Turnayı gözünden vurduğumu hissettim.I felt I had hit the jackpot.
Turnayı gözünden vurdum.I hit the jackpot.
Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
Trafik kazası onu gözünden mahrum etti.The traffic accident deprived him of his sight.
Kız kardeşim turnayı gözünden vurdu!My sister hit the jackpot!
Biz hukukun gözünde eşitiz.We are equal in the eyes of the law.
Tom arabasının torpido gözünde bir dürbün tutar.Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.
Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor.The surviving refugees longed for freedom.
Benim torpido gözünde bir el fenerim var.I've got a flashlight in the glove compartment.
Allah'ın gözünde tüm insanlar eşittir.In God's eyes all men are equal.
Tom'un gözünde bir şey var.Tom got something in his eye.
Her insan kendi gözünde önemlidir.Every man is important in his own eyes.
Tom'un sol gözünden göremediği doğru mu?Is it true that Tom can't see out of his left eye?
Tom'un sol gözünde görüş kaybı var.Tom has lost sight in his left eye.
Tom'u gözünden hiç kaçırma.Don't let Tom out of your sight.
Tom Mary'nin arabasının torpido gözünde yarısı yenmiş bir hamburger fark etti.Tom noticed a half-eaten hamburger on the dashboard of Mary's car.
Gözünde gözyaşı ile bana baktı.She looked at me, with a tear in her eye.
Tom gözünde yaşla bana baktı.Tom looked at me, with a tear in his eye.
Turnayı gözünden vurduk.We hit the jackpot.
Araba anahtarı torpido gözündeydi.The car key was in the glovebox.
Dan Linda'yı gözünden vurdu.Dan shot Linda in the eye.
Gerçekten bu adamla turnayı gözünden vurdun.You really hit the jackpot with this guy!
Yaratıcının gözünde herkes eşittir.In the eyes of the Creator, all are equal.
Tanrı'nın gözünde herkes eşittir.In the eyes of the Creator, all are equal.
Tom her zaman torpido gözünde bir harita tutar.Tom always keeps a map in the glove compartment.
Torpido gözünde bir haritam var.I have a map in the glove compartment.
Sami gözünden yaralandı.Sami was injured in the eye.
Sami gözünden yaralıydı.Sami was injured in the eye.
Polis memuru torpido gözünde beyaz bir toz buldu.The police officer found a white powder in the glove compartment.
Tom iki gözünden de kör oldu.Tom has gone blind in both eyes.
Ama Nuh RAB'bin gözünde lütuf buldu.But Noah found grace before the Lord.
Tanrı'nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.
Bana turnayı gözünden vurmuşum gibi geliyor.I feel like I hit the spot.
Aptalı gözünden tanırım.I know a moron when I see one.
Rothenburg'a Nazi ideologlarının gözünde özel bir önem verildi.Rothenburg held a special significance for Nazi ideologists.
Görmediğin nedir, gözünden kaçıramazsın...What you don't see, you don't miss ...
Priscus, ertesi birkaç yıl boyunca kaybolur, çünkü Mauricius'un gözünden düşmüştür.Priscus disappears for the next few years, as he fell into disfavour with Maurice.
Mano: Koca Yeşil'in, Hava Kuvvetleri'nin bir üyesidir.Gözünde göz bandı vardır.Mano - The member of Big Green's Air Force with an eyepatch.
Şu anda IFF’in gözünde Erkek ve Kadın Kulüp takımları için en öncelikli organizasyondur.It is now the premier IFF event for Men's and Women's Club teams.
Tom De Witte, 1979'da iki gözünde de bir hastalıkla (bilateral congenital glaucoma) doğdu.Tom De Witte was born in 1979 in Belgium with bilateral congenital glaucoma.
Hayatının son yirmi yılında Aleskios halk gözünde popülerliğini kaybetmişti.During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity.
Onun gözünden Helsinki, hem eleştirel anlamda hem özellikle romantik değildir.His vision of Helsinki is critical and singularly unromantic.
Gözünde herkes eşittir.All are equal in His eyes.
Ne var ki bu durum halkının gözünde bu bir kaçıştı.No doubt, to these people it was a miracle.
O, Rab’bin gözünde büyük olacak.They have lots of respect to that God.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.The story is told from the third person perspective.
Amaterasu, babası İzanagi'nin sol gözünden doğmuştur.Amaterasu is born from the left eye of Izanagi.
Zinovyev 1926'da Stalin'in gözünden düştükten sonra kovuldu.Zinoviev himself was dismissed in 1926 after falling out of favor with Stalin.
Okurun gözünde, onun acımasız eleştirileri tarafsızlığıyla dengelenir.They pass silently over his imprudent romances.
Kitap, büyük bir oranda küçük çocuğun gözünden etrafındaki yeni hayatı işlemektedir.The book, in particular, follows the events through the eyes of a small child.
1950'li yıllarda, rock and roll halkın gözünden düşen büyük yıldızları olarak sendeliyordu.In the late 1950s, rock and roll was faltering as its major stars dropped from public view.
Mikhail karşılık verir ve mücadele ederlerken Jin onu gözünden vurur.Mikhail fights back, and in the ensuing struggle, Jin shoots him fatally in the eye.
Bu durum, Hershel ve Dale Horvath'ın (Jeffrey DeMunn) gözünden kaçmaz.However, both Hershel and Dale Horvath (Jeffrey DeMunn) witness this.
Onun gözünde en iyi yönetim biçimi 'aydın' bir monarşi veya 'aydın mutlakiyet'ti.He added, "In its best moments, it vaguely reminded one of Sibelius or Barber.
1960'ların başlarında, tarihi destanlar seyircinin gözünden düşmüştü.In fact, in the 1960s, we saw the advent of the mass media.
M37, 1749 yılında M36 ve M38'i yeiden keşfeden Le Gentil'in gözünden kaçmıştı.M37 was missed by French astronomer Guillaume Le Gentil when he rediscovered M36 and M38 in 1749.
Bu nedenle İmparator Leo'nun gözünde Basiliscus'un değeri artmıştır.Basiliscus's value rose in Leo's consideration.
Hikâyenin odak karakter gözünden anlatılması gerekmez.I do not refer to the senselessness of the picture.
Huor gözünden vurularak öldü.Sailors were shot dead at their oars.