Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.E a terra que estava assolada será lavrada, em lugar de ser uma desolação aos olhos de todos os que passavam.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.És az elpusztult földet mívelik, a helyett, hogy pusztán hevert minden átmenõ szeme láttára;
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.In dežela, ki je bila opustošena, se bo obdelovala; ne bo več puščava pred očmi slehernega, ki gre mimo.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.ja autiomaa viljellään, sen sijaan että se on ollut autiona jokaisen ohitsekulkijan silmäin edessä.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.전에는 지나가는 자의 눈에 황무하게 보이던 그 황무한 땅이 장차 기경이 될지라
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.la terre dévastée sera cultivée, tandis qu`elle était déserte aux yeux de tous les passants;
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.Quella terra desolata, che agli occhi di ogni viandante appariva un deserto, sarà ricoltivat
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.ţara pustiită va fi lucrată iarăş, de unde pînă aici era pustie în ochii tuturor trecătorilor.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.Και η γη η ηφανισμενη θελει γεωργηθη, αντι να κηται ηφανισμενη ενωπιον παντος διαβαινοντος.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.והארץ הנשמה תעבד תחת אשר היתה שממה לעיני כל עובר׃
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.過 路 的 人 、 雖 看 為 荒 廢 之 地 、 現 今 這 荒 廢 之 地 、 仍 得 耕 種
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.過路 的 人 、 雖看為荒廢 之 地 、 現今這 荒廢 之 地 、 仍 得 耕種
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Ei todella sydämessään, mutta heidän silmissään.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Ikke sandhed i deres hjerter, men i deres øjne.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Inte riktigt i deras hjärtan, men i deras ögon.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde. Isa Maria, salamura, ne bir anlaşma아니 진정으로 그들의 마음 속에 있지만, 그들의 눈을 인치 Jesu 마리아, 소금물 어떤 거래
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde. Isa Maria, salamura, ne bir anlaşmaלא באמת בליבם, אבל בעיניהם. ישו ומריה, איזו עסקה של מלח
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde. Isa Maria, salamura, ne bir anlaşmaロザリンのために汝の土色の頬をwash'dかれら！どのくらいの廃棄物で捨て塩水、
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Không phải thực sự trong trái tim của họ, nhưng trong mắt của họ.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Não verdadeiramente em seus corações, mas em seus olhos.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Nem igazán a szívükben, de a szemükben.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Ne skutečně ve svých srdcích, ale v jejich očích.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Nicht wirklich in ihren Herzen, aber in ihren Augen.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Nie naprawdę w ich sercach, ale w ich oczach.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Nie skutočne vo svojich srdciach, ale v ich očiach.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Niet echt in hun hart, maar in hun ogen.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Ni resnično v svojih srcih, vendar v njihovih očeh.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.No es verdad en sus corazones, pero en sus ojos.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Non veramente nei loro cuori, ma nei loro occhi.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Nu este cu adevărat în inimile lor, dar în ochii lor.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Pas vraiment dans leur cœur, mais dans leurs yeux.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Tidak benar-benar dalam hati mereka, tetapi di mata mereka.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Δεν είναι πραγματικά στην καρδιά τους, αλλά στα μάτια τους.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Не верно, то в их сердцах, но в их глазах.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Не е наистина в сърцата си, но в очите им.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.ليس حقا في قلوبهم ، ولكن في عيونهم.
Gibi, o Bay Godfrey Norton tarafından görülüyor isteksiz olacağını şansı müşteri gözünde onun prenses geliyor.로, 그녀는 선생님 Godfrey 노턴으로 본 것에 반대로 될 것이라고 기회를 아르 우리의 고객은 공주의 눈 오는 것입니다.
Gibi, o Bay Godfrey Norton tarafından görülüyor isteksiz olacağını şansı müşteri gözünde onun prenses geliyor.私たちのクライアントは、その彼の王女の目に来ることです。 今の質問は、我々は写真を見つけるためにどこにあるのです？"
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için: Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.숨길 이내에 공정하지 않고 박람회 :의 많은 눈을 도서가 영광을 주 비롯되는 것입니다,
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için: Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.Pour équitable sans la foire au sein de cacher: ce livre dans de nombreux yeux doth partager la gloire,
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için: Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.За справедливи, без панаира в рамките на да скриете, че книгата в очите на много, помага да споделят славата
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için: Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.במשך הוגן ללא הוגן תוך כדי להסתיר: זה ספר בעיני רבים תצמח לחלוק את התהילה,
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için: Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.لعادلة من دون هذا المعرض ضمن لإخفاء : هذا الكتاب في نظر الكثير من أدارك حصة المجد ،
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için: Bu birçok gözünde kitap zafer paylaşmak erdirmez.黄金の物語の中で金留め金のロックでいるので、そこには、彼が持っておられることすべてを共有するもの
Gözünde çapak varAi ceva in ochi.
Gözünde çapak varAugen Poppel.
Gözünde çapak varCaca d'oeil.
Gözünde çapak varDu har ögonfrans.
Gözünde çapak varGhèn kìa.
Gözünde çapak varKotoran mata.
Gözünde çapak varMuco negli occhi.
Gözünde çapak varOogpoep.
Gözünde çapak varSmrkelj na očeh.
Gözünde çapak varŚpioszek.
Gözünde çapak varΤσίμπλα.
Gözünde çapak varСоринка в глазу.
Gözünde çapak varعين بووقر