Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Och Asa gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, såsom hans fader David hade gjort
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Seperti Daud, nenek moyangnya, Asa menyenangkan hati TUHAN
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Und Asa tat was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater David,
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Και εκαμνεν ο Ασα το ευθες ενωπιον Κυριου, καθως Δαβιδ ο πατηρ αυτου.
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Аса делал угодное пред очами Господа, как Давид, отец его.
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,И Аса върши това, което бе право пред Господа, както баща му Давид.
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,ויעש אסא הישר בעיני יהוה כדוד אביו׃
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,وعمل آسا ما هو مستقيم في عيني الرب كداود ابيه.
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,亞 撒 效 法 他 祖 大 衛 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,亞撒 效法 他 祖 大 衛行 耶和華 眼中 看 為正 的 事
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Declare guerra à Áustria parecia uma win-win para o rei.
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Dichiarare guerra all'Austria sembrava un vantaggio per il re.
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.오스트리아에게 선포한 전쟁은 왕에게 윈-윈 인 것처럼 보였습니다
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Öserreich den Krieg zu erklären schien eine win-win Situation zu sein für den König.
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Sa declare razboi Austriei parea avantajos in orice situatie pentru rege
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Wypowiedzenie wojny Austrii, wyglądało jak korzystna sytuacja dla króla, bez względu na wynik.
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.На краля му се струва, че да обяви война на Австрия е абсолютно печеливш ход.
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Оголошення війни Австрії здавалась безпрограшним варінтом для Короля.
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.أعلن الحرب على النمسا بدى قرار ناجح في كل الأحوال بالنسبة للملك
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.革命家たちも、革命の拡大と
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.A robil to, čo je spravedlivé v očiach Hospodinových, všetko tak, ako robil Amaziáš, jeho otec.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Azaria was een goede koning en net als zijn vader Amazia deed hij wat goed is in de ogen van de HERE.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.E fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Amazias, seu pai.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.El a făcut ce este plăcut înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Amaţia.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que había hecho su padre Amasías
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.És kedves dolgot cselekedék az Úr szemei elõtt mind a szerint, a mint az õ atyja, Amásia cselekedett;
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Fece ciò che è retto agli occhi del Signore, secondo quanto fece Amazia sua padre
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, ganske som hans Fader Amazja.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, aldeles som hans far Amasja hadde gjort.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Han gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, alldeles såsom hans fader Amasja hade gjort.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avait fait Amatsia, son père.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.In je delal, kar je bilo prav v očeh GOSPODOVIH, po vsem, kar je bil delal Amazija, oče njegov.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Ja hän teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, aivan niinkuin hänen isänsä Amasja oli tehnyt.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.아사랴가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Người làm điều thiện trước mặt Ðức Giê-hô-va, cứ theo mọi điều của A-ma-xia, cha người đã làm.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Người_làm điều thiện trước mặt Ðức_Giê - hô-va , cứ theo mọi điều của A-ma-xia , cha người đã làm .
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Seperti ayahnya, Uzia pun melakukan yang menyenangkan hati TUHAN
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Ten činil, což dobrého jest před očima Hospodinovýma vedlé všech věcí, kteréž činil Amaziáš otec jeho.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, ganz wie sein Vater Amazja,
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Και επραξε το ευθες ενωπιον του Κυριου, κατα παντα οσα ειχε πραξει Αμασιας ο πατηρ αυτου.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Он делал угодное в очах Господних во всем так, как поступал Амасия, отец его.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Той върши това, което бе право пред Господа, напълно според както беше сторил баща му Амасия.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה אמציהו אביו׃
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه.
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.亞 撒 利 雅 行 耶 和 華 眼 中 看 為 正 的 事 、 效 法 他 父 親 亞 瑪 謝 一 切 所 行 的
Babası Amatsya gibi, Azarya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.亞撒利雅 行 耶和華 眼中 看 為正 的 事 、 效法 他 父親亞瑪謝 一切 所 行的
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore come aveva fatto Amazia suo padre
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.El a făcut ce este bine înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Amaţia.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Amazias seu pai.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que había hecho su padre Amasías
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.És az Úr elõtt kedves dolgot cselekedék, a mint az õ atyja, Amásia is cselekedett vala.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, ganske som hans Fader Amazja;
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, aldeles som hans far Amasja hadde gjort.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Han gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, alldeles såsom hans fader Amasja hade gjort.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Hij volgde het voorbeeld van zijn vader Amazia en was in de ogen van de HERE een goede koning.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avait fait Amatsia, son père.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.In delal je, kar je bilo prav v očeh GOSPODOVIH, po vsem, kar je bil delal Amazija, oče njegov.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Ja hän teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, aivan niinkuin hänen isänsä Amasja oli tehnyt.
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.웃시야가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하며
Babası Amatsya gibi, Uzziya da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.Nadto pobudował miasta na górach Judzkich, a w lasach pobudował pałace i wieże.