gözden ile cümle
gözden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
SC özelleştirme sürecini gözden geçirecekRS to revise privatisation process
Bir IMF heyeti, 3 yıllık standby düzenlemesinin üçüncü gözden geçirmesi için yakında ülkeye gelecek.An IMF mission is to arrive soon to complete the third review of the 3-year standby arrangement.
Yunan Turizm Sektörü, 2010 Hedeflerini Gözden GeçirdiGreek Tourism Industry Revises 2010 Targets
PIC Yönetim Kurulu SC parlamentosunu rotasını gözden geçirmeye çağırdı. [Arşiv]The PIC Steering Board urged the RS parliament to reconsider its course. [File]
AB Schengen kurallarını gözden geçirecek mi?EU to revise Schengen rules?
Bunu yapmanın bir yolu, çöp toplama işlemindeki faturalama modelini yeniden gözden geçirmek.One way to accomplish this is to rethink the billing model for garbage collection.
Raportör: AB, Bulgaristan'ın nükleer ünitelerini kapatma tarihini tekrar gözden geçirmeliRapporteur: EU should reconsider deadline for closing Bulgarian nuke units
BH yetkilileri şu anda mevcut stand-by anlaşmasını gözden geçirmek üzere IMF ile pazarlık yapıyor.BiH officials are currently negotiating with the IMF to review the existing stand-by arrangement.
Türkiye'nin terörle mücadele stratejisi gözden geçiriliyorTurkey's anti-terrorism strategy under revision
Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov ülkenin enerji anlaşmalarını gözden geçiriyor. [Getty Images]Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov is reviewing the country's energy deals. [Getty Images]
Oran, bir yıl önce aynı dönemde kaydedilen gözden geçirilmiş %5,5 oranını aştı.The rate exceeded the revised 5.5% of the same period a year ago.
Gözden geçirme 3 Haziran'dan 19 Haziran'a kadar sürecek.The review takes place from 3 June to 19 June.
Bazıları Saraybosna'daki terörist faaliyetlerin gözden kaçırıldığı görüşündeler.Some say terrorist activity in Sarajevo is being overlooked.
Bir çalışma grubu Kosovalı Sırp polis memurlarının durumunu gözden geçiriyor.A working group is revising the status of Kosovo Serb policemen.
Bu kısıtlamalar 12 ila 24 ay boyunca geçerli olup, daha sonra gözden geçirilecekler.These will remain in place for between 12 and 24 months, after which they will be reviewed.
Kwon, Karaciç'in stratejisini gözden geçirmesini önerdi.Kwon advised Karadzic to rethink his strategy.
Dayton Anlaşması'nın gözden geçirilmesinin buna yardımcı olacağına inananlardan değilim.I've never felt that revising Dayton will lead to a massive progress straight away.
Hiçbir zaman Dayton Anlaşması'nı gözden geçirmenin hemencecik ilerlemeye yol açacağını düşünmedim.My simple point is that if you have a new Dayton agreement, you will see the same politicians.
Bu, öngörülen yüzde 8.5'lik enflasyon oranını gözden geçirmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?Does this mean that you will not review the 8.5 per cent projected inflation rate?
Yasa henüz gözden geçirilmedi.The case has not yet been reviewed.
Gözden geçirilmekte olan diğer bir madde ise 87.Another provision under review is Article 87.
Mayıs ayında operasyon üzerinde bir gözden geçirme yapılacak.A review of the operation will take place in May.
Başbakan da yasayı ve yorumları gözden geçirecek bir komite atadı."The prime minister appointed a committee to review the law and the comments."
Şu an itibarıyla en iyi senaryo, düzenlemenin yazın bir ara tekrar gözden geçirilmesi.As of now, the best-case scenario is a review of the arrangement sometime over the summer.
Fakat bir sonraki gözden geçirme Nisan ayında, seçimlerden hemen önce yapılacak.But then the next revision would be in April, just before the election.
Gözden geçirme hakkındaki görüşmeler 21 Temmuz'da sona ermişti.Discussions concerning the review concluded on 21 July.
Sosyal yardım zorunlu olarak azaltılmakta ve emeklilik sistemleri gözden geçirilmektedir.Social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.
Jessen-Petersen konuşmasında, gözden geçirme öncesinde ilerleme gereğine işaret etti.In his remarks, Jessen-Petersen noted the need for progress ahead of the review.
Rusya, gözden geçirilmiş Kosova taslağını reddettiRussia rejects revised Kosovo draft
Lütfen bu konuyu gözden geçirin." dedi.Please review this issue," Foreign Minister Ahmet Davutoglu said after the committee vote.
Avrupa Parlamentosu'ndan AB'ye, hemşire davası üzerine Libya ile ilişkileri gözden geçirme çağrısıEuropean Parliament urges EU to review ties with Libya over jailed medics
BM, Kosova'da Standartların Uygulanmasını Gözden Geçirmeye BaşladıUN Begins Reviewing Implementation of Standards in Kosovo
Parti genel başkanı Victor Ponta'ya göre, gözden geçirilen yasa eskisiyle olan sorunları çözmüyor.According to party leader Victor Ponta, the revised law doesn't fix the problems with the old one.
Seçmeli ders listesi her yıl gözden geçirilerek yenileniyor.The list of elective subjects is never final; in fact, it will be revised annually.
Gözden ırak bir kırsal bölgeye ait bu tablo Bükreş'in kenar mahalleleri için de geçerli.This picture of life in a remote rural area is also the norm for Bucharest's outskirts.
Annan Planı, defalarca gözden geçirilmesine rağmen hâlâ tartışılmakta olan 9 bin sayfalık bir belge.The Annan Plan is a 9,000-page document that is still under debate, even after multiple revisions.
IMF yönetim kurulu Hırvatistan'ın standby anlaşmasının üçüncü ve son gözden geçirmesini onayladı.The IMF board of directors approved the third and final review of Croatia's standby arrangement.
Kaynaklara göre, Ahtisaari'nin gözden geçirilmiş planı taraflara Çarşamba günü verilecek.According to sources, Ahtisaari's revised plan will be given to the parties on Wednesday.
Kosova Standartlarının Uygulaması Bu Yaz Gözden Geçirilmeye BaşlayacakKosovo Standards Implementation Review to Be Initiated This Summer
Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.
Bu renkli dil şu noktayı gözden kaçırmaktadır.The colorful language misses the following point.
Gözden Geçirilmiş Baskı.Revised Edition.
Bazen bu hatalı satır gözden kaçırılırdı ve hatalı bir şekilde basılırdı.Occasionally the faulty line of hot-metal type would be overlooked and be printed erroneously.
Ona yaklaşmaya çalışırken onu gözden kaybeder.She searches for him when she hears Wyatt's voice.
Kanada'daki acil durum hazırlık durumunu düzenli olarak gözden geçirir.[1] [2]It regularly reviews the state of Canadian emergency readiness.[29][30]
Cezası " Peck Panel tarafından tekrar gözden geçirildi.His sentence was reviewed by the "Peck Panel".
"Uralik-Yukaghirik Bağlantı Tekrar Gözden Geçirildi: Geminat Kümelerinin Ses Yazışmaları" ."The Uralic-Yukaghiric Connection Revisited: Sound Correspondences of Geminate Clusters".
Almanlarla olan ilişkimizi gözden geçirmeliyiz.We have to review our relationship with Germans.
İş kanunları, maaş ödemesine cinsiyet eşitliği getirilerek gözden geçirilmiştir.Employment laws were revised with gender equality being introduced in salary pay.
Başı uzun, yalın ve çok incedir; Gözden buruna şahin gagası gibi eğilir.His head is long, lean and very slender; and does from eye to nose bend like a hawk's beak.
Afshar Dokumasında Temalar, Adraskand'daki bir serginin gözden geçirilmesi, Cilt.Themes in Afshar Weaving, by Murray Eiland, Review of an exhibition at Adraskand, Vol.
Bu kez, gözden geçirilmiş Kaliforniya yasası uyarınca tecavüzden mahkum edildi.This time he was convicted of rape under the revised California statute.
Bu zaferlerin önemi o dönemde gözden kaçmadı.The importance of these victories did not go unnoticed at the time.
Bu tür yönler, modern eleştirmenler tarafından olumsuz bir şekilde gözden geçirildi.Such aspects have been reviewed negatively by modern critics.
Bu zaferei kullanan Montagnardlar, Jirondenleri gözden düşürmeye çalıştı.Riding on this victory, the Montagnards then sought to discredit the Girondins.
1996 yılında yeniden gözden geçirildikten sonra 45 kadar türü bulunmaktadır.Following the 1996 revision, there are currently about 45 species.
Rakamlar geliştirilmeden önce Inuit isimleri gözden düşüyordu.[1]Before the numerals had been developed, the Inuit names had been falling out of favor.[2]
Journal of Symbolic Logic'in kurucu editörüydü ve gözden geçirme bölümünü 1979'a kadar düzenledi.He was the founding editor of the Journal of Symbolic Logic, editing its reviews section until 1979.
Resmi Nokia Avrupa 5220 Ürün Sayfası 5220'nin cnet.co.uk'de gözden geçirilmesiOfficial Nokia Europe 5220 Product Page Review of the 5220 on cnet.co.uk
DK Eyewitness Seyahat Rehberi: Bulgaristan (DK: gözden geçirilmiş baskı 2011).DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed. 2011).
İlgili Sayfalar