tutuldu.В следственном изоляторе он отсидел 19 месяцев.
İlk olarak, radyolojik gözetimde tanı amacıyla kalp ve kan damarları testi yapılmıştır.Сначала с целью проведения диагностики под рентгеновским контролем зондируются сердце и сосуды.
Bratislava'da gözetim altında yaşadı.Он жил в Праге под наблюдением.
1943 yılında cezaevinden, 1954 yılında da gözetim altından çıkarıldı.Обсуждался и его побег из тюрьмы в начале 1945 года.
Bir Kırım Hanzadesi olarak Osmanlı'nın topraklarında gözetim altında tutulmaktan o da memnun değil...Он также не забывал о остававшимся под османским контролем своём родном Мецово.
Corona (uydu) bilinen en erken görüntü gözetim uydusu olmaktadır.Рассказ считается самым ранним хронологически из жизни Конана.
2001 yılında sportif direktörü Giancarlo Ferretti gözetiminde Fassa Bortolo'ya geçti.В 2001 году он переходит в команду Fassa Bortolo под руководством спортивного директора Джанкарло Ферретти.
Evinde devamlı polis gözetiminde tutuldu.Был постоянно под полицейским надзором.
Yine de, Gestapo'nun gözetimi altında evine yerleşti.Постоянно находился под наблюдением гестапо, скрывался.
Ancak görevliler gözetim altında tutulmalıdır.Эти рабочие должны содержаться под усиленной охраной.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.ولكن في عام 1986، منحت الإذن لمواصلة دراستها في كوبا.
1914'te Konstantiniyye Ermeni Patriği, gözetimi altındaki Ermeni kutsal bölgelerinin bir listesini hazırladı.في عام 1914 قدم بطريرك الأرمن في القسطنطينية قائمة الأماكن المقدسة الأرمنية التي تقع تحت إشرافه.
1948 yılında BM gözetiminde seçimler yalnızca ABD işgali altındaki güneyde yapıldı.في عام 1948، أجريت انتخابات تحت إشراف الأمم المتحدة في الجنوب الذي تحتله الولايات المتحدة فقط.
Dolaylı veya doğrudan kişisel gizliliğin gözetim altında tutulması.الأختفاء الفعلي للخصوصية أو السرية الشخصية .
Lübnanlı taraflar Doha'da Arap Birliği gözetiminde seçimler üzerinde anlaştı.وقد حظيت بإجماع عربي خلال القمة.
Gözetim uçakları genellikle silah taşımazlar veya yalnızca sınırlı savunma silahları taşırlar.As aeronaves de vigilância, normalmente, estão sem armamento ou apenas com armamento defensivo limitado.
Kendi taraftarlarının gözetim altında tutulması.Zelar pelos interesses dos seus associados.
Born gözetimin de, Göttingen fizik için dünyanın önde gelen merkezlerinden biri haline geldi.Nos termos de Born, Gotinga tornou-se um dos centros mais importantes do mundo para a física.
Tasarımı İngiliz tasarımcı Tony Hatter tarafından tasarım şefi Harm Lagaay gözetiminde yapılmıştır.O estilo foi assinado pelo ingles Tony Hatter, sob supervisão do chefe de design da marca, Harm Lagaay.
Küçük gruplar bir öğretim üyesinin gözetiminde çalışırlar.Os alunos trabalham em grupo, sob a orientação de pelo menos um docente.
İşin ehli gözetim şirketlerinin personelleri (surveyor) ve/veya gemi personeli tarafından yapılır.Tais detenções podem resultar em multas pesadas e / ou na apreensão do navio.